Сe înseamnă POFIDA în Engleză - Engleză Traducere

• spite
• notwithstanding

Exemple de utilizare a Pofida în Română și traducerile lor în Engleză

Pofida, răzbunare!
Spite, revenge!

În pofida mea.
It's in spite of me.

În ciuda, în pofida.
Despite, in spite of.

In pofida cytoxan-ului.
In spite of the cytoxan.

Şi în pofida ei.
And in spite of it.

În pofida a ceea ce am vrut eu!
It was in spite of what I wanted!

Vinovat în pofida legii.
Guilty in spite of the law.

În pofida celor afirmate de Pentagon.
In spite of what the Pentagon said.

În timp ce pofida poarta zi.
While spite carries the day.

Trebuie să mă crezi. Ar fi în pofida mea.
That would be in inspite of myself.

A intrat în pofida tuturor garanțiilor noastre.
He got in despite all our safeguards.

Dobînzile la creditele bancare cresc ușor în pofida reducerii inflației….
Interests on bank credits grow in spite of lower inflation….

Dar, în pofida tuturor acestor lucruri, calea lupului.
But contrarian of that, the way of the wolf.

Am cumpărat-o în pofida blestemului.
We bought it in spite of the curse.

În pofida nechibzuinţei şi insensibilităţii tale.
In spite of your thoughtlessness and insensitivity.

Creditarea a crescut în pofida majorării dobînzilor….
Crediting rose in spite of higher interests….

Înn pofida acestui episod, Jeannie e fericită aici.
Despite this little episode, Jeannie's happy here.

Dacă aș ușoară sau pofida în orice formă sau de moda,".
If I slight or spite you in any form or fashion,".

În pofida acestor progrese, mai sunt numeroase dificultăți.
In spite of this progress, important challenges remain.

Regina a rămas în reşedinţa ei în pofida unui atac extraterestru.
The Queen has remained in residence, in defiance of extraterrestrial attack.

Pofida dozei maxime tolerate a monoterapiei cu metformin.
Despite maximal tolerated dose of monotherapy with metformin.

Dar el a fost teribil de companie, Și înclinațiile vestimentar pofida.
But he was terrific company, and sartorial proclivities notwithstanding.

În pofida luptelor intense, numeroşi insurgenţi au scăpat cu viaţă.
In spite of the intense combats, many insurgents escape.

Dnă Harris, îi poţi salva viaţa lui Missy Dewald, în pofida a ceea ce se petrece cu familia ta.
Mrs. Harris, you can save Missy dewald's life, In spite of what's happening In your family.

Toate acestea în pofida… tu si eu împartasesc o experienta în acest loc.
All of that not withstanding… you and I share an experience in this place.

Africa se confruntă cu o încetinire a creșterii economice, care a scăzut la niveluri ce nu mai fuseseră înregistrate de multă vreme, în pofida creșterii demografice continue.
Growth in Africa has slowed to the weakest levels in years, notwithstanding continued demographic growth.

În pofida acestui lucru, producția este una foarte bună, cu un sunet excelent.
In spite of this, the production is very good, with an excellent sound.

BEI dispune de personal insuficient, în pofida impactului pe care îl are asupra țărilor în curs de dezvoltare.
The EIB is currently under-staffed, despite its impact on so-called developing countries.

În pofida crizei financiare, 2010 a fost un an excelent în ceea ce privește execuția bugetară.
In spite of the financial downturn, 2010 was an excellent year in terms of budgetary execution.

Creşterea cererii de materiale, în pofida unui trend pozitiv de creştere a productivităţii resurselor;
There has been an increase in demand for materials, despite a positive upward trend in resource productivity;