What is the translation of " DECLARED OBJECTIVE " in Portuguese?

• objectivo declarado
• objetivo declarado

Examples of using Declared objective in English and their translations into Portuguese

The declared objective is to finish.
O objetivo declarado é completar a prova.

Mr President, NATO's war against Yugoslavia has failed in its declared objective.
Senhor Presidente, a guerra da NATO contra a Jugoslávia falhou o seu objectivo declarado.

The declared objective at the time: to conquer the road.
O objetivo declarado na época: conquistar as ruas.

Voggenhuber(V).-(DE) Mr President, NATO's war against Yugoslavia has failed in its declared objective.
Voggenhuber(V).-(DE) Senhor Presidente, a guerra da NATO contra a Jugoslávia falhou o seu objectivo decla rado.

The declared objective at the time: to conquer the road.
O objetivo declarado já nessa época: conquistar a estrada.

Being able to produce faster and more flexibly- that was the declared objective of the Brandenburg-based job shop, FBT Feinblechtechnik.
Produzir com mais rapidez e flexibilidade: esse era o objetivo declarado da prestadora de serviços FBT Feinblechtechnik de Brandenburgo.

It is our declared objective to bring to an end the era of animal testing.
É nosso objectivo declarado pôr termo à experimentação animal.

The European Emissions Trading Scheme seeks to use a market mechanism to achieve a declared objective- combating global warming.
O Esquema Europeu de Comércio de Emissões busca utilizar um mecanismo de mercado para alcançar o objetivo declarado- o combate ao aquecimento global.

The declared objective is to come down on'terrorist propaganda' on the Internet.
O objectivo declarado é punir a"propaganda terrorista” na Internet.

Recently the country exploded five nuclear devices in two days, this time with the declared objective of consolidating its defense system.
Recentemente o país fez explodir, em dois dias, cinco artefatos nucleares, desta vez com o objetivo declarado de consolidar seu sistema de defesa.

The declared objective was to"bring the wreck into Liverpool and convert it to a floating museum.
O objetivo declarado era"levar os destroços até Liverpool e os converter em um museu flutuante.

Launched by President Bush Jr. after the attacks of 11 September 2001, the Global War on Terrorism has not attained its declared objective.
Lançada pelo Presidente Bush Jr, após os atentados de 11 de Setembro de 2001, a guerra mundial contra o terrorismo não atingiu o seu anunciado objectivo.

Its modest scope, which is its declared objective, is also in my view its biggest limitation.
O seu alcance reduzido, que é o seu objectivo declarado, constitui também, em meu entender, o seu maior limite.

That is not the case with Hamas, which uses the territory that it took control of to pursue its declared objective: to prevent the existence of Israel.
O que não acontece com o Hamas, que usa o território de que se apoderou para prosseguir o seu propósito declarado: impedir a existência de Israel.

The declared objective of the Commission is to adapt even further to the market by reducing direct subsidies for environmental and rural development policies.
O objectivo confesso da Comissão é o de adaptar-se melhor ao mercado, reduzindo as ajudas directas em benefício das políticas ambientais e do desenvolvimento rural.

We can conclude that the previous system was both unhelpful for its declared objective, that is Korea, and vastly harmful within the single market. It had to be discontinued.
Podemos concluir que o sistema anterior era não só pouco eficaz em termos do seu alvo declarado, a Coreia, mas também altamente prejudicial para o mercado único.

Despite its declared objective to help community organization, in practice, the weakening of the union debilitated its previous ability to mobilize the population.
Apesar do objetivo declarado de atender à organização comunitária, na prática o esvaziamento do sindicato enfraqueceu a capacidade de mobilização antes existente.

Mr Verheugen stated that Poland would need to speed up its preparations if(as was the government's declared objective) it wanted to join the EU on 1 January 2003.
Günter Verheugen afirmou que, se dese java aderir à União Europeia em 1 de Janeiro de 2003(objectivo declarado do Governo de Varsóvia), a Polónia devia acelerar os seus trabalhos preparatórios.

