What is the translation of " DECLARED OBJECTIVE " in Slovak?

• deklarovaný cieľ
• deklarovaným cieľom

Examples of using Declared objective in English and their translations into Slovak

Their declared objective is.
Jeho proklamovaným cieľom je.

That is not the case with Hamas, which uses the territory that it took control of to pursue its declared objective: to prevent the existence of Israel.
Netýka sa to však hnutia Hamas, ktoré zabraté územie využíva na svoj deklarovaný cieľ: zabrániť existencii Izraela.

None of its declared objectives have been achieved whatsoever.
Ani jeden z týchto naozaj deklarovaných cieľov však nedosiahol.

Option 5(Termination of the Galileo programme) is not at all consistent with the EU's declared objectives and has a negative impact on competitiveness.
Možnosť 5(ukončenie programu Galileo) vôbec nie je v súlade s vyhlásenými cieľmi EÚ a má negatívny vplyv na konkurencieschopnosť.

The declared objective of these companies is to protect foreign embassies, foreign diplomats, and visiting VIPs.
Ich deklarovaným cieľom je ochrana ambasád, diplomatov a VIP hostí.

This will also contribute to the EUs declared objective of halting biodiversity decline by 2010;
Toto takisto prispeje k dosiahnutiu cieľa vyhláseného Európskou úniou, a to zastaviť pokles biodiverzity do roku 2010;

The declared objective of the Commission is to adapt even further to the market by reducing direct subsidies for environmental and rural development policies.
Deklarovaným cieľom Komisie je ešte viac sa prispôsobiť trhu znížením priamych dotácií na rozvojové politiky životného prostredia a vidieka.

He insisted that the Agreement has to meet its declared objectives of reducing poverty and fostering human development in the region.
Zdôraznil, že asociačná dohoda musí splniť svoje deklarované ciele: znížiť chudobu a podporiť ľudský rozvoj.

The declared objective of the scheme was to restructure the housing market in the labour market region of Berlin as this market was characterised by oversupply.
Deklarovaným cieľom tohto systému je reštrukturalizovať trh s bytmi v berlínskom regióne trhu práce, keďže je na tomto trhu nadmerná ponuka.

When selecting activities there is always a risk that the initial intentions may partly or totally fail to reach the declared objectives: especially those strategic priorities adopted by the LAG.
Pri výbere činností je vždy riziko, že počiatočné úmysly môžu čiastočne alebo úplne zlyhať v dosahovaní vyhlásených cieľov, najmä strategických priorít MAS.

The principal declared objective of Directive 2003/87 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance.
Hlavným cieľom uvedeným v smernici 2003/87 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových.

This is an area where the EU does lag significantly behind the United States and where real gains in process and personal safety could be achieved, in line with the declared objectives of this proposal.
Ide o oblasť, v ktorej EÚ výrazne zaostáva za Spojenými štátmi, a v ktorej by bolo možné dosiahnuť skutočné zvýšenie procesnej a osobnej bezpečnosti v súlade s deklarovanými cieľmi tohto návrhu.

EU accession is our officially declared objective that we want to conduct gradually, step by step.
Vstup do EÚ je našim oficiálne deklarovaným cieľom, ktorý chceme realizovať postupne, krok za krokom.

Identifying the financial resources, within the context of such programmes, to be allocated to the three main objectives identified as priorities(with which the EESC fully concurs) and the 13 declared objectives;
Identifikácie finančných zdrojov v kontexte takých programov, aby boli prideľované na tri hlavné ciele identifikované ako priority(s čím sa EHSV plne zhoduje) a 13 deklarovaných cieľov;

By taking this step, we are realising our declared objective of exploring new avenues and developing new business models”, emphasised Stepken.
Podniknutím tohto kroku uskutočňujeme náš deklarovaný cieľ skúmať nové cesty a vytvárať nové modely podnikania," zdôraznil Stepken.

It is important to stress that, in many developing countries, only public universities have the capacity to democratise higher education, eradicating discrimination and inequality(one of the declared objectives of the Erasmus Mundus programme).
Je potrebné zdôrazniť, že v mnohých rozvíjajúcich sa krajinách má len štátna univerzita možnosť rozšíriť vyššie vzdelávanie a zároveň odstrániť diskrimináciu a rozdiely(jeden z vyhlásených cieľov programu Erasmus Mundus).

In this way, by going beyond declared objectives, we may achieve a higher level of cooperation, thus contributing to both production and marketing efficiency.
Takýmto spôsobom, že sa pôjde nad rámec deklarovaných cieľov, môžeme dosiahnuť vyššiu úroveň spolupráce, a teda prispieť k efektívnosti výroby a marketingu.

Strangely enough, the Commission points to the benefits of a scenario in which use of biofuels stands at 14%, although the declared objective is 10%- the communication indulges in a display of window-dressing, suggesting unrealistic results.
Je zvláštne, že Komisia vyzdvihuje výhody scenára s podielom biopalív 14%, keď vyhlásený cieľ je 10%, a zdôrazňuje nerealistické výsledky, ktoré slúžia na akési skrášlenie oznámenia.

The declared objectives were to increase female entrepreneurship and to protect assisting spouses, but in the proposed text none of these objectives seemed to be fulfilled.
Deklarovaným cieľom bolo zvýšiť počet podnikateliek a chrániť vypomáhajúcich manželov alebo manželky, ale zdá sa, že v navrhovanom texte nebol splnený ani jeden z týchto cieľov..

