Сe înseamnă OPERATORII SISTEMULUI DE TRANSPORT în Engleză - Engleză Traducere

• transmission system operators

Exemple de utilizare a Operatorii sistemului de transport în Română și traducerile lor în Engleză

Confidenţialitatea pentru operatorii sistemului de transport.
Confidentiality for Transmission System Operators.

Operatorii sistemului de transport nu au fost încă degrupați în totalitate.
Transmission system operators still need to be fully unbundled.

În plus față de stabilirea unor centre operaționale regionale, nevoia de coordonare sporită între operatorii sistemului de transport ar putea atrage după sine necesitatea unei ENTSO-E mai puternice.
The need for increased coordination between transmission system operators may, in addition to the establishment of regional operational centres, require a stronger ENTSO-E.

Coordonarea dintre operatorii sistemului de transport de energie electrică(OST) prin inițiative regionale de coordonare a securității devine tot mai importantă.
Coordination among transmission system operators(TSO) through regional coordination initiatives is becoming increasingly important.

Pentru gestionarea sistemului și identificarea locurilor în care sunt necesare interconexiuni noi, este nevoie ca operatorii sistemului de transport să se poată baza pe formarea prețului pe piețele la vedere și angro.
Managing the system and identifying where new interconnections are needed requires that transmission system operators can rely on the price formation on spot and wholesale markets.

Operatorii sistemului de transport au acces, dacă este necesar în scopul realizării activităţilor lor inclusiv în legătură cu transportul transfrontalier, la reţeaua altor operatori ai sistemului de transport..
Transmission system operators shall, if necessary for the purpose of carrying out their functions including in relation to cross-border transmission, have access to the network of other transmission system operators..

Gestionarea mai bună a rețelelor la diverse niveluri geografice și coordonarea dintre operatorii sistemului de transport sunt esențiale pentru exploatarea cu succes și pe scară largă a surselor regenerabile de energie.
Better network management at different geographical levels and coordination among transmission system operators are crucial for the successful and massive deployment of renewables.

Stocare în conductă" reprezintă stocarea gazelor prin compresie în sistemele de transport şi distribuţie a gazelor, dar excluzând instalaţiile rezervate pentru operatorii sistemului de transport care îşi realizează activităţile;
Linepack" means the storage of gas by compression in gas transmission and distribution systems, but excluding facilities reserved for transmission system operators carrying out their functions;

Condiţiile, inclusiv reglementările şi tarifele, pentru furnizarea acestor servicii de către operatorii sistemului de transport se stabilesc, în mod nediscriminator şi ţinând cont de costuri, în conformitate cu o metodologie compatibilă cu art. 25 alin.
Terms and conditions, including rules and tariffs, for the provision of such services by transmission system operators shall be established pursuant to a methodology compatible with Article 25(2) in a non-discriminatory and cost-reflective way and shall be published.

Pieţele energetice, în special cele de electricitate, sunt afectate de implementarea incompletă a directivelor aferente și de cooperarea încă insuficientă dintre operatorii sistemului de transport și autoritățile naționale de reglementare.
Energy, especially electricity markets, suffers from incomplete implementation of the relevant directives and still weak cooperation between transmission system operators and national regulators.

Reglementările adoptate de operatorii sistemului de transport pentru echilibrarea sistemului de transport al gazelor naturale trebuie să fie obiective, transparente şi nediscriminatorii, inclusiv reglementări de stabilire a tarifelor pentru redevenţele care trebuie plătite de utilizatorii de sistem în cazul dezechilibrului energetic.
Rules adopted by transmission system operators for balancing the gas transmission system shall be objective, transparent and non-discriminatory, including rules for the charging of system users of their networks for energy imbalance.

Sunt necesare dispoziții suplimentare privind gestionarea datelor de contorizare și accesul la acestea al părților relevante(consumatori finali, operatorii sistemului de distribuție, operatorii sistemului de transport, furnizori, prestatori de servicii terți și autorități de reglementare)?
Are additional provisions on management of and access by the relevant parties(end-customers, distribution system operators, transmission system operators, suppliers, third party service providers and regulators) to the metering data required?

Pe fondul integrării tot mai mari a sistemelor de transport europene, ar putea fi necesar, de asemenea, să se reexamineze cadrul veniturilor operatorilor sistemului de transport(tarife, taxe de congestionare și compensări între operatorii de sisteme de transport) pentru a se garanta că acesta oferă stimulentele adecvate pentru toți operatorii sistemului de transport.
Against the background of the increased integration of European transmission systems, it may also be necessary to revisit the revenue framework for transmission system operators(tariffs, congestion rents and inter-transmission system operator compensation) to ensure it provides the right incentives for all transmission system operators.

Această acțiune ar implica stabilirea unor roluri și responsabilități clare pentru părți(în special pentru producători, furnizorii și consumatorii de adaptare a cererii și operatorii sistemului de transport) și a unui cadru pentru calcularea și alocarea capacității transfrontaliere în astfel de mecanisme.
This would involve setting clear roles and responsibilities for the parties(in particular for generators, demand response providers and consumers and transmission system operators) and a framework to calculate and allocate cross-border capacity in such mechanisms.

