What is the translation of " DECLARED OBJECTIVE " in Greek?

• διακηρυγμένος στόχος
• δεδηλωμένο στόχο
• δηλωμένος στόχος
• δεδηλωμένος σκοπός
• διακηρυγμένο στόχο
• δεδηλωμένου σκοπού
• δεδηλωμένος στόχος

Examples of using Declared objective in English and their translations into Greek

In other words, while the declared objective of the European.
Συμπεριλαμβανομένου και εκείνου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διακηρυγμένος στόχος.

Their declared objective is for their own nations to become more competitive.
Ο δηλωμένος στόχος τους είναι να γίνουν πιο ανταγωνιστικές οι χώρες τους.

Since 2014, the United States has been leading a bombing campaign in Syria and neighboring Iraq with the declared objective of hitting ISIL.
Από το 2014, οι Ηνωμένες Πολιτείες έχει οδηγήσει την εκστρατεία στη Συρία και το γειτονικό της Ιράκ με δεδηλωμένο στόχο να χτυπήσει το Daesh.

Sharon's declared objective was targeting“terrorist infrastructure”.
Ο διακηρυγμένος στόχος του Σαρόν ήταν η στοχοποίηση«υποδομών των τρομοκρατών».

Israel launched its military offensive on 8 July with the declared objective of stopping Hamas firing rockets into Israel.
Το Ισραήλ εξαπέλυσε την στρατιωτική του επιχείρηση στις 8 Ιουλίου με διακηρυγμένο στόχο να καταστρέψει τις υποδομές της Χαμάς που της επιτρέπουν να εκτοξεύει ρουκέτες κατά των πόλεών του.

Their declared objective is for their own nations to become more competitive.
Ο δεδηλωμένος στόχος τους είναι να καταστούν ανταγωνιστικότερα τα κράτη τους.

Launched by President Bush Jr. after the attacks of 11 September 2001, the Global War on Terrorism has not attained its declared objective.
Ο παγκόσμιος πόλεμος κατά της τρομοκρατίας που ξεκίνησε από τον πρόεδρο Μπους τον νεώτερο μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, δεν έχει επιτύχει τον δηλωμένο στόχο του.

The declared objective was to contribute reliably as a partner in military interventions.
Δεδηλωμένος στόχος της ήταν ότι έτσι θα συνέβαλλε και η ίδια ως αξιόπιστος σύμμαχος σε στρατιωτικές επιχειρήσεις.

On one hand, such a requirement has no legal foundation under the relevant UN resolutions nor is it in any way linked to the declared objective of protecting civilian populations.
Από τη μια, αυτή η απαίτηση δεν έχει καμία νομική βάση σε σχέση με τα σχετικά ψηφίσματα του ΟΗΕ και δεν συνδέεται με τον δεδηλωμένο στόχο της προστασίας των πληθυσμών που καταστέλλονται.

The declared objective of the referendum was to improve the government's negotiating position in an unequal and asymmetric battle.
Διακηρυγμένος στόχος του δημοψηφίσματος ήταν η ενίσχυση της διαπραγματευτικής θέσης της κυβέρνησης σε μια άνιση και ασύμμετρη μάχη.

It is therefore necessary to remember that the referendum's declared objective was to strengthen the government's bargaining position in an unequal and asymmetrical negotiation.
Είναι λοιπόν αναγκαίο να θυμίσουμε ότι διακηρυγμένος στόχος του δημοψηφίσματος ήταν η ενίσχυση της διαπραγματευτικής θέσης της κυβέρνησης σε μια άνιση και ασύμμετρη διαπραγμάτευση.

The declared objective of the referendum was to improve the government's negotiating position in an unequal and asymmetric battle.
Είναι λοιπόν αναγκαίο να θυμίσουμε ότι διακηρυγμένος στόχος του δημοψηφίσματος ήταν η ενίσχυση της διαπραγματευτικής θέσης της κυβέρνησης 3 σε μια άνιση και ασύμμετρη διαπραγμάτευση.

On one hand, such a requirement has no legal foundation under the relevant UN resolutions nor is it in any way linked to the declared objective of protecting civilian populations.
Απ'τη μία, μια τέτοια απαίτηση δεν έχει κανένα νόμιμο θεμέλιο με βάση τα σχετικά ψηφίσματα του ΟΗΕ ούτε σχετίζεται με κάποιο τρόπο με το διακηρυγμένο στόχο της προστασίας άμαχου πληθυσμού.

Despite the declared objective of transition to a market economy, Uzbekistan continues to maintain rigid economic controls, which often repel foreign investors.
Παρά τον διακηρυγμένο στόχο για μετάβαση σε μια οικονομία της αγοράς, το Ουζμπεκιστάν συνεχίζει να διατηρεί άκαμπτο οικονομικό έλεγχο, ο οποίος συχνά απωθούν τους ξένους επενδυτές.

