Сe înseamnă PERTURBĂRILE în Engleză - Engleză Traducere

• disruptions
• disturbances
• distortions
• perturbations
• disruption
• disturbance

Exemple de utilizare a Perturbările în Română și traducerile lor în Engleză

K-indicele cuantifică perturbările.
The k-index quantifies disturbances.

Perturbările pot fi gestionate rapid.
Disturbances can be quickly managed.

(d) nevoia de a evita perturbările de pe piaţa Comunităţii;
(d) the need to avoid disturbances on the Community market;

Perturbările magnetice, unde radio, PMM.
Magnetic disturbances, radio waves, EMPs.

(d) necesitatea de a evita perturbările pe piaţa comunitară;
(d) the need to avoid disturbances on the Community market;

Perturbările zborului pot însemna despăgubiri.
Flight disruptions can equal compensation.

Calitatea tensiunii și perturbările de rețea examinate în siguranță.
Voltage quality and grid disturbances safely monitored.

Perturbările electromagnetice sunt chiar mai rele aici.
Electromagnetic disturbances are even worse here.

Graves a insistat mereu că perturbările erau provocate de un animal.
Graves always insisted the disturbances were caused by a beast.

Există semne care par să indice o rezistenţă mai puternică la perturbările mondiale.
There are signs of an increased resilience to global disturbances.

Criza sau perturbările economice trebuie să aibă drept consecinţă.
The economic crisis or disruption must result in.

Trebuie să fie tratată pentru a evita perturbările în activitatea inimii.
Is to be treated to avoid disturbances in the work of the heart.

Se pare că perturbările ați creat în 1916 a fost doar începutul.
It seems the disruption you created in 1916 was just the start.

Instalare interioară înseamnă să nu vă faceţi griji despre perturbările de mediu.
Indoor installation means not to worry about the environment disturbances.

Cu toate acestea, avertizează ea, perturbările pieţei ar putea dura mai mult.
However, she cautions, market disruptions could last longer.

Perturbările în acest sistem și poate cauza tulburări de ritm cardiac(aritmii).
Disturbances in this system and cause heart rhythm disturbances(arrhythmias).

În plus, va reduce interferențele și perturbările transfrontaliere periculoase.
Furthermore, it will reduce harmful cross-border interference and disturbance.

Perturbările poate avea loc în timpul depozitării sub iradiere UV directă sau căldură.
Disruption can occur during storage under direct UV irradiation or heat.

ELF" este o altă denumire a emisiilor luminoase în perturbările cu frecventă foarte scăzută.
Elf" is short for emission of light in very low-frequency perturbations.

Să împiedice perturbările naturale de amploare să afecteze riscul de conformitate al statelor membre.
Prevent large natural disturbances from negatively affecting the compliance risk of MSs.

Comandante, în afară de undele radio normale şi şi perturbările magnetice, nu există nici o sursă a vreunui semnal.
Commander. beyond normal radio and magnetic disturbance. there is no source of control signal. none at all.

Perturbările sistemului endocrin reprezintă o modalitate relativ recentă de a privi toxicitatea substanțelor chimice.
Endocrine disruption is a fairly recent way of looking at the toxicity of chemicals.

Înţelegeri menite să reducă perturbările care rezultă din structura pieţei transporturilor.
Agreements intended to reduce disturbances resulting from the structure of the transport market.

Perturbările câmpurilor magnetice, busole care se dereglează, deformarea pământului, variaţia nivelului de apă din puţuri.
Magnetic disturbances, compasses going awry, ground deformations, change in well water levels.

Până la finalul lui 2011, nu se aşteaptă niciun impact asupra ocupării locurilor de muncă şi perturbările în deplasări vor continua să existe.
Until the end of 2011, no impact on employment is expected and trip disturbances will remain.

În regele Lear, perturbările cauzate de acțiunile lui Lear sunt reflectate în furtuna sălbatică descrisă în Actul III.
In King Lear, the disruption caused by Lear's actions are reflected in the wild storm depicted in Act III.

Prin combinarea rețelelor existente cu soluțiile noastre inteligente pentru extensiile de rețea, perturbările asupra mediului înconjurător pot fi reduse la minimum.
Through combining existing networks with our smart solutions for network extensions, disturbances on surroundings can be minimized.

Grevele frecvente şi perturbările din vecini au presat firmele macedonene să ia în considerare rute comerciale alternative.
Frequent strikes and disruptions next door have pressed Macedonian firms to consider alternative trade routes.

Deoarece toate regiunile din Spania sunt afectate de niveluri ridicate ale șomajului, perturbările de pe piața forței de muncă nu sunt limitate la o anumită regiune.
As all regions of Spain are affected by high levels of unemployment, the labour market disturbance is not limited to a particular region.

Nevoia de a evita perturbările care pot cauza un dezechilibru prelungit între cerere şi ofertă pe piaţa comunitară;(d).
The need to avoid disturbances likely to cause a prolonged imbalance between supply and demand on the Community market;(d).