Сe înseamnă SĂ APLICE PRINCIPIILE în Engleză - Engleză Traducere

• to apply the principles

Exemple de utilizare a Să aplice principiile în Română și traducerile lor în Engleză

Să aplice principiile SBA în politicile şi programele UE de la nivel naţional şi teritorial;
Apply the principles of the SBA in EU policies and programmes at local and national level;

Jucătorii trebuie să fie în măsură să aplice principiile de posesie(de exemplu întins, ritm rapid de întâlnire, etc.).
Players need to be able to apply the principles of possession(i.e. spread out, fast paced passing, etc).

Să aplice principiile și conceptele din științele biologice, comportamentale și sociale în procesul de luare în alimente și nutriție decizie…[-].
Apply principles and concepts from the biological, behavioral, and social sciences into decision making in food and nutrition.

CESE cere administratorilor de fonduri instituţionale convenţionale să aplice principiile investiţiilor responsabile în toate relaţiile cu administratorii de fonduri de investiţii alternative.
The EESC calls for CIFM to apply the Principles for Responsible Investment(PRI) in all their dealings with AIFM.

Să sprijine instituirea și derularea unor programe structurate și inovatoare de formare doctorală, care să aplice principiile formării doctorale inovatoare38.
Support the setting up and running of structured innovative doctoral training programmes applying the Principles for Innovative Doctoral Training38.

Comisia s-a angajat să aplice principiile transparenței și egalității de tratament în aceste programe.
The Commission pledged to apply the principles of transparency and equal treatment in these programmes.

Această instruire desfășurată de instructor(live sau la distanță) este destinată dezvoltatorilor care doresc să aplice principiile de programare reactivă pentru a crea servicii de web pentru întreprinderi.
This instructor-led, live training in the UK(onsite or remote) is aimed at developers who wish to apply the principles of reactive programming to create enterprise-grade web-services.

Reprezentanții grupurilor de interese trebuie să aplice principiile de deschidere, transparență, onestitate și integritate, după așteptările legitime ale cetățenilor și ale altor părți interesate.
Interest representatives are expected to apply the principles of openness, transparency, honesty and integrity, as legitimately expected of them by citizens and other stakeholders.

(8) pentru a asigura aplicarea deplină a prezentului regulament pentru toate activităţile Uniunii, toate instituţiile înfiinţate de instituţii ar trebui să aplice principiile stabilite în prezentul regulament;
(8) In order to ensure the full application of this Regulation to all activities of the Union, all agencies established by the institutions should apply the principles laid down in this Regulation.

Statele membre ale UE sunt invitate să aplice principiile în termen de șase luni și, începând din decembrie 2014, să informeze anual Comisia cu privire la măsurile instituite.
EU Member States are invited to apply the principles within six months and, from December 2014 onwards, inform the Commission each year about measures that they have put in place.

Statele membre sunt sfătuite, de asemenea, să dezvolte parteneriate și rețele la nivel european, național, regional, local și sectorial și să promoveze și să aplice principiile pentru asigurarea calității în VET în momentul punerii în aplicare a ECVET.
Member States are also recommended to develop partnerships and networks at European, national, regional, local and sectoral level, as appropriate, and to promote and apply the principles for quality assurance in VET when implementing ECVET.

Încurajează instituția să aplice principiile achizițiilor publice ecologice și solicită stabilirea de norme și alocarea unui buget suficient pentru compensarea emisiilor de dioxid de carbon;
Encourages the institution to apply the principles of green public procurement and calls for the establishment of rules and a sufficient budget for carbon offsetting;

Aceştia, împreună cu autorităţile responsabile, ar trebui să definească şi să aplice principiile, normele şi obiectivele pentru conceperea cadrului naţional al calificărilor.
These partners, with the authorities responsible, should define and apply principles, rules and objectives for the design of the National Qualifications Framework.

