Сe înseamnă PRIMUL VAL AL în Engleză - Engleză Traducere

• first wave of

Exemple de utilizare a Primul val al în Română și traducerile lor în Engleză

E primul val al Schimbării.
It's the first wave of the Change.

Trebuie să fie primul val al invaziei.
They must be the first wave of an invasion.

Primul val al acestei înşelări din zilele de pe urmă a fost mişcarea penticostală.
The first wave of this end-time deception was the Pentecostal Movement.

Ce se va intampla in Balcani dupa primul val al extinderii UE in mai 2004?
What will happen to the Balkans after the first wave of EU enlargement in May 2004?

Vindem primul val al recoltei pe piață, următorul este folosit pentru recoltare.
We sell the first wave of the harvest on the market, the next one is used for harvesting.

Ce se va întâmpla în Balcani după primul val al extinderii UE în mai 2004?
What will happen to the Balkans after the first wave of EU enlargement in May 2004?

Dacă ei sunt primul val al invaziei… ar fi cel mai bine să rămânem ascunşi.
If they are the first wave of an invasion… it would be best for us to remain hidden.

Avem un total de aproape 3,000 om-ora înregistrate deja… în primul val al investigaţiei.
We have got a total of nearly 3,000 man-hours logged already… in this first wave of investigation.

Trupe din primul val al scenei black metal.
Bands from the first wave of the black metal scene.

(i)"persoane eşantion": persoanele selectate pentru a constitui eşantionul din primul val al unui panel longitudinal.
(i)"sample persons": means the persons selected to constitute the sample in the first wave of a longitudinal panel.

Primul val al atacului… ajunge deghizat că zbor comercial, ca în '80 în Afganistan.
The first wave of the attack… came in disguised as commercial charter flights, like Afghanistan in'80.

Accesul la 50 de profesii- inclusiv cea de avocat, notar, agent imobiliar și șofer de taxi- a fost liberalizat în primul val al reformei, în 2013.
Access to 50 professions- including lawyers, notaries, real estate agents and taxi drivers- has been liberalised in the first wave of reform in 2013.

Primul val al recoltei diferă fructe de pădure ușor alungite, iar ultima căpșună mai rotunjită, netedă.
The first wave of the harvest differs slightly elongated berries, and the last strawberry more rounded, smooth.

IFRC a eliberat în această dimineață franci elvețieni 250,000 din Fondul său de urgență pentru ajutorare în caz de catastrofe(DREF) pentru a consolida primul val al răspunsului Crucii Roșii Bahamas.
IFRC has this morning released 250,000 Swiss francs from its Disaster Relief Emergency Fund(DREF) to bolster the first wave of the Bahamas Red Cross' response.

Casa Microgaming aduce primul val al invaziei extraterestre prin jocul ca la aparate online Max Damage and the Alien Attack.
The house of Microgaming brings the first wave of outer-space invasion with Max Damage and the Alien Attack online slot.

De aceea, primul val al extinderii estice reaminteşte în acelaşi timp cât de multe rămân de făcut pe continentul european.
Therefore, the first wave of eastern enlargement is also a reminder of how much remains to be done on the European continent.

Mişcarea penticostală şi cea carismatică se consideră primul val al unei mari revărsări a Duhului Sfânt în vre-mea sfârşitului înainte de a doua venire a Domnului Isus.
The Pentecostal and Charismatic Movements see themselves as a first wave of a big outpouring of the Holy Spirit in the last times before the second coming of the Lord Jesus.

În primul val al bombardamentului, cetăţenii Bagdadului au suferit o versiune a ˝privaţiunilor senzoriale˝ descrise în manualul KUBARK.
During the first wave of the bombing citizens of Baghdad suffered the version of"sensorial deprivation" described in the KUBARK manual.

Mai sunt şi banii făcuţi în primul val al afacerilor comerciale care, însă, au fost folosiţi repede pentru achiziţii de noi active fizice.
There was also the money made during the first wave of the trade businesses, but this money was quickly used to purchase new tangible assets.

