Сe înseamnă PLECE DE AICI în Engleză - Engleză Traducere

• leaving here
• to get outta here

Exemple de utilizare a Plece de aici în Română și traducerile lor în Engleză

Mama, fa-l sa plece de aici.
Mama, make him go away.

Il lasi sa plece de aici ca aceasta, si ei vor sti nu te temi.
You let him walk out of here like this, and they will know you're not afraid.

Toata lumea sa plece de aici!
Everybody get out of here!

Vrea sa plece de aici cât mai repede.
She wants to get out of here as soon as she can.

Nu pot permite sa plece de aici.
I can't allow you to leave here.

Nu-i lasa sa plece de aici cu o bucată de proprietate intelectuală.
Don't let them leave here with one piece of intellectual property.

Nu trebuie sa plece de aici!
They are not to leave here!

Puteţi, vă rog, să o sunaţi pe mama ei ca să putem plece de aici?
Now could you please just call her mother right now so we can get out of here?

Ar trebui sa plece de aici, chiar acum.
Should leave here, right now.

De ce toata lumea vrea sa plece de aici?
Why does everyone want to go away?

Trebuie sa plece de aici acum.
They got to get outta here now.

Max, tu esti ala care vreau sa plece de aici.
Max, you're the one that will want her out of here.

Tu te aduni si gata sa plece de aici intr-o ora ajunge.
You get your shit together and get ready to leave here in an hour.

Dar intre timp, sa nu incerce nimeni sa plece de aici.
But in the meantime, don't nobody try leaving here.

Iei oameni care nu-si permit sa plece de aici, si Smithfield stie asta.
You get people that can't afford to leave from out there, and Smithfield knows this.

Voi avea un loc pentru noi sa ramâna pâna in momentul sunteti gata sa plece de aici.
I will have a place for us to stay by the time you're ready to leave here.

Spune-le oamenilor sa plece de aici.
Get those people out of here.

Daca suntem toti uniti, situatia pe care o prezentam dusmanilor nostri va aparea atat de costisitoare si dureroasa, ca poate vor alege sa plece de aici decat sa riste umilinta.
If we all unite, the fight that we will present to our invaders will appear so costly and painful, they will choose to walk away from it rather than risk humiliation at our hands.

Tot ce vrea este sa plece de aici.
He just wants to get out of here.

Arati ca cineva care trebuie sa plece de aici.
You look like someone who needs to get away from here.

De asta vrea Jim sa plece de aici.
That's why Jim wants to leave here.

Ei bine, vestea bună ar fi şapte dintre voi s-ar putea să… plece de aici foarte curând.
Well, the good news would be that seven of you may be… getting out of here very soon.

Va trebui sa-i spui sa plece de aici.
You have got to tell her to get outta here.

Trebuie sa-i fac pe acesti oameni sa plece de aici, imediat.
I need to get all these people out of here, now.

Si i-a trebuit mult curaj sa plece de aici.
And it took a lot of courage for her to walk out of here.

Plecăm de aici împreună!
We're getting out of here together!

Şi poate vom pleca de aici împreună.
And maybe we will walk out of here together.

Plecăm de aici.
We're getting out of here.

Într-o lună veţi pleca de aici cu identităţi noi.
In a month you will leave here with new identities.

Noi plecăm de aici.
We get out of here.