Admiral Markets are nevoie să aplice principiile KYC(Know-your-Client- Cunoaște-ți clientul), înainte de a intra într-o relaţie de tip client în scopul de a preveni acțiunile rău- intenţionate, cum ar fi spălarea de bani sau finanţarea terorismului, şi, de asemenea, pentru efectuarea şi altor activităţi impuse de lege.
Admiral Markets needs to apply the principles of KYC(Know-Your-Client) before entering into a client relationship in order to prevent malicious actions, such as money laundering or terrorist financing, and also to perform other duties imposed by law.

Acest nou cadru pentru o mai bună legiferare permite Comisiei, de asemenea, să aplice principiile subsidiarității și proporționalității într-un mod mai integrat și mai cuprinzător decât înainte.
This new Better Regulation framework also allows the Commission to apply the principles of subsidiarity and proportionality in a more integrated and comprehensive way than before.

Consiliul European susţine punerea în aplicare de către Comisie, în acest spirit, a normelor privind politica concurenţei, în special a celor privind ajutoarele de stat, continuând să aplice principiile pieţei unice şi cele ale regimului ajutoarelor de stat.
The European Council supports the Commission's implementation, in this spirit, of the rules on competition policy, particularly State aids, while continuing to apply the principles of the single market and the system of State aids.

Statele membre ale UE sunt invitate să aplice principiile recomandării în termen de șase luni și, începând din 2015, să transmită anual Comisiei informații cu privire la măsurile adoptate.
EU Member States are invited to apply the principles of the Recommendation within six months and, starting in 2015, inform the Commission yearly about the measures adopted.

Aceasta pune o mare responsabilitate asupra fiecărei instituţii pentru a dezvolta şi implementa strategii care să reflecte exemplul lui Hristos şi să aplice principiile păzirii Sabatului aşa cum se găsesc ele în Scripturi şi aşa cum o învaţă Biserica Adventistă de Ziua a Şaptea.
This places a great responsibility on each institution to develop and implement policies that reflect the example of Christ and apply the principles of Sabbath observance as found in the Scriptures and taught by the Seventh-day Adventist Church.

Comisia încurajează sectoarele excluse să aplice principiile directivei ISP, mai ales în ceea ce privește transparența, nediscriminarea și absența acordurilor exclusive, atunci când permit reutilizarea resurselor lor de informații.
The Commission encourages the excluded sectors to apply the principles of the PSI Directive, particularly as regards transparency, non-discrimination and the absence of exclusive arrangements, when allowing re-use of their information resources.

Prin încurajarea răspândirii pe scară largă a principiilor responsabilității sociale a întreprinderilor și a inițiativelor similare, este important ca toți actorii sectorului privat implicați să aplice principiile și standardele de muncă, astfel cum sunt definite în convențiile OIM și monitorizate de sistemul de supraveghere al OIM.
Through encouraging widespread use of the principles of corporate social responsibility and similar initiatives, it is important that all private-sector actors involved should apply the principles and labour standards set out in the ILO Conventions and monitored by the ILO supervisory system.

Angajamentul luat de o organizație înseamnă că va continua să aplice principiile acestor date pe toată perioada în care organizația le păstrează, le utilizează sau le divulgă, chiar dacă părăsește ulterior, dintr-un motiv sau altul,„sfera desiguranță”.
Its undertaking means that it will continue to apply the Principles to such data for as long as the organization stores, uses or discloses them, even if it subsequently leaves the safe harbor for any reason.

Nu poate fi ignorant, firește, că in calitate de autoritate competentă să exercite controlul activităților de jocuri de noroc, Oficiul Național pentru Jocuri de Noroc va putea impune operatorilor să aplice principiile pentru organizarea responsabilă a jocurilor de noroc, iar, in caz contrar, să aplice sancțiune prevăzute de lege.
It can not be ignored, of course, the fact that being the authority responsible for exercising control over the activities of gambling, the National Office for Gambling may require operators to apply the principles for the organization of responsible gaming and otherwise, to apply the penalty provided by law.

