Сe înseamnă PARAGRAFUL PRECEDENT în Engleză - Engleză Traducere

• preceding subparagraph
• preceding paragraph
• previous paragraph
• previous subparagraph

Exemple de utilizare a Paragraful precedent în Română și traducerile lor în Engleză

YAH repetă în cuvinte diferite, ceea ce a fost vorbit în paragraful precedent.
YAH is repeating in different words, what was spoken in the previous paragraph.

Obiecţiile menţionate la paragraful precedent trebuie să fie motivate.
The objections referred to in the preceding subparagraph must include a statement of the grounds therefor.

În ce priveşte eficacitatea citirii, se face trimitere la paragraful precedent.
Concerning the reading efficiency reference is made to the preceding paragraph.

Procesele descrise în paragraful precedent, sunt cu siguranță foarte interesantă și ar trebui să fie destul de ușor de înțeles.
The processes described in the preceding paragraph, are certainly very interesting and should be quite understandable.

Și să continue să opereze pe un"nut si feder", descris în paragraful precedent.
And continue to operate on a"tongue and groove" described in the previous paragraph.

Dovada la care se face referire în paragraful precedent se prezintă în conformitate cu art. 11 din Regulamentul(CEE) nr. 192/75.
The proof referred to in the preceding subparagraph shall be provided in accordance with Article 11 of Regulation(EEC) No 192/75.

Autorităţile competente confirmă imediat primirea dosarului menţionat în paragraful precedent.
The competent authorities shall immediately confirm receipt of the particulars referred to in the preceding subparagraph.

Până la adoptarea deciziilor prevăzute în paragraful precedent, se aplică normele naţionale, în special în ceea ce priveşte tuberculoza;
Pending the decisions provided for in the preceding subparagraph, national rules shall continue to apply, particularly as regards tuberculosis;

Gros Rimini este localizat lângă centrul comercial Le befane pe care l-am descris în paragraful precedent. Autobuzul nr.
Gros Rimini is located near the Mall Le befane, which is described in the preceding paragraph. Bus No.

Totalul avansurilor menţionate în paragraful precedent nu poate totuşi să depăşească 50% din valoarea stabilită în articolul 2 din Regulamentul(CEE) nr.
The total of the advances referred to in the preceding subparagraph may not, however, exceed 50% of the amount laid down in Article 2 of Regulation(EEC) No 790/89.

Bunurile personale pot fi importate în mai multe loturi separate în perioada prevăzută în paragraful precedent.
THE PERSONAL PROPERTY MAY BE IMPORTED IN SEVERAL SEPARATE CONSIGNMENTS WITHIN THE PERIOD REFERRED TO IN THE PRECEDING PARAGRAPH.

Totuşi, pentru Italia, informaţiile la care se face trimitere în paragraful precedent sunt transmise doar începând cu data de 1 ianuarie 1983.
However, as regards Italy, the information referred to in the preceding subparagraph shall be communicated only with effect from 1 January 1983.

Va trebui să calculeze sursa și eliminarea acesteia prin utilizarea întregii game de metode propuse în paragraful precedent.
We will have to calculate the source and eliminate it by using the entire range of methods proposed in the previous paragraph.

În scopul de a primi una dintre destinaţiile vamale prevăzute în paragraful precedent, mărfurile sunt considerate necomunitare.
For the purposes of being assigned one of the customs-approved treatments or uses provided for in the preceding subparagraph, the goods shall be deemed to be non-Community goods.

Desigur, focuri de artificii în formă de inimă se potrivi cu un număr mai mare de cazuri, în special cele enumerate în paragraful precedent.
Certainly, fireworks in the form of the heart will suit in a greater number of cases, those listed in the previous paragraph.

Perceperea de către autoritatea competentă a sumei prevăzute în paragraful precedent este echivalentă cu recuperarea avantajului economic acordat în mod neîntemeiat.
The receipt by the competent authority of the amount referred to in the preceding subparagraph shall constitute the recovery of the economic advantage unduly granted.

