Exemple de utilizare a Plecați în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suntem plecați.
We are a go.Plecați, vă rog.
Romeo, plecați.
Plecați de aici!
Îi vreau plecați.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poţi plecaplecat din oraş
puteţi plecasi a plecatpleacă naibii
trenul pleacăsă plece din oraş
să plecăm naibii
tata a plecatcand am plecat
Mai mult
Utilizare cu adverbe
pleca acum
să plec acum
să plec acasă
pleca acasă
când pleciplecat deja
tocmai plecampleacă mâine
pleca imediat
apoi pleacă
Mai mult
Apoi plecați imediat.
Then leave straightaway.Copiii sunt plecați.
The kids are away.Tie și plecați pentru o zi.
Tie and leave for a day.Nu, am fost plecați.
No, we have been away.Plecați acasă, hipioților!
Go home, you dirty hippies!Luați cheia și plecați.
Take the key and go.Băieți, plecați de acolo.
Guys, get out of there.Sunt într-adevăr plecați.
They're really gone.Părinți plecați în străinătate?
Parents gone abroad?Imagine mentală, plecați.
Mental image, begone.Plecați de la Molly Hartley!
Begone from Molly Hartley!Voi toți, plecați de aici!
All of you, get out of here!Condiții de depozitare, plecați.
Conditions of storage, leave.Deci, plecați de aici, 3-9-6!
So begone from here, 3-9-6!Alegeți o pânză de păianjen și plecați este pur și simplu imposibil!
Choose a cobweb and leave is simply impossible!Romani, plecați din templul nostru!
Romans, leave our temple!Creighton am fost jefuiți noaptea trecută,când eram plecați.
Creighton we were robbed last night,when we were away.Români plecați în 10 ani.
Plecați din Paris și nu vă întoarceți!
Leave Paris and never come back!Copiii sunt plecați, adulții vor juca.
Kids are away, the adults will play.Plecați, vă spun, și să scăpăm de voi.
Puricii sunt plecați după asta și nu apar.
The fleas are gone after this, and they do not appear.Plecați acum și veți fi întotdeauna difuzate.
Leave now and you will always be running.Studenții care sunt plecați, dar intenționează să se întoarcă.
Students who are away, but plan to return.Plecați și o parte din voi se va întreba mereu.
Go, and a part of you will always wonder.
