Сe înseamnă ORICE REFUZ în Engleză - Engleză Traducere

• any refusal
• any denial

Exemple de utilizare a Orice refuz în Română și traducerile lor în Engleză

Vom trata orice refuz ca suspect.
Treat any refusal as suspicious.

Orice refuz de acordare a asistenţei trebuie motivat.
Reasons shall be stated for any refusal to grant assistance.

Trebuie justificat(ă) orice refuz sau rezervă.
Any refusal or reservations must be justified.

Voi lua orice refuz ca opozitie impotriva statului!
I will take any refusal as a statement of opposition!

Angajatorii trebuie să justifice orice refuz al unei astfel de solicitări.
Employers shall justify any refusal of such a request.

(p) orice refuz, restricţie, suspendare sau retragere a certificatelor;
(a) any refusal, restriction, suspension or withdrawal of certificates;

Medicul va fi anunţat despre orice refuz de a urma recomandările făcute în interesul tău.
Your GP will be notified of any refusal to follow recommendations made in your best interests.

Orice refuz din partea CHIRIAȘULUI de a face un raport informal cu TravelCar.
Any refusal of the RENTER to make an informal report with TravelCar.

Alineatul(6) al acestui articol prevede că orice refuz de a executa un mandat european de arestare trebuie să fie motivat.
Paragraph 6 of the article provides that reasons must be given for any refusal to execute a European arrest warrant.

Orice refuz de participare la un control simultan trebuie justificat corespunzător.
Any refusal of participation in simultaneous control shall be duly reasoned.

Acesta din urmă trebuie să răspundă cererii în termen de zece zile lucrătoare şi să justifice orice refuz.
That national correspondent shall reply to the request within 10 working days following that request and must give reasons for any refusal.

Cu toate acestea, orice refuz privind autorizarea va trebui justificat.
However, any refusal to grant authorisation will have to be justified.

Totuşi, acesta a adăugat că cetăţenii şi instituţiile din Kosovo vor combate orice refuz al EULEX de a se desfăşura în toată ţara din prima zi.
He added, however, Kosovo's citizens and institutions would challenge any refusal by EULEX to deploy throughout the country on its first day.

Orice refuz de a face o decizie de executare trebuie să fie justificată de instanța.
Every refusal to render an enforcement decision must be justified by the court.

Alcoolismul implicit este o boală cronică pentru toți cei care beau în mod regulat alcool, iar orice refuz al alcoolului pentru un dependent este o mică victorie.
Alcoholism by default is a chronic disease for all who regularly drink alcohol, and every refusal of alcohol for a dependent is a small victory.

Orice refuz, restricție, suspendare sau retragere a unui certificat sau a unei decizii de aprobare;
Any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a certificate;

Autoritățile vor avea competența de a cere pacienților să solicite autorizare prealabilă a tratamentului care necesită o noapte de spitalizare sau asistență medicală de specialitate, iar orice refuz trebuie să fie clar justificat.
The authorities will have the power to demand that patients request prior authorisation for treatment requiring an overnight hospital stay or specialised healthcare, and any refusal will have to be clearly justified.

Orice refuz de autorizare trebuie motivat şi notificat întreprinderii în cauză.
Any refusal of an authorisation must be explained and notified to the company concerned.

(30) Cerinţa de a notifica Comisiei orice refuz de acordare a autorizaţiei de construire a unei noi capacităţi de producţie s-a dovedit a fi o povară administrativă inutilă şi, prin urmare, trebuie înlăturată.
(30) The requirement to notify the Commission of any refusal to grant authorisation to construct new generation capacity has proven to be an unnecessary administrative burden and should therefore be dispensed with.

Orice refuz de a furniza aceste date implică incapacitatea de a cumpăra produsele pe site.
Any refusal to provide these data involves the inability to buy the products on the Site.

Totuşi, orice refuz de a executa un mandat european de arestare nu-l invalidează pe acesta.
However, any refusal to execute a European Arrest Warrant does not invalidate it.

Orice refuz de furnizare a acestor date poate face imposibilă furnizarea serviciului solicitat.
Any refusal to provide such data can make the provision of the requested service impossible.

(3) Orice refuz de acordare a informaţiilor conform prezentului articol trebuie justificat.
Any refusal to provide information according to the provisions of this Article must be justified.

(a) orice refuz, restricționare, suspendare sau retragere a certificatelor de examinare CE de tip;
(a) any refusal, restriction, suspension or withdrawal of EC type-examination certificates;

(c) orice refuz, restricție, suspendare sau retragere a unui certificat sau a unei decizii de aprobare;
(c) any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a certificate or approval decision;

Orice refuz de furnizare a datelor de mai sus nu autorizează abonarea la serviciul de newsletter.
Any denial to provide the above data does not therefore authorize the subscription to newsletter service.

Orice refuz al dreptului de intrare sau ședere trebuie motivat în scris și trebuie să poată face obiectul unei căi de atac.
Any denial of entry or residence must be fully justified in writing and open to appeal.

Orice refuz de a furniza date implică imposibilitatea de a urmări scopurile menționate la punctul precedent.
Any refusal to provide data will make it impossible to pursue the purposes referred to in the previous point.

Orice refuz al retransferurilor respective trebuie justificat pe baza criteriilor stabilite de prezenta directivă.
Any refusal of such shipments should be justified on the basis of the criteria set out in this Directive.

Orice refuz al unui stat membru de a recunoaște o garanție de origine trebuie să se întemeieze pe criterii obiective, transparente și nediscriminatorii.
Any refusal by a Member State to recognise a guarantee of origin shall be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria.