Сe înseamnă PRINCIPIILE FUNDAMENTALE ALE UE în Engleză - Engleză Traducere

• fundamental principles of the EU

Exemple de utilizare a Principiile fundamentale ale UE în Română și traducerile lor în Engleză

Această liberă circulație a persoanelor reprezintă unul dintre principiile fundamentale ale UE. ACT.
This free movement of people is one of the EU's fundamental principles. ACT.

Acest lucru este în conflict direct cu principiile fundamentale ale UE, astfel cum este prevăzut în tratate și în Carta drepturilor fundamentale..
This is in direct conflict with the core principles of the EU, as set out in the Treaties and the Charter of Fundamental Rights.

Deşi suntem interesaţi să facilităm funcţionarea IMM-urilor, nu trebuie să punem în pericol principiile fundamentale ale UE.
While keen to facilitate the operation of SMEs, we must not jeopardise the fundamental principles of the EU.

Egalitatea de gen şi egalitatea de şanse sunt principiile fundamentale ale UE şi trebuie să se aplice, prin urmare, în mod universal, fără excepţie, tuturor lucrătorilor din UE..
Gender equality and equal opportunities are fundamental EU principles and should therefore apply universally, without exception, to all EU workers.

Acesta este un principiu fundamental al egalității pe care este construită UE și oricine pune la îndoială acest lucru, pune la îndoială principiile fundamentale ale UE.
This is a fundamental principle of equality on which the EU is built, and whoever doubts this doubts the fundamental principles of the EU.

Nu vorbim despre ceva nesemnificativ, ci despre unul dintre principiile fundamentale ale UE; libertatea de circulație.
We are not talking about something insignificant, but about one of the fundamental principles of the EU; freedom of movement.

Multilingvismul este unul dintre principiile fundamentale ale UE și una dintre bogăþiile sale cele mai de preþ, care reflectă diversitatea culturalăºi lingvistică a Uniunii.
Multilingualism is one of the fundamental principles of the EU and one of the EU's assets, reflecting the cultural and lingual diversity within the EU..

Politicile UE în domeniul justiției, al drepturilor fundamentale, al cetățeniei și al egalității se bazează pe valorile și principiile fundamentale ale UE, cum ar fi democrația, libertatea, toleranța, nediscriminarea și statul de drept.
The EU's justice, fundamental rights, citizenship and equality policies are based on the EU's fundamental values and principles, such as democracy, freedom, tolerance, non-discrimination and the rule of law.

Pluralismul și libertatea mass-mediei constituie unul dintre principiile fundamentale ale UE, care garantează libertatea de a exprima opinii și de a primi și a comunica informații fără control, imixtiuni sau presiuni din partea autorităților publice.
Media pluralism and freedom is one of the EU's fundamental principles, guaranteeing the freedom to express opinions and to receive and communicate information without control, interference or pressure from public authorities.

Este realist să ne aşteptăm şi la o îmbunătăţire a relaţiilor dintre BiH şi Croaţia, deoarece politica de bună vecinătate este unul dintre principiile fundamentale ale UE", a declarat analistul politic Ibrahim Prohic, profesor la Universitatea din Tuzla, publicaţiei SETimes.
It is realistic to expect an improvement in the relations of BiH and Croatia as well, because good regional politics is one of the basic principals of EU," political analyst Ibrahim Prohic, a professor at University of Tuzla, told SETimes.

Circulatia libera a muncitorilor- unul din principiile fundamentale ale UE- initial a fost aplicata doar de catre Marea Britanie, Irlanda si Suedia noilor state membre intrate in UE in 2004, ca mai apoi sa se alature si Finlanda, Portugalia, Italia, Spania si Grecia.
Free movement of workers- one of the fundamental principles of the union- was originally applied by the UK, Ireland and Sweden only with respect to the 2004 new members states, even though Finland, Portugal, Italy, Spain and Greece later joined in.