Servicii auxiliare" reprezintă toate serviciile necesare pentru accesul la şi exploatarea reţelelor de transport şi/sau distribuţie şi/sau instalaţiilor GNL şi/sau instalaţiilor de depozitare, inclusiv echilibrarea şi amestecarea locală, dar excluzând instalaţiile rezervate exclusiv pentru operatorii sistemului de transport care îşi realizează activităţile;
Ancillary services" means all services necessary for access to and the operation of transmission and/or distribution networks and/or LNG facilities and/or storage facilities including load balancing and blending, but excluding facilities reserved exclusively for transmission system operators carrying out their functions;

Instalaţie de depozitare" reprezintă o instalaţie utilizată pentru stocarea gazelor naturale şi care este deţinută şi/sau exploatată de o întreprindere din sectorul gazelor naturale, incluzând partea instalaţiilor GNL utilizate pentru stocare, dar excluzând partea utilizată pentru operaţiunile de producţie şi excluzând instalaţiile rezervate exclusiv pentru operatorii sistemului de transport în vederea desfăşurării activităţilor lor;
Storage facility" means a facility used for the stocking of natural gas and owned and/or operated by a natural gas undertaking, including the part of LNG facilities used for storage but excluding the portion used for production operations, and excluding facilities reserved exclusively for transmission system operators in carrying out their functions;

Separarea juridică a operatorilor sistemului de transport.
Unbundling of Transmission System Operators.

Cerinţe de eficienţă energetică pentru operatorii sistemelor de transport şi operatorii sistemelor de distribuţie.
ENERGY EFFICIENCY REQUIREMENTS FOR TRANSMISSION SYSTEM OPERATORS AND DISTRIBUTION SYSTEM OPERATORS..

Consolidarea limitată a unor norme de asigurare a separării efective a operatorului sistemului de transport.
The limited strengthening of some rules ensuring effective unbundling of transmission system operator.

Statele membre pot solicita operatorilor sistemului de transport să îndeplinească cerinţele minime pentru întreţinerea şi dezvoltarea sistemului de transport, inclusiv capacitatea de interconectare.
Member States may require transmission system operators to comply with minimum requirements for the maintenance and development of the transmission system, including interconnection capacity.

Eforturile insuficiente depuse de operatorii sistemelor de transport de gaze pentru a face disponibilă o capacitate maximă, în vederea optimizării posibilităților de intrare pe piață și a favorizării concurenței.
The inadequate efforts by gas transmission system operators to make maximum capacity available in order to optimise opportunities for market entrance and competition.

În temeiul acestor regulamente, operatorii sistemelor de transport trebuie să facă publice informații referitoare la disponibilitatea și capacitatea rețelei și să pună la dispoziția pieței capacitatea maximă a rețelei.
They require transmission system operators to publish information on network availability and capacity and to offer the maximum capacity of the network to the market.

Dacă este cazul, statele membre pot solicita operatorilor sistemelor de transport şi de distribuţie să suporte, în întregime sau parţial, costurile prevăzute în alin.(2).
Where appropriate, Member States may require transmission system operators and distribution system operators to bear, in full or in part, the costs referred to in paragraph 2.

Independența operatorului sistemului de transport este asigurată prin aplicarea unuia dintre următoarele modele: împărțirea proprietății;
Independence of an operator of the transmission system is ensured by applying one of the following models: the division of property;

În acest caz, coordonatorul european a sprijinit operatorii sistemelor de transport în cauză să înființeze o societate mixtă, LITPOL, pentru a efectua lucrările pregătitoare pentru conexiune.
The European Coordinator in this case helped the respective TSO's establish a joint venture, LITPOL, to carry out the preparatory work for the link.

Întărirea limitată a unor norme spre a se asigura separarea efectivă a operatorului sistemului de transport.
The limited strengthening of some rules ensuring effective unbundling of transmission system operator.

Totodată, implementarea proiectului va contribui la integrarea sistemului electroenergetic al Republicii Moldova în Rețeaua Europeană a Operatorilor Sistemelor de Transport a Energiei Electrice(ENTSO-E).
In addition, the project will contribute to the integration of the electricity system of Moldova into the European network of system operators for the transmission of electricity(ENTSO-E).

Fără a aduce atingere menţinerii fiabilităţii şi securităţii reţelei, statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că operatorii sistemelor de transport şi de distribuţie prezenţi pe teritoriul lor garantează transportul şi distribuţia electricităţii produse din surse de energie regenerabile.
Without prejudice to the maintenance of the reliability and safety of the grid, Member States shall take the necessary measures to ensure that transmission system operators and distribution system operators in their territory guarantee the transmission and distribution of electricity produced from renewable energy sources.

În privinţa distribuţiei electricităţii produse de instalaţiile de producţie, operatorii sistemelor de transport acordă prioritate instalaţiilor care utilizează surse de energie regenerabile, în măsura în care funcţionarea sistemului electric naţional permite acest lucru.
When dispatching generating installations, transmission system operators shall give priority to generating installations using renewable energy sources insofar as the operation of the national electricity system permits.

Operatorii sistemelor de transport şi de distribuţie sunt obligaţi să ofere o estimare cuprinzătoare şi detaliată a costurilor legate de conectarea oricărui nou producător care doreşte să se conecteze.
Transmission system operators and distribution system operators shall be required to provide any new producer wishing to be connected with a comprehensive and detailed estimate of the costs associated with the connection.