În sensul prezentului regulament"autoritate competentă" înseamnă autorităţile desemnate în conformitate cu paragraful precedent.
For the purposes of this Regulation'competent authorities' means the authorities appointed in accordance with the preceding subparagraph.

În cazul în care se aplică paragraful precedent, ziua încheierii contractului de vânzare este considerată ziua în care sunt încheiate formalităţile vamale de export.
Where the preceding subparagraph applies, the day on which the contract of sale is concluded shall be considered as the day on which customs export formalities are completed.

Consiliul, acţionând ca majoritate calificată, poate lua o decizie diferită în intervalul de timp menţionat în paragraful precedent.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the period referred to in the previous subparagraph.

Termenul prevăzut în paragraful precedent poate fi prelungit, la cererea motivată a uneia din părţi, cu încă o lună de către preşedintele comisiei de arbitraj.
The time limit provided for in the preceding subparagraph may, on a reasoned request from one of the parties, be extended for a like period by the Chairman of the arbitration board.

Totuşi, statele membre pot cere solicitanţilor să completeze doar un formular de cerere în locul seturilor prevăzute în paragraful precedent.
However, Member States may require applicants to complete an application form only, instead of the sets provided for in the preceding subparagraph.

Măsurile prevăzute în paragraful precedent trebuie:- să nu afecteze vânzarea normală a produselor pentru care a fost eliberat un certificat de atestare a denumirii de origine.
The measures provided for in the preceding subparagraph must:- not prejudice the normal marketing of products for which the designation of origin certificate has been issued.

(3) înainte de construcție, construcția stratului impermeabil trebuie realizată după verificarea calității proiectului din paragraful precedent.
(3) before construction, the construction of waterproof layer should be carried out after the quality of the project in the preceding paragraph is checked.

După repudierea în conformitate cu paragraful precedent, Antreprenorul va returna plata efectuată de consumator prompt, dar cel puțin în termen de 30 zile după repudiere.
After repudiation in conformity with the preceding paragraph, the Entrepreneur shall return the payment made by the Consumer promptly but at least within 30 days after repudiation.

Acestea sunt considerate, în ceea ce priveşte volumul maxim menţionat în art. 4 lit.(b) şi aplicarea normelor din paragraful precedent, ca cereri unice.
They shall be considered, as regards the maximum referred to in Article 4(b) as well as application of the rules in the previous subparagraph, as single applications.

Paragraful precedent nu afectează în nici un fel posibilităţile de clasificare prevăzute în anexa din prima directivă pentru activităţile aparţinând în mod evident altor clase.
The preceding paragraph shall in no way affect the possibilities for classification laid down in the Annex to the First Directive for activities which obviously come under other classes.

În cazul mai multor candidaturi la primul tur de scrutin, este ales candidatul care obţine majoritatea absolută a voturilor exprimate, astfel cum sunt definite la paragraful precedent.
If there is more than one candidate at the first ballot, the candidate who obtains an absolute majority of the votes cast, as defined in the preceding subparagraph, shall be elected.

Orice perioadă de concediu acordată în conformitate cu paragraful precedent nu se ia în considerare în sensul aplicării articolului 44 primul paragraf din Statutul funcționarilor.
Any period of leave granted in accordance with the preceding paragraph shall not count for the purposes of the application of the first paragraph of Article 44 of the Staff Regulations.';

Paragraful precedent nu trebuie să aducă atingere contribuţiilor statelor membre la programele suplimentare prevăzute în art. 1301 din Tratatul de instituire a Comunităţii Economice Europene.
The preceding subparagraph shall be without prejudice to the treatment of contributions by certain Member States to supplementary programmes provided for in Article 130l of the Treaty establishing the European Economic Community.

Fiecare stat membru comunică criteriile prevăzute în paragraful precedent Comisiei, care informează celelalte state membre cu privire la aceasta.
Each Member State shall notify the Commission of the criteria prescribed by it for the purposes of the preceding subparagraph and the Commission shall in turn inform the other Member States thereof.