A evidențiat că procesul de reafirmare a unei Uniuni unitare și coezive trebuie să aibă la bază o agendă pozitivă, ambițioasă, dar în acelaşi timp pragmatică și realistă, orientată spre obținerea de rezultate concrete și solid ancorată în valorile și principiile fundamentale ale UE.
He pointed out that the process of reaffirming a unitary and cohesive Union must be based on a positive, ambitious but at the same time pragmatic and realistic agenda, oriented towards achieving concrete and solid results anchored in the core values and principles of the EU.

Aceste acte de vandalism obstrucționează libera circulație a persoanelor și bunurilor, unul din principiile fundamentale ale UE, și amenință indirect securitatea și integritatea fizică a cetățenilor macedoneni", a declarat ministerul de externe.
Such vandal acts not only hinder the freedom of movement of people and goods, which is one of the fundamental principles of the EU, but also indirectly threaten the security and physical integrity of Macedonia's citizens," the foreign ministry said.

Întrucât respectarea drepturilor omului, a libertății religioase și a libertății de asociere sunt principii fundamentale ale UE și reprezintă o prioritate a politicii sale externe;
Whereas the respect of the human rights and freedom of identity, culture and religion is a founding principle of the EU and a priority of its foreign policy.

Respectă principiile fundamentale ale legislaţiei UE.
Comply with the fundamental principles of EU law.

Libertatea de stabilire și libertatea de a presta servicii fac parte din principiile fundamentale ale dreptului UE.
The freedom of establishment and the freedom to provide services are part of the fundamental principles of EU law.

Ultima condiţie care reiese din TFUE și din directivele privind achiziţiile se referă la faptul că criteriile de atribuire trebuie să respecte toate principiile fundamentale ale legislaţiei UE.
The last condition derived from the TFEU and the Procurement Directives is that award criteria must comply with all the fundamental principles of EU law.

UE periclitează principiile fundamentale ale Cartei ONU, cum ar fi non-intervenţionismul în treburile interne ale statelor, respectarea suveranităţii şi independenţei lor şi recunoaşterea dreptului lor la dezvoltare.
It is fundamental principles of the UN Charter, such as non-intervention in states' internal affairs, respect for their sovereignty and independence, and recognition of their right to development, that the EU has been placing at risk.

Miniștrii au împărtășit opiniile Președinției, conform cărora egalitatea de gen reprezintă unul dintre principiile fundamentale ale dreptului UE și unul dintre obiectivele Uniunii, care trebuie să fie urmărit la nivelul tuturor politicilor.
The ministers shared the presidency's views that gender equality was one of the fundamental principles of EU law and one of the Union's objectives to be followed in all policies.

Revizuirea directivelor UE privind achizițiile publice ar trebui să permită exploatarea deplină a actualului cadru de integrare a criteriilor sociale și ecologice în contractele de achiziții publice, criteriu care urmează să devină aplicabil de către furnizorii de servicii din țările terțe, cu condiția ca astfel de criterii să respecte principiile fundamentale ale legislației UE, astfel cum este specificat în Tratatul de la Lisabona.
The review of the EU public procurement directives should allow for full exploitation of the current framework for the integration of social and environmental criteria into public contracts, also to be applied by third country services providers, provided that such criteria are in balance with the fundamental principles of EU law as enshrined in the Lisbon Treaty.

Întrucât respectarea drepturilor omului, a libertății de alegere a identității, a libertății culturale, religioase și a libertății de asociere sunt principii fundamentale ale UE și ale politicii sale externe;
Whereas respect for human rights, freedom of identity, culture, religion and association are founding principles of the EU and of its foreign policy;

Deși inițial nu avea caracter legal, Carta era citată frecvent în instanțele UE pentru că conținea drepturi pe care instanțele le recunoscuseră de multă vreme ca principii fundamentale ale legislației UE.
Although originally not legally binding the Charter was frequently cited by the EU's courts as encapsulating rights which the courts had long recognised as the fundamental principles of EU law.

Acest fapt este contrar principiilor fundamentale ale Tratatului UE.
This is contrary to the fundamental principles of the EU Treaty.