Aceştia, împreună cu autorităţile responsabile, ar trebui să definească şi să aplice principiile, normele şi obiectivele pentru conceperea cadrului naţional al calificărilor; aceştia ar trebui, de asemenea, să participe la procesul de asigurare a calităţii evaluării periodice.
These partners, with the authorities responsible, should define and apply principles, rules and objectives for the design of the National Qualifications Framework, just as they should participate in the quality assurance and regular evaluation process.

Să promoveze și să aplice principiile de asigurare a calității în educație și formare, prevăzute în anexa III, atunci când stabilesc o legătură între calificările din învățământul superior și din educația și formarea profesionale din cadrul sistemelor naționale de calificări și Cadrul european al calificărilor;
Promote and apply the principles of quality assurance in education and training set out in Annex III when relating higher education and vocational education and training qualifications within national qualifications systems to the European Qualifications Framework;

Maeștrii de Știință în Sănătate și Inovare Socială îi provoacă pe studenți să exploreze și să aplice principiile inovării, spiritului antreprenorial și gândirii de proiectare pentru a rezolva provocările complexe legate de sănătate și sociale.
The Masters of Science in Health and Social Innovation challenges students to explore and apply principles of innovation, entrepreneurship, and design thinking to solve complex health and social challenges.

Din motive practice sau de altă natură, unele organizații vor dori poate să aplice principiile ansamblului datelor lor, însă ele nu sunt obligate să le aplice decât pentru datele transferate ulterior aderării lor la„sfera desiguranță”.
Organizations may wish for practical or other reasons to apply the Principles to all their data processing operations, but they are only obligated to apply them to data transferred after they enter the safe harbor.

Scopul este ca absolvenții vor fi capabili să pornească și de a gestiona procesele legate de afaceri internaționale și de marketing, ei știu cum să aplice principiile de management de proiect și de a dezvolta planificare și implementare strategică a companiei, iar ei sunt familiarizați cu caracteristicile speciale ale comerțului și de afaceri cu Rusia.
The aim is that graduates will be able to start up and manage processes related to international business and marketing, they know how to apply the principles of project management and develop a company's strategic planning and implementation, and they are familiar with the special characteristics of trade and business with Russia.

(8) În cadrul procesului de dezvoltare a componentelor naţionale, statele membre trebuie să aplice principiile prevăzute pentru sistemele de administrare electronică şi să aplice agenţilor economici aceleaşi reguli ca şi în celelalte domenii în care se instituie sisteme computerizate.
(8) In developing the national components, Member States should apply the principles laid down for electronic government systems and should treat the economic operators in the same way as in the other fields where computer systems are set up.

În consecință, o organizație din Statele Unite ale Americii reglementată de„sfera de siguranță” și care primește informații cu caracter personal din Uniunea Europeană pentru prelucrare nu este obligată să aplice principiile față de aceste informații deoarece responsabilul de prelucrarea datelor din Uniunea Europeană rămâne responsabil față de persoanele în cauză, în conformitate cu dispozițiile comunitare din domeniu(care pot fi mai riguroase decât principiile echivalente ale„sferei de siguranță”).
A U.S. organization participating in the safe harbor and receiving personal information from the EU merely for processing thus does not have to apply the Principles to this information, because the controller in the EU remains responsible for it vis-à-vis the individual in accordance with the relevant EU provisions(which may be more stringent than the equivalent Safe Harbor Principles)..

Actorii sectorului privat trebuie să fie stimulați și sprijiniți să aplice principiile și standardele de muncă, astfel cum sunt definite în convențiile OIM și monitorizate de sistemul de supraveghere al OIM.
Private-sector actors must be encouraged and helped to respect and apply the principles and labour standards set out in the ILO Conventions and monitored by the ILO supervisory system.