Сe înseamnă CÂND PLECAȚI în Engleză - Engleză Traducere

• when you leave
• when you walk out
• when you go

Exemple de utilizare a Când plecați în Română și traducerile lor în Engleză

Loviți luminile când plecați.
Hit the lights when you leave.

Când plecați în călătorie, ce luați cu dvs. și de ce?
When you're going to travel, what do you take with you and why?

Uitați să stingeți luminile când plecați?
Forgot to switch off the lights when leaving?

Când plecați, vom întoarce banii la biletul de parcare.
When you leave, we will return the money against the parking ticket.

Și ce să nu uitați niciodată când plecați în străinătate?
And what to never ever forget when going abroad?

Dar când plecați, toată lumea va trebui să plătească 10 dolari pentru o taxă.
But when you leave, everyone will have to pay$ 10 for a fee.

Să apăsați pe Reamintire și să selectați dacă doriți să vi se reamintească Peste 1 oră sau Când plecați.
Tap Remind Me and select if you want to be reminded In 1 hour or When I leave.

Când plecați în permisie în week-end, voi vă faceți camerele voastre?
When you leave for furlough on the weekends, do you make up your rooms?

Pentru a destinde atmosfera se spune bonjour când intrați undeva și au revoir când plecați.
To break the ice you say bonjour when entering and au revoir when you leave.

Când plecați de acasă, stingeți luminile? a. Stingeți unele lumini și plecați?.
When you leave the house, do you turn off the lights?

În primul rând, scuturați-l bine atunci când plecați de pe plajă, încercați să-l scuturați cât mai bine posibil.
First of all, shake it well while leaving the beach, try to shake it out as much as possible.

Când plecați pentru vacanță, nu uitați să vă asigurați apartamentele și casele.
When leaving n vacation, do not forget to secure our apartments and houses.

Dacă intrați în sala de sport și solicitați imediat rata cea mai scăzută și fără taxe, vă vor lovi cu piciorul și, probabil, veți râde în urma voastră când plecați.
If you break into the gym and immediately demand the lowest rate and no charges, they will kick you out and probably laugh behind you when you leave.

Când plecați la Istanbul, nu vă surprindeți că biletul dvs. poate avea atât IST, cât și SAW.
When leaving for Istanbul, do not be surprised, your ticket can have both IST and SAW.

Ne permit să înțelegem funcționarea genomului nostru și posibil să dețină secretul tinereții fără bătrânețe. În această seară, când plecați de aici și priviți cerul, dacă vedeți acest frumos mamifer zburător, vreau să zâmbiți.
So tonight, when you walk out of here and you look up in the night skies, and you see this beautiful flying mammal, I want you to smile.

Când plecați, medicul va oferi instrucțiuni pacientului privind orele de după externare.
When you leave, the doctor will give the patient directions to follow within the hours after discharge.

Aveți nevoie de un comutator de sistem pentru a dezactiva deschiderea automată a ferestrelor când plecați de acasă, deoarece nu veți putea dezactiva deschiderea ferestrelor prin intermediul aplicației Apple HomeKit.
You need a departure switch to disable the automatic opening of windows when leaving your house, as you are not able to disable the opening of your windows via the Apple HomeKit app.

Când plecați, spuneți:"Voi pleca, dar dacă este nevoie de ajutorul meu, știți că sunt aproape!".
When leaving, say:"I will leave, but if my help is needed, know that I am near!".

Ca să nu ne grabim și să aveți o experiență plăcută, aduceți pampers de schimb, șervețele umede, cremă, biberon cu lapte dacă nu e alăptat, apă, suc, gustărele, ținută mai călduroasă pentru când plecați acasă după ședința foto și ceva comod(pijămăluță), pentru că cel mai proabil vor adormi pe drum înapoi spre casă.
So that we do not rush, please bring extra diapers, moist napkins, bottle of milk if the baby is not breastfed, water and snacks for you, and an warmer outfit for the baby for the end of the session when you leave home.

Când plecați pentru natură, trebuie să uitați de existența pantofilor și să mergeți desculți pe iarbă sau pe plaja cu nisip.
When leaving for nature, one should forget about the existence of shoes and walk barefoot on the grass or sandy beach.

Și noaptea, când toate luminile din sat s-au stins, nu era nici lună în acea noapte și nici stele, atunci Jenn a venit în coliba noastră, cu mica lampă de pe cască aprinsă, Grace a venit imediat, a luat translatorul, a venit direct la noi și a zis:„Când plecați acasă, pot să păstrez lampa voastră, ca să pot învăța noaptea?".
And at night, though, when all the lights went out in rural Tanzania, and there was no moon that night, the first night, and no stars, and Jenn came out of our hut with her REI little headlamp on, Grace went immediately, and got the translator, came straight up to my Jenn and said,"When you go home, can I have your headlamp so I can study at night?".

Când plecați de la rotorul vântului, îl blocați cu controlerul, acesta va alarma ca masina dacă alții încearcă să-l atingă.
When you leave our wind rover, you lock it with controller, it will alarm as the car if others try to touch it.

În această seară, când plecați de aici și priviți cerul, dacă vedeți acest frumos mamifer zburător, vreau să zâmbiți.
So tonight, when you walk out of here and you look up in the night skies, and you see this beautiful flying mammal, I want you to smile.

Da, știu, când plecați în vacanțe trebuie doar să vă relaxați, fiind într-un bar pe plajă pentru a vă bucura de bere și cocktail-uri.
Yes I do know, when you go on vacations you just need to relax, being in a beach bar to enjoy your beers and cocktails.

Când plecați de la consultație ar trebui să fiți bine informată despre Restylane și să știți la ce rezultate să vă așteptați.
When you leave your consultation you should feel well informed about Restylane, and you should know what results to expect.

Când plecați din Shanghai, puteți să-l returnați, primind 20 de yuani și întreaga sumă pe care nu ați avut timp să o cheltuiți.
When you leave Shanghai, you can return it, having received your 20 yuan and the entire amount you did not have time to spend.

Când plecați de aici, veți ști mai multe despre vulturi, dar vorbiți familiilor voastre, copiilor voștri, vecinilor voștri.
When you walk out of this room, you will be informed about vultures, but speak to your families, to your children, to your neighbors about vultures.

În această seară, când plecați de aici și priviți cerul, dacă vedeți acest frumos mamifer zburător, vreau să zâmbiți. Mulțumesc.(Aplauze).
So tonight, when you walk out of here and you look up in the night skies, and you see this beautiful flying mammal, I want you to smile. Thank you.(Applause).

Când plecați din stație, luați-o la dreapta și mergeți de-a lungul Abbey Road, mergeți către Canning Road când ajungeți la ea, continuați să mergeți de-a lungul Canning Road până vedeți OMM House, Abbey Trading Point.
When you go out of the station, turn right and walk along the Abbey Road, turn into the Canning Road when you reach it, keep walking down the Canning Road until you see OMM House, Abbey Trading Point.

Unde te duci când pleci de aici?
Where do you go when you leave here?