Сe înseamnă PROBLEMA DE BAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• basic problem
• underlying problem
• underlying issue
• root problem
• core issue
• core problem
• basic matter
• basic issue
• base problem

Exemple de utilizare a Problema de bază în Română și traducerile lor în Engleză

Care e problema de bază?
What underlying problem?

Problema de bază este că-i deranjează pe copiii mici.
The basic problem is that he's distressing the toddlers.

Care-i problema de bază?
So what's the basic problem?

Cred, sincer, că este ceea ce este aici, problema de bază.
I think, frankly, that's what the underlying issue is here.

Reparând problema de bază.
By fixing the root problem.

Dar în final, tot trebuie să rezolvaţi problema de bază.
But, in the end you still have to solve the underlying problem.

Problema de bază este compoziția naturală de origine vegetală.
The basic issue is the natural composition of plant origin.

Bine, bine care este problema de bază?
Okay well what's the basic problem?

Problema de bază cu teologia înlocuitoare este faptul că neagă natura imuabilă lui Dumnezeu.
The basic problem with replacement theology is that it denies God's immutable nature.

Ai făcut nici o încercare de a descoperi problema de bază?
You made no attempt to discover the underlying problem?

Nu înţeleg cum rezolvaţi problema de bază şi nu cred că înţelege cineva cu adevărat.
I don't see how you solve the underlying problem and I don't think anyone really does.

Terapia psiho-neurală o calmează, dar rămâne problema de bază.
The psycho-neural therapy calms her, but the root problem remains.

Toate simptomele lui sunt cauzate de problema de bază şi de medicamentaţie.
All of his symptoms are caused by his underlying problem and the medicine we gave him.

Este la fel, cum am spus mai înainte, am ajuns să-i descurca pentru a găsi problema de bază reală.
It's just, like I said before, we got to untangle them to find the real underlying issue.

Pune fusta de fata problema de bază a mucoasei sub ghirlande şi prostrochite.
Put the skirt of the basic matter face to the lining under the festoons and prostrochite.

Cred că unii dintre dvs. au atins deja acest aspect care va reprezenta problema de bază care va determina succesul sau eşecul.
I think several of you have touched upon what will be the core issue