Сe înseamnă PRINCIPIUL SOLIDARITĂŢII în Engleză - Engleză Traducere

• principle of solidarity

Exemple de utilizare a Principiul solidarităţii în Română și traducerile lor în Engleză

Dar principiul solidarităţii spune.
But the principle of solidarity says.

Şcolile publice sunt bazate pe principiul solidarităţii.
Public schools are based on the principle of solidarity.

Călăuzit de principiul solidarităţii între statele Schengen.
Guided by the principle of solidarity between the Schengen States.

S-a spus aici că sprijinul Uniunii Europene trebuie să pornească de la principiul solidarităţii.
It has been said here that European Union aid should originate from the principle of solidarity.

(PT) Principiul solidarităţii trebuie să stea la baza Strategiei UE 2020;
(PT) The principle of solidarity should be the basis for the EU 2020 strategy;

Acest fapt este în contradicţie cu principiul solidarităţii, care trebuie să guverneze politica energetică.
This goes against the principle of solidarity, which should govern energy policy.

Principiul solidarităţii este unul dintre principiile fundamentale şi incontestabile ale Uniunii Europene.
The principle of solidarity is one which is fundamental and unquestionable in the European Union.

Implicarea noastră a respectat întotdeauna principiul solidarităţii, dar şi pe cel al responsabilităţii.
Our involvement has always been in line with the principle of solidarity, but also of responsibility.

Principiul solidarităţii trebuie să stea la baza elaborării politicilor energetice ale Uniunii Europene.
The principle of solidarity must provide the platform for devising the European Union's energy policies.

În plus, vom reuşi numai dacă principiul solidarităţii va sta la baza strategiei Europa 2020.
Furthermore, it will really only succeed if the principle of solidarity is fundamentally laid down in this Europe 2020 strategy.

El consideră că sistemele de securitate socială trebuie să se bazeze pe principiul solidarităţii între generaţii.
He felt that the social security systems should be based on the principle of solidarity between generations.

Sunt de acord cu principiul solidarităţii în cadrul Uniunii Europene când e vorba de solicitanţii de azil.
I agree with the principle of solidarity within the European Union when it comes to asylum seekers.

În plus, acestea trebuie să adopte principiul fundamental al UE, şi anume principiul solidarităţii.
In addition, they must enshrine the fundamental principle of the EU, namely the principle of solidarity.

Insistă ca principiul solidarităţii să fie menţinut, în ciuda dezechilibrului demografic previzibil;
Insists that the principle of solidarity should be maintained notwithstanding the foreseeable demographic imbalance;

(MT) Raportorul a avut dreptate când a spus că o politică comună în domeniul azilului trebuie construită pe principiul solidarităţii.
(MT) The rapporteur was right in saying that a common asylum policy must be built upon the solidarity principle.

Principiul solidarităţii este completat de cel al încrederii, responsabilizând într-o măsură mai mare statele membre.
The principle of solidarity is supplemented by the principle of trust, making the Member States more responsible.

Consider că, într-un astfel de moment de criză, principiul solidarităţii câştigă, de asemenea, o nouă dimensiune politică.
I think that at such a time of crisis, the principle of solidarity is also gaining a new political dimension.

Principiul solidarităţii explică necesitatea simultană atît a verificării cît şi a includerii datelor proprii în sistemul INFODEBIT.
The principle of solidarity explains the need for simultaneous verification and inclusion of own data in the INFODEBIT system.

Îndelungata tradiţie europeană de activitate voluntară şi principiul solidarităţii oferă o bază solidă în acest sens.
The long European tradition of voluntary work and the principle of solidarity provide a solid basis for achieving this.

Principiul solidarităţii trebuie să stea la baza Strategiei UE 2020; solidaritate între cetăţeni, generaţii, regiuni şi guverne.
The principle of solidarity should be the basis for the EU 2020 strategy; solidarity among citizens, generations, regions and governments.

În acest sens, Consiliul European a subliniat principiul solidarităţii în Pactul european privind imigraţia şi azilul adoptat în toamna anului 2008.
In that light, the European Council stressed the principle of solidarity in the European Pact on Immigration and Asylum adopted in autumn 2008.

Invită Comisia să garanteze securitatea juridică a serviciilor sociale de interes general în dreptul comunitar care garantează accesul universal şi principiul solidarităţii;
Calls on the Commission to guarantee the legal security of SSGIs in Community law guaranteeing universal access and the solidarity principle;

Sistemul prin repartiţie bazat pe principiul solidarităţii trebuie să reprezinte baza pensiilor europene şi trebuie să ofere resurse suficiente pentru ca oamenii să poată trăi.
The pay-as-you-go system based on the solidarity principle must form the foundation of European pensions and it must provide enough for people to live on.

Fără stabilirea unor conexiuni bune între sistemele din ţările relevante, nu este posibil să se creeze o piaţă energetică unificată sau să se aplice principiul solidarităţii în cadrul UE.
Without establishing good connections between the systems in the relevant countries, it is not possible either to create a unified energy market or to apply the principle of solidarity in the EU.

Trebuie reamintit că principiul solidarităţii nu se aplică numai între state, ci este un principiu general de interacţiune umană între persoane şi grupuri.
It should be pointed out that the solidarity principle does not apply solely between States: it is a general principle for humane interaction between people and groups.

Aceasta ar fi inconsecventă cu motivul pentru introducerea programului şi în special cu reducerea inegalităţilor economice şi sociale dintre regiuni şi ar distruge principiul solidarităţii.
This would be inconsistent with the reason for introducing the programme, and in particular with the reduction of economic and social inequalities between regions, and would destroy the principle of solidarity.

Un indicator principal al viabilităţii sistemului de pensionare, format pe principiul solidarităţii generaţiilor, este raportul dintre numărul populaţiei ocupate şi numărul pensionarilor.
The core indicator of pension system viability, based on generations' solidarity principle, is the correlation between the number of employed population and pensioners.

Înţeleg ceea ce au precizat unii dintre colegii mei, şi anume că majoritatea banilor s-au întors pur şi simplu la acele ţări şi la proiectele lor în domeniul energiei, dar consider că în această propunere principiul solidarităţii este evident.
I understand what a few of my fellow Members have said, about most of the money having simply gone back to those states and their energy projects, but I believe that in this proposal the solidarity principle is evident.

În conformitate cu principiul solidarităţii, programul de remediere pregătit de fiecare ţară trebuie să beneficieze de sprijin din partea Uniunii Europene, fapt care permite Comisiei Europene şi Băncii Centrale Europene să monitorizeze realizarea programului.
In accordance with the solidarity principle, the repair programme prepared by individual countries must receive support from the European Union, which entitles the European Commission and the European Central Bank to monitor realisation of the programme.