Сe înseamnă ORIENTAREA CORECTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• correct orientation

Exemple de utilizare a Orientarea corectă în Română și traducerile lor în Engleză

Asiguraţi-vă că acumulatorul este introdus în orientarea corectă(r).
Ensure that the battery is inserted in the correct orientation(r).

Unu: orientarea corectă care permite cărţilor să fie date jos din mâinile cuiva, şi doi: suficientă energie pentru a dărâma cărţile.
One, correct orientation that allows books to be knocked from one's hands; and two, enough energy to knock the books out.

Poți adăuga aceste clipuri video în iTunes pentru a le reda având orientarea corectă.
You can add these videos to iTunes to play them in the correct orientation.

Particulele trebuie să se ciocnească având orientarea corectă cu o cantitate corespunzătoare de energie.
And if a chemist wants to make a chemical reaction occur, the particles must collide in the correct orientation with an appropriate amount of energy.

Conectorul de obicei a două la 24 contacte şi este polarizat sau reglaţi pentru a asigura orientarea corectă.
The connector typically has two to 24 contacts and is polarized or keyed to ensure correct orientation.

AIPP va roti automat și imprima imaginea la orientarea corectă și auto crop pentru a se potrivi de hârtie specificată/dimensiunea de imprimare.
AIPP will automatically rotate and print the image at the proper orientation and auto crop to fit the specified paper/print size.

Aveți nevoie pentru a decide în care dintre indicatorii pentru client specifice sunt fundamentale pentru orientarea corectă a unei selecții de încălzire.
You need to decide in which of the indicators for the specific customer are fundamental for the correct orientation of a heater selection.

Ecografia permite orientarea corectă a intervenției chirurgicale, care altfel nu ar putea fi executată și face posibilă eliminarea unuia sau mai multor tumori care altfel ar fi inamovibile.
Ultrasound allows proper guidance of the surgery which would otherwise not be able to be executed and makes it possible to eliminate one or more tumors that would otherwise be irremovable.

Piuliţele şi şuruburile nituibile oarbe RIVKLE® cu cep hexagonal pot fi alimentate având orientarea corectă imediat, fără probleme, şi apoi pot fi prelucrate.
RIVKLE® blind rivet nuts and studs with hexagonal shank can be fed in the correct orientation straightaway, without problem, and then processed.

Dacă o instalați pe partea inferioară a dispozitivului, puteți combina, de asemenea, funcția de redare a imaginii pentru a menține orientarea corectă a ecranului!
If you install it on the bottom of the device, you can also combine the image flip function to maintain the correct orientation of the screen!

Contribuția organizațiilor societății civile este esențială pentru orientarea corectă a măsurilor necesare pentru relansarea pieței unice, în condițiile în care aceasta le privește în mod direct.
The contribution of civil society organisations is crucial for properly focusing the measures that are required to relaunch the Single Market, as these organisations are affected by them.

Pentru a prelua o imagine, trageți cu degetul spre dreapta până când se aude"Obturare", indicați camera în orientarea corectă și apoi atingeți de două ori ecranul.
To take a picture, swipe right until you hear"Shutter," point the camera in the right direction, and then double-tap the screen.

Și dacă un chimist vrea ca o reacţie chimică să se producă, particulele trebuie să se ciocnească având orientarea corectă cu o cantitate corespunzătoare de energie.
And if a chemist wants to make a chemical reaction occur, the particles must collide in the correct orientation with an appropriate amount of energy.

Informațiile scurte despre semiotica generală a celor mai importante boli ale copilăriei trebuie să ofere studenților orientarea corectă în cursul pediatriei facultății și spitalelor.
Brief information on the general semiotics of the most important diseases of childhood should provide the student with the right orientation in the course of faculty and hospital pediatrics.

Pe lângă oferirea pentru identificarea vizuale umane de orientare a pachetului, fanta permite cip-Inserare automate utilaje pentru a confirma orientarea corectă a chip prin detectarea mecanice.
In addition to providing for human visual identification of the orientation of the package, the notch allows automated chip-insertion machinery to confirm correct orientation of the chip by mechanical sensing.

Certificat de Consiliul Judiciar din California, CalSupport calculează suport orientare corectă pentru cazul dumneavoastră California.
Certified by the Judicial Council of California, CalSupport calculates correct guideline support for your California case.

Contribuţia organizaţiilor societăţii civile reprezintă un element indispensabil orientării corecte a măsurilor necesare pentru relansarea pieţei unice, întrucât ele îi reprezintă pe utilizatorii acesteia.
The contribution of civil society organisations is an indispensable element for the right focusing of the measures that are required to relaunch the Single Market since they represent its users.

Gaseste lungimea si orientarea corecta, lasa de mouse, si fa-o sa sara in urmatorul cos, primind puncte, deci trebuie sa incerci sa ajungi cat se poate de departe.
Find the length and the correct orientation, let the mouse, and make a jump into the next basket, receiving points, so you have to try to get away as possible.

Controlul si evaluarea manageriala prin audit intern nu apare numai ca„feed-back” pentru sistem(orientare spre trecut), ci si ca„feed-forward”, in sensul de prevenire a neregulilor si de orientare corecta a companiei, conform sarcinilor proiectate in procesul de planificare-programare.
The managerial checking and review by internal audit is not only"feedback" for the system(past orientation), but also as a"feed-forward", meaning to prevent irregularities and correct orientation of the company, according to the tasks designed in the planning-programming process.

Ghidajele liniare transportă componentele produselor pe parcursul proceselor de fabricație automată, asigurând orientarea corecta a pieselor, chiar și la viteze mari, și oferă o gamă largă de aplicații posibile, cum ar fi maşini unelte, roboții industriali, scanere destinate diagnosticării medicale, producţia de gofre.
Linear guides convey product parts in automatic manufacturing processes, ensuring the parts are correctly oriented, even at high speeds, and offer a wide range of possible applications, for example machine tools, industrial robots, medical diagnostic scanners and wafer production.

Trebuie să învățăm să gândim și să planificăm pe termen mai lung și, în același timp, să stabilim orientările corecte.
We need to learn to think and plan over longer periods of time, while still setting the right course.

Acest lucru se întâmplă pentru că, prin alegerea zonei foarte favorabile şi orientarea absolut corectă a casei, se poate construi o casa de bine nu este forma foarte favorabile(în calitate şi de lipsă colturi, diferite niveluri de părţi ale casei, şi aşa mai departe şi aşa mai departe).
This occurs because, by choosing very favorable area and absolutely correct orientation of the house, you may well build a house is not very favorable form(acting and missing corners, different levels of parts of the house, and so on and so forth).

Deşi avem nevoie de ceva timp pentru a reflecta colectiv asupra orientărilor strategice corecte pentru viitorul procesului internaţional, nu ar trebui să coborâm ştacheta în privinţa angajamentelor deja luate de Uniunea Europeană.
While we need some time to collectively reflect on the right strategic orientations for the future of the international process, we should not lower our ambition regarding commitments already made by the European Union.