As a member of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media I should like to argue in favour of seeing integration programmes play a more important part in our school syllabuses and becoming a declared objective of education.
Ως μέλος της Eπιτροπής Πολιτισμού, Nεότητας, Παιδείας και Mέσων Eνημέρωσης, θα ήθελα να ταχθώ υπέρ του να εμφανίζονται ενισχυμένα, στα προγράμματα διδασκαλίας των σχολείων μας, τα προγράμματα ολοκλήρωσης, και να γίνουν διακηρυγμένος στόχος του εκπαιδευτικού έργου.

Despite the declared objective of transition to a market economy, its government continues to maintain economic controls which imports in favour of domestic"import substitution".
Παρά τον διακηρυγμένο στόχο για μετάβαση σε οικονομία της αγοράς, το Ουζμπεκιστάν συνεχίζει να διατηρεί άκαμπτο οικονομικό έλεγχο, ο οποίος συχνά απωθεί τους ξένους επενδυτές.

The fascist regimes of Syria and Iran backed up by the Kremlin exploited this policy in order to set up within the Palestinian and the Lebanese liberation movements their agents, the organizations Hamas and Hezbollah, that have as their declared objective the elimination of the Jews of Israel.
Αυτή την πολιτική την αξιοποίησαν τα φασιστικά καθεστώτα της Συρίας και του Ιράν κάτω από την κάλυψη του Κρεμλίνου για να στήσουν μέσα στο παλαιστινιακό και το λιβανέζικο ανεξαρτησιακό κίνημα τις πρακτόρικες οργανώσεις τους Χαμάς και Χεζμπολάχ που έχουν σα διακηρυγμένο στόχο τον αφανισμό των εβραίων του Ισραήλ.

The declared objective of these Chinese-based jihadist entities(which serves the interests of the US) is to establish a Islamic caliphate extending into Western China.
Ο δεδηλωμένος σκοπός αυτών που βασίζονται στις κινέζικες τζιχάντ οντότητες(που εξυπηρετούν τα συμφέροντα των Ηνωμένων Πολιτειών) είναι να ιδρύσουν ένα ισλαμικό χαλιφάτο που να εκτείνεται στη δυτική Κίνα.

Also, the government appears to be in the process of increasing its aid to Venezuela, with the declared objective of defending the institutional order- another positive, in the face of the mobilization of the right in Venezuela to overthrow the Chavez government.
Μοιάζει να εξετάζει την άυξηση της βοήθειάς της προς τη Βενεζουέλα, με το διακηρυγμένο στόχο της να υπερασπιστεί την έννομο τάξη- κάτι που επίσης είναι θετικό- μπροστά στις κινητοποιήσεις της Δεξιάς στη Βενεζουέλα με σκοπό την ανατροπή της κυβέρνησης Chavez.

The declared objective of the global loans that are granted., under Article 54 paragraph 2 of the ECSC Treaty as aid to steel consumption is to promote Community steel consumption.
Ο δηλωμένος στόχος των συνολικών δανείων με στόχο την ενίσχυση της κατανάλωσης χάλυβα, που χορη γούνται σύμφωνα με το άρθρο 54, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΧ, είναι να προωθηθεί η κατανάλωση κοι νοτικού χάλυβα.

Since both the political background at the time of the adoption of those measures and the importance of the oil sector for the Russian economy were also well known, the fact that the Council chose to adopt restrictive measures against the players in that industry can be readily understood in the light of the declared objective of those acts.
Δεδομένου, εξάλλου, ότι το πολιτικό πλαίσιο κατά την ημερομηνία θεσπίσεως των εν λόγω μέτρων και η σημασία του πετρελαϊκού τομέα για τη ρωσική οικονομία ήταν γνωστά, η επιλογή του Συμβουλίου να λάβει περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων επιχειρήσεων του εν λόγω τομέα είναι ευκόλως κατανοητή υπό το φως του δεδηλωμένου σκοπού των εν λόγω πράξεων.

I would simply like to recall here that the declared objective of the Council's proposal for a regulation is to simplify and improve the procedures for managing fishing authorisations.
Θα ήθελα απλώς να υπενθυμίσω εδώ ότι ο διακηρυγμένος στόχος της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου είναι η απλοποίηση και η βελτίωση των διαδικασιών για τη διαχείριση των αδειών αλιείας.

The Mediterranean region and the Middle East are of strategic importance for the Union and it is essential to implement a Mediterranean policy founded on solidarity, dialogue, cooperation and trade in order to tackle the common challenges and achieve the declared objective, namely the creation of an area of peace, stability and shared prosperity.
Μεσόγειος και η Μέση Ανατολή έχουν στρατηγική σημασία για την Ένωση, και είναι βασικό να υλοποιηθεί μια μεσογειακή πολιτική βασισμένη στην αλληλεγγύη, στον διάλογο, στη συνεργασία και στο εμπόριο, προκειμένου να αντιμετωπίσουμε τις κοινές προκλήσεις και να επιτύχουμε τον δεδηλωμένο στόχο, τη δημιουργία δηλαδή μιας περιοχής ειρήνης, σταθερότητας και κοινής ευημερίας.