The proposed regulation would directly conflict with the planned provisions on the declared objectives of promoting aquaculture and promoting the diversification of the range of species in aquaculture.
Navrhované nariadenie by sa dostalo do priameho konfliktu s plánovanými ustanoveniami o deklarovaných cieľoch podpory akvakultúry a podpory diverzifikácie celého radu druhov v akvakultúre.

Trying to save at any cost the system as it is today, with markets that are increasingly disconnected from the real economy, is to pave the way for other crises, and to ensure that the declared objective of job creation will not be achieved.
Ak sa budeme snažiť za každú cenu zachovať súčasný systém a trhy, ktoré sa stále viac vzďaľujú reálnemu hospodárstvu, otvoríme cestu ďalšej kríze a niet pochýb, že deklarovaný cieľ vytvárať pracovné miesta sa nám nepodarí splniť.

I would simply like to recall here that the declared objective of the Council's proposal for a regulation is to simplify and improve the procedures for managing fishing authorisations.
Chcel by som len pripomenúť, že deklarovaný cieľ návrhu Rady pre reguláciu treba zjednodušiť a zlepšiť postupy pri riadení oprávnení na rybolov.

The American aggression proves that the USA is not interested in objectivity of the ongoing investigation, seeks to wreck peaceful settlement in Syria and destabilize environment in the Middle East, and all these have nothing to do with declared objectives of countering international terrorism.
Tento fakt americkej agresie svedčí o nezáujme objektívneho vyšetrenia, snaha vykoľajiť proces mierového urovnania v Sýrii a destabilizovať situáciu v regióne Blízkeho východu a nemá nič spoločné s deklarovanými cieľmi v boji proti medzinárodnému terorizmu.

One of the declared objectives of the amendment is also to reduce the administrative burden on the PSPs and the related narrowing of the scope of legal relations, which entails the obligation to register in the Register of Public Sector Partners(the“Register”).
Jedným z deklarovaných cieľov novely je aj zníženie administratívnej záťaže na strane PVS a s tým súvisiace zúženie okruhu právnych vzťahov, pri ktorých vzniká povinnosť zápisu v registri partnerov verejného sektora(„Register“).

Given the fact that, in many developing countries, only public universities have the capacity to democratise higher education, eradicating discrimination and inequality(one of the declared objectives of the Erasmus Mundus programme), the programme could also help to bolster public universities in third countries.
Vzhľadom na skutočnosť, že v mnohých rozvíjajúcich sa krajinách má len štátna univerzita možnosť rozšíriť vyššie vzdelávanie a zároveň odstrániť diskrimináciu a rozdiely(jeden z vyhlásených cieľov programu Erasmus Mundus), program by mal tiež prispieť k posilneniu postavenia štátnych univerzít tretích krajín.

The declared objective of those restrictive measures was to increase the costs of the actions of the Russian Federation designed to undermine Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence and to promote a peaceful settlement of the crisis.
Deklarovaným cieľom týchto reštriktívnych opatrení bolo zvýšiť Ruskej federácii náklady na konanie, ktoré vyvíja v snahe narušiť územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a s cieľom podporiť mierové riešenie krízy.

The last item especially sad, because it goes against even formally outside the declared objective of most abortionist is a direct forcing themselves abortions and support for forced abortions, which is a series of committing the abortion organizations.
Poslednú položku, obzvlášť smutnú, pretože sa prieči dokonca aj formálne navonok deklarovaným cieľom väčšiny potratárov, je priame vnucovanie samotných umelých potratov a podpora nútených umelých potratov, ktorého sa rad potratárskych organizácií dopúšťa.

The Mediterranean region and the Middle East are of strategic importance for the Union and it is essential to implement a Mediterranean policy founded on solidarity, dialogue, cooperation and trade in order to tackle the common challenges and achieve the declared objective, namely the creation of an area of peace, stability and shared prosperity.
Región Stredomorie a Blízky východ majú pre Úniu strategický význam a je nevyhnutné vykonávať tu stredomorskú politiku založenú na solidarite, dialógu, spolupráci a obchode s cieľom zvládnuť spoločné politické výzvy a dosiahnuť deklarovaný cieľ, konkrétne vytvoriť oblasť mieru, stability a vzájomnej prosperity.

Further, it is apparent from recital 2 of Regulation No 833/2014 that the declared objective of the contested acts was to increase the costs of the actions of the Russian Federation designed to undermine Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence and to promote a peaceful settlement of the crisis.
Navyše z odôvodnenia 2 nariadenia č. 833/2014 vyplýva, že deklarovaný cieľ týchto reštriktívnych opatrení je zvýšiť Ruskej federácii náklady na konanie, ktoré vyvíja v snahe narušiť územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a s cieľom podporiť mierové riešenie krízy.

Our objective is to seek the approval of this text, which will be clear and comprehensible to EU citizens, which will respect primary law including the subsidiarity principle and which will fulfil the declared objective of establishing legal certainty for EU citizens concerning the application of their rights when receiving cross-border healthcare.
Naším cieľom je snaha o schválenie takého textu, ktorý bude pre občanov Európskej únie zrozumiteľný a jasný, bude rešpektovať primárne právo vrátane zásady subsidiarity a naplní deklarovanú snahu o vytvorenie právnej istoty občanov EÚ pri uplatňovaní svojich práv pri čerpaní cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.