Сe înseamnă OBLIGATIVITATEA VIZELOR în Engleză - Engleză Traducere

• visa requirements
• visa obligations
• visa requirement

Exemple de utilizare a Obligativitatea vizelor în Română și traducerile lor în Engleză

Programului obligativitatea vizelor.
The Visa Waiver Program.

Nu obligativitatea vizelor pentru aupairing în Austria pentru cetăţenii UE.
No visa requirements for aupairing in Austria for EU nationals.

De asemenea, sunt exoneraţi de obligativitatea vizelor.
The following shall also be exempt from the visa requirement.

Nu exista obligativitatea vizelor pentru aupairing în Elveţia pentru cetăţenii UE.
No visa requirements for aupairing in Switzerland for EU nationals.

Oricine poate să călătorească liber, nu există obligativitatea vizelor și oricine ar dori să plece, ar putea s-o facă.
Everyone can move freely, there are no visa requirements, and if anyone wanted to leave now, they could.

Nu exista obligativitatea vizelor pentru aupairing în Marea Britanie pentru cetăţenii UE.
No visa requirements for aupairing in the UK for EU nationals.

Ministrul italian de externe Franco Frattini crede că UE va ridica obligativitatea vizelor pentru Albania în 2010.
Italian Foreign Minister Franco Frattini believes that the EU will lift visa requirements for Albania in 2010.

Nu exista obligativitatea vizelor pentru aupairing în Norvegia pentru cetăţenii UE.
Visas No visa requirements for aupairing in Norway for EU nationals.

Întrucât guvernul moldovean a reintrodus, de asemenea, obligativitatea vizelor în cazul cetăţenilor acestui stat membru al UE;
Whereas the Moldovan Government also restored the visa obligation for citizens of that EU Member State.

Nu exista obligativitatea vizelor pentru au pairing în Germania pentru cetăţenii UE.
Visas No visa requirements for au pairing in Germany for EU nationals.

Acord prin care a intrat în vigoare măsura de exceptare de la obligativitatea vizelor pentru paşapoartele de serviciu(2005);
Agreement which entered into force since the exemption from the visa requirement for service passports(2005);

Obligativitatea vizelor a fost ridicată pentru cetăţenii din Serbia, Macedonia şi Muntenegru în decembrie 2009.
Visa requirements were lifted for citizens of Serbia, Macedonia and Montenegro in December 2009.

De asemenea, comitetul a discutat obligativitatea vizelor impusă de Canada resortisanților cehi.
The committee also discussed the visa requirement imposed by Canada on Czech nationals.

Cu toate acestea, ar trebui să luăm, de asemenea, decizii asemănătoare în ceea ce privește obligativitatea vizelor pentru cetățenii din Kosovo.
However, we should also take the corresponding decisions on visa requirements for the citizens of Kosovo.

UE face tot ce poate; obligativitatea vizelor pentru albanezi a fost eliminată acum.
The European Union is doing what it can; the Visa requirement for Albanians has now been removed.

Actul de punere în aplicare stabilește data la care produce efecte suspendarea exceptării de la obligativitatea vizelor.
The implementing decision shall determine the date on which the suspension of the exemption of visa requirement is to take effect.

Totuși, exceptările de la obligativitatea vizelor se bazează întotdeauna pe încredere și angajamente reciproce.
However, exemptions from visa obligations are always based on mutual trust and mutual commitments.

Cu toate acestea, doar o liberalizare reală a vizelor va permite eliminarea barierelor economice şi birocratice ridicate de obligativitatea vizelor.
However, only genuine visa liberalisation will enable the economic and bureaucratic barriers erected by visa obligations to be removed.

Regimul care reglementează exonerările de obligativitatea vizelor ar trebui să reflecte integral realitatea acestor practici.
The arrangements governing exemptions from the visa requirement should fully reflect actual practices.

Obligativitatea vizelor pentru cetăţenii din patru ţări care fac parte din cele 27 de state membre este o limitare gravă a libertăţii.
Visa requirements for citizens of four countries that form part of the 27 Member States is a serious limitation of freedom.

Hotărârea a fost luată după decizia de luna trecută a UE de a ridica obligativitatea vizelor pentru cetăţenii sârbi care călătoresc în statele din Uniunea Europeană.
The move came after last month's EU decision to lift visa requirements for Serbian citizens travelling to the bloc.

Uniunea a ridicat obligativitatea vizelor pentru Serbia, Macedonia şi Muntenegru în decembrie 2009 iar pentru Bosnia şi Herţegovina şi Albania în 2010.
The Union lifted visa requirements for Serbia, Macedonia and Montenegro in December 2009, and Bosnia and Herzegovina and Albania in 2010.

Pentru parteneri la fel de importanţi ai Uniunii Europene s-a eliminat deja obligativitatea vizelor, aceştia putând călători acum fără vize..
Partners of the European Union of similar importance have already been granted exemption from the visa requirement and now enjoy visa-free travel.

Georgia a renunțat deja la obligativitatea vizelor pentru cetățenii UE, și acest acord va facilita mobilitatea pentru cetățenii georgieni.
Georgia has already waived the visa requirement for EU citizens, and this agreement will facilitate mobility for Georgian citizens.

Potrivit propunerii Comisiei, Macedonia, Muntenegru şi Serbia au întrunit majoritatea obiectivelor şi, prin urmare, în prezent, obligativitatea vizelor lor poate fi eliminată.
According to the Commission proposal, Macedonia, Montenegro and Serbia have met the majority of targets and are therefore now to have their requirement for a visa removed.

Menținerea exceptării de la obligativitatea vizelor nu este doar un aspect tehnic, ci și, desigur, un aspect politic.
Maintaining the exemption from visa obligations is not only a technical issue, but clearly a political matter as well.

Nu exista obligativitatea vizelor pentru aupairing în Finlanda pentru rezidentii din UE şi nordici, dar acestea trebuie să se înregistreze la autorităţile competente.
No visa requirements for aupairing in Finland for EU and Nordic nationals, but they must register with the relevant authorities.

Ar fi o greșeală gravă să reintroducem obligativitatea vizelor pentru Serbia și Macedonia doar pentru că au existat probleme cu privire la aceste două țări.
It would be a serious mistake to reintroduce visa obligations for Serbia and Macedonia just because there have been problems in connection with these two countries.

Nu obligativitatea vizelor pentru aupairing în Irlanda pentru cetăţenii UE, deşi acestea sunt obligate să se înregistreze la poliţie la sosirea lor în Irlanda.
No visa requirements for aupairing in the Ireland for EU nationals, although they are required to register with the police on their arrival to Ireland.

Acord bilateral privind exceptarea de la obligativitatea vizelor pentru deținătorii de pașapoarte diplomatice între Italia și China: Italia nu respectă dispozițiile articolului 4 alineatul(3) din tratat(TUE).
Bilateral agreement on the exemption from visa requirements for diplomatic passport holders between Italy and China: Italy fails to comply with article 4(3) of the Treaty(TEU).