While the destruction of the Soviet Union was a declared objective of nazi Germany all the capitalist powers were hostile to the USSR and the achievements of socialist power.
Ενώ η καταστροφή της Σοβιετικής Ενωσης ήταν διακηρυγμένος στόχος της ναζιστικής Γερμανίας, όλες οι καπιταλιστικές δυνάμεις ήταν εχθρικές προς την ΕΣΣΔ και τα επιτεύγματα της σοσιαλιστικής εξουσίας.

Since both the political background at the time of the adoption of those measures and the importance of the oil sector for the Russian economy were also well known, the fact that the Council chose to adopt restrictive measures against the players in that industry can be readily understood in the light of the declared objective of those measures(judgment of 28 March 2017, Rosneft, C‑72/15, EU: C: 2017:236, paragraph 124).
Δεδομένου, εξάλλου, ότι το πολιτικό πλαίσιο κατά την ημερομηνία θέσπισης των εν λόγω μέτρων και η σημασία του πετρελαϊκού τομέα για τη ρωσική οικονομία ήταν γνωστά, η επιλογή του Συμβουλίου να λάβει περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων επιχειρήσεων του εν λόγω τομέα γίνεται εύκολα αντιληπτή υπό το φως του δεδηλωμένου σκοπού των εν λόγω πράξεων(απόφαση της 28ης Μαρτίου 2017, Rosneft, C‑72/15, EU: C: 2017:236, σκέψη 124).

Notwithstanding its declared objective of maintaining equivalent conditions for operators in the Member States(see paragraph 20) the Commission did not examine the valuation treatment of this company.
Παρά το δηλωμένο στόχο της να διατηρήσει ισότιμες συνθήκες για τους επιχειρηματίες στα κράτη μέλη(βλέπε σημείο 20 ανωτέρω) η Επιτροπή δεν εξέτασε τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίστηκε αυτή η εταιρεία όσον αφορά τη δασμολογητέα αξία.

Our vision is through efficient and effective management of resources to create, a green, functional and fully equipped crater of cognitive activities, which will strengthen the declared objective of the University of Cyprus to be rendered a pioneering educational institution in the Mediterranean, with active participation in the local society.
Όραμα μας είναι μέσω ορθολογιστικής διαχείρισης πόρων, η δημιουργία ενός'πράσινου', λειτουργικού και άρτια εξοπλισμένου κρατήρα γνωστικών δραστηριοτήτων, ο οποίος να ενισχύει τον δεδηλωμένο στόχο του Πανεπιστημίου Κύπρου να καταστεί ένα πρωτοπόρο εκπαιδευτικό ίδρυμα στο χώρο της Μεσογείου, με ιδιαίτερη συμμετοχή και προσφορά στην τοπική κοινωνία.

Its declared objective is the restoration of the Merovingian dynasty and bloodline- to the throne not only of France, but of other European nations as well-- a restoration that is sanctioned and justifiable, both legally and morally.
Διακηρυγμένος στόχος της είναι η αποκατάσταση της δυναστείας των Merovingian και η γραμμή αίματος στο θρόνο όχι μόνο της Γαλλίας, αλλά και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, καθώς και μια αποκατάσταση που τιμωρείται και δικαιολογημένα, τόσο νομικά όσο και ηθικά.

It is particularly in my capacity as rapporteur on the extended powers of the European Air Safety Agency(EASA) that I wholeheartedly endorse the Community's declared objective of guaranteeing a high-performing air safety infrastructure that will make possible the safe, energy-efficient and environmentally friendly development of air travel while making use of the technical advances of such programmes as GALILEO.
Ιδίως υπό την ιδιότητά μου ως εισηγητή για τη διεύρυνση των αρμοδιοτήτων του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας(EASA), υποστηρίζω πλήρως τον δεδηλωμένο στόχο της Κοινότητας να εξασφαλίσει μια λειτουργική υποδομή για την ασφάλεια της αεροπορίας που θα καταστήσει δυνατή την ασφαλή ανάπτυξη της αεροπορίας, με ενεργειακή απόδοση και σεβασμό προς το περιβάλλον, αξιοποιώντας τις τεχνολογικές προόδους προγραμμάτων όπως το GALILEO.

The principal declared objective, of improving the precarious situation of the Russian people and regularising agricultural markets by supplying to the neediest regions agricultural products that were to reach their destination in the shortest time possible, was only partially achieved.
Ο κύριος δηλωμένος στόχος να βελτιωθεί η επισφαλής κατάσταση του ρωσικού λαού και να εξομαλυνθούν οι γεωργικές αγορές με τη διανομή γεωργικών προι ̈όντων στις φτωχότερες περιοχές, τα οποία έπρεπε να φτάσουν στον προορισμό τους το συντομότερο δυνατό, επιτεύχθηκε μόνο μερικώς.