On the one hand, the Presidency's declared objective is boldness in fighting for Europe's competitiveness, on the other, Vienna strives to stifle Europe's potential.
Por um lado, o objectivo declarado da Presidência é a ousadia na luta pela competitividade da Europa, por outro, Viena esforça-se por sufocar o potencial da Europa.

Yet in the same year expenditure on cereals and arable crops alone rose by 22.6% to over ECU 15 billion, in defiance of the declared objective of keeping costs down in the agricultural sector.
Em contrapartida, no mesmo ano, só para cereais e culturas arvenses, as verbas reforçadas em 22, 6 % ascenderam a 15 mil milhões de ecus, o que manifestamente contraria o objectivo declarado de contenção das despesas no sector agrícola.

The declared objective of the scheme was to restructure the housing market in the labour market region of Berlin as this market was characterised by oversupply.
O objectivo declarado do regime era a reestruturação do mercado imobiliário na região correspondente ao mercado de trabalho de Berlim, dado que este mercado era caracterizado por uma oferta excessiva.

For the first time in ten years, as the document sets out in detail, we have shed two hundred thousand more jobs than we have created in the eurozone, whereas the declared objective had been to achieve full employment by 2010.
Pela primeira vez desde há dez anos, podemos no fundo ler no documento que destruímos 200 mil empregos a mais do que os que criámos na zona euro, quando o objectivo declarado era o de conseguir o pleno emprego em 2010.

I would simply like to recall here that the declared objective of the Council's proposal for a regulation is to simplify and improve the procedures for managing fishing authorisations.
Gostaria apenas de recordar aqui que o objectivo declarado da proposta de regulamento do Conselho é o de simplificar e melhorar os procedimentos em matéria de gestão das autorizações de pesca.

Trying to save at any cost the system as it is today, with markets that are increasingly disconnected from the real economy, is to pave the way for other crises, and to ensure that the declared objective of job creation will not be achieved.
Tentar salvar a qualquer preço o sistema tal como ele é hoje, com mercados cada vez mais desligados da economia real, é abrir caminho a outras crises e assegurar que o objectivo declarado de criação de empregos não será alcançado.

His declared objective was to prove that the movement against the usurping government was not limited to the actions of the army, but counted on the participation of wide-ranging social sectors.
Seu objetivo declarado era o de provar que o movimento contra o Governo Usurpador não se limitou a uma ação de militares, mas que contou com a participação dos mais amplos setores sociais.

As a member of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media I should like to argue in favour of seeing integration programmes play a more important part in our school syllabuses and becoming a declared objective of education.
Como membro da Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação e os Meios de Comunicação Social, gostaria de defender o reforço dos programas de integração nos planos curriculares das nossas escolas como objectivo declarado do trabalho formativo.

I agree with the generally declared objective that there should be gradual and controlled change; but I disagree that the Commission's proposal is in any way controlled or in any way gradual.
Estou de acordo com o objectivo declarado em termos gerais, de que a mudança deverá ser gradual e controlada; mas não concordo que a proposta da Comissão seja de alguma forma controlada ou gradual.

Important though the protection of the environment is- as one who concerns myself with environmental policy, I have set it as my declared objective- we must find a way of balancing the environment against legitimate business interests.
Em matéria de protecção do ambiente, é importante- e, interessando-me eu própria pela política ambiental, fixei este como meu objectivo declarado- que encontremos formas de compatibilizar a defesa do ambiente com os interesses legítimos das empresas.

The Commission's declared objective is to promote the creation of secure and efficient clearing and settlement systems in the European Union, guaranteeing conditions of fair competition for the various issuers.
O objectivo declarado da Comissão é o de promover a criação de sistemas de compensação e liquidação eficazes e seguros na União Europeia, que garantam aos diferentes emissores condições de concorrência igual.

Although these figures are self-explanatory, a greater demand for urgent and effective action is derived from recent events which have attracted public opinion to an extent which cannot be ignored by those authorities whose declared objective, and indeed very reason for existence, is safety at sea.
Embora estes números se expliquem por si, uma maior procura de acção urgente e efectiva deriva de acontecimentos recentes que atraíram a opinião pública de uma forma que não pode ser ignorada pelas autoridades cujo objectivo declarado e até razão de existir é a segurança no mar.