Primul val al atacatorilor germani a fost respins cu pierderi serioase, dar al doilea val a reușit să fragmenteze pozițiile olandezilor, tranșeele cărora au fost cucerite după lupte grele.
The first wave of German attackers was largely beaten off with serious losses, but a second wave managed to fragment the trench line, which then was taken after heavy fighting.

Cunoscut mai curând ca artist vizual din primul val al Pop-Art-ului britanic, el a manifestat însă un interes constant pentru cultura populară şi imaginarul tehnologic.
Better known as a visual artist of the first wave of British Pop-Art, he showed, however, a constant interest for popular culture and for technological imagination.

Odata ce primul val al extinderii UE va avea loc, beneficiile se vor reflecta asupra multor cetateni, insa este de asteptat ca dezamagirile sa devina, de asemenea, mai intense.
Once the first wave of accession takes place, benefits would accrue to many citizens, but disappointments, too, are likely to become more intense.

Operatori ai VictoriaBank au fost premiați în cadrul primului val al programului„Staff Incentive 2014”.
News 15 VictoriaBank operators were awarded in the first wave of the.

Se caracterizează prin maturarea amiabilă a primului val al recoltei.
It is characterized by a friendly ripening of the first wave of the harvest.

Primele valuri ale crizei au trecut, dar în curând vor veni altele.
The first waves of the crisis have already passed but new waves will be here soon.

Apocalipsă în zori, eroul nostru a supraviețuit primului val al invaziei de zombie, dar vine urmatoarea si ea este mult mai puternic, mai puternic și mai numeroase.
Apocalypse in the dawn, our hero survived the first wave of the invasion of zombies, but is coming next and she is much stronger, more powerful and more numerous.

Accesul la 50 de profesii- printre care cele de avocat, notar, agent imobiliar și taximetrist- a fost liberalizat în 2013, în cadrul primului val al reformei.
Access to 50 professions- including lawyers, notaries, real estate agents and taxi drivers- has been liberalised in the first wave of reform in 2013.

Un scenariu pozitiv ar fi unul care să nu combine nici o dispută(sau puţine dispute) între principalii membri ai Uniunii cu recuperarea economică- ceea ce ar ajuta la reconcilierea modurilor diferite de a privi politica economică, un dialog îmbunătăţit între ţările donatoare şi cele recipiente şi o absorbire fără probleme a primului val al extinderii estice.
A positive scenario would be one that combines no(or few) major disputes among the main players in the Union with economic recovery-- which would help reconcile different views on economic policy; an improved dialogue among donor and recipient countries; and a smooth absorption of the first wave of eastern enlargement.

Clădirea construită în anii 1863-1864 pe baza planurilor arhitectului vienez Carl SCHUMANN și inaugurată în 1865 aparţine, din punct de vedere stilistic, primului val al stilului maur care a dominat arhitectura sinagogilor europene în cea de-a doua jumătate a secolului al XIX-lea.
The building erected between 1863 and 1864 based on the designs of Viennese architect Carl SCHUMANN and inaugurated in 1865 belongs, from a stylistic point of view, to the first wave of the movement called Moorish Revival that dominated European synagogue architecture in the second half of the 19th century.

Într-o vreme cînd rezistența germană față de Hitler începe să se bucure de atenție din partea mass-media, trebuie amintit că unii participanți la complotul împotriva lui Hitler din iulie 1944 erau chiar în centrul politicilor de ucidere în masă: Arthur Nebe, de exemplu, care a condus Einsatzgruppe B în teritoriile belaruse, în timpul primului val al Holocaustului din 1941;
At a time when German resistance to Hitler receives attention in the mass media, it is worth recalling that some participants in the July 1944 plot to kill Hitler were right at the centre of mass killing policies: Arthur Nebe, for example, who commanded Einsatzgruppe B in the killing fields of Belarus during the first wave of the Holocaust in 1941;