Сe înseamnă PERMITE CEVA în Engleză - Engleză Traducere

• afford something
• allow something

Exemple de utilizare a Permite ceva în Română și traducerile lor în Engleză

Nu-ti poti permite ceva mai mare?
You can't afford something bigger?

Crezi că este suficient pentru a-mi permite ceva potrivit?
You think that's enough to afford something suitable?

Eu nu-mi pot permite ceva de genul asta.
I can't afford something like that.

Dar vreau să fie bine înţeles. Că ori îmi pot permite ceva ori nu.
But I would like it clearly understood that either I can afford something or I can't.

Acum vă puteți permite ceva de genul asta.
Now you can afford something like that.

Nu voi permite ceva ce stiu sa fie rasturnat de curtea de apel.
I will not allow something that I know is gonna be overturned by the appellate court.

Cine nu v-ar permite ceva?
Who could not allow you something?

Și nu vom permite ceva sau cineva să pună în pericol modul nostru de viață.
And we will not allow anything or anyone to endanger our way of life.

Stau până o să-mi pot permite ceva decent.
It's just until I can afford something decent.

Ar fi putut permite ceva mai frumoasa, ceva----.
Could have afforded something prettier, something----.

Sau există o lege care… O regulă pentru care judecătorul spune că nu poate permite ceva.
Or there's a law that-- a rule that the judge says he can't allow something.

Nu cred că mi-aş permite ceva atât de elegant, sau măcar pe jumătate.
I don't think I could afford anything as elegant as this, or even half of it.

Am mai multi bani acum decat aveam in urma cu opt ani, si imi pot permite ceva dragut, stii, cu toate dichisurile.
I have more money now than I did eight years ago, and I can afford something nice, you know, with all the perks.

Voi permite ceva libertate în întrebări şi apoi voi decide relevanţă pentru Juriu.
I will allow some leeway in questioning then rule on the relevance for the jury.

Ma gândeam ca cineva ca tine si-ar permite ceva ce sa nu fie atât de uzat.
I figured someone like you could afford something that wasn't so battered.

Ea nu ar permite ceva la fel de banal ca-un dans pentru a determina cursul al vietii ei.
She wouldn't allow something as trivial as a-a dance to determine the course of her life.

Această comunicare, când vă puteți permite ceva mai mult decât în camera comună.
This communication, when you can afford a little more than in the common room.

Acest lucru va permite ceva timp ingredientele pentru a digera și de a ajunge la locul de muncă în corpul dumneavoastră.
This will allow some time for the ingredients to digest and get to work in your body.

Calitățile intenționate reflectă disponibilitatea de a vă interzice într-un anumit moment, ci de a permite ceva.
The willful qualities reflect the readiness to prohibit yourself at some point, but to allow something.

Văd că unii oameni spun"e-mail"-ştiu de nici un ISP care ar permite ceva dimensiunea unui videoclip pentru a fi trimise prin email.
I see some people say“email it”- I know of no ISP that would allow something the size of a video to be emailed.

În ceea ce uneori este posibil sa spun un pic aici și acolo, într-adevăr cea mai mare Deși doar în mod excepțional, ni se permite ceva patul,…".
As sometimes possible to say a little bit here and there, although most really only exceptionally, we are allowed indicate something…".

Sora mea crede că înainte ai putea permite ceva sau cineva nou în inima ta… de care aveți nevoie pentru a face loc mai întâi.
My sister believed that before you could allow something or someone new into your heart… that you first need to make room.

Fiecare student la Universitatea, membru academic și personalul trebuie să-și impună cele mai înalte standarde etice, iar Universitatea nu va accepta sau permite ceva mai puțin.
Every University student, academic and staff member must hold themselves to the highest ethical standards, and the University will not accept or allow anything less.

Uneori mama permite ceva, iar tatăl interzice același lucru sau copilului nu i se permite să facă ceea ce a fost permis anterior.
Sometimes the mother allows something, and the father forbids the same thing, or the child is not allowed to do what was previously allowed..

Mai unitate distrugere, mare mototolită din metal, dar motorul NFS mai mult de sticlă spartă nu ar putea permite ceva Crashday universal mai mult decât compensează acest dezavantaj.
More destruction drive, sea crumpled metal, but the engine NFS more than broken glass you could not afford something CrashDay Universal more than compensates for this drawback.

Dacă părinții nu pot lua o singură decizie, dacă cineva permite ceva, atunci celălalt nu ar trebui să-l interzică, altfel copilul nu va înțelege cum să acționeze.
If the parents cannot make a single decision, if one allows something, then the other should not forbid it, otherwise the child will not understand how to act.

În plus, există și alte modalități de a găsi de asemenea locul unde fulgerul a lovit, cu o precizie de zeci de metri, și fotogrammetrie va permite ceva similar cu o precizie de centimetri.
In addition, there are also other ways to find the place where lightning hit, with an accuracy of tens of meters, and photogrammetry will enable something similar with an accuracy of centimeters.

Până ce ne permitem ceva mai bun.
Until we can afford something better.

Nu cred că-mi permit ceva de-acolo.
Probably can't afford anything.

Nu-mi permit ceva mai bun.
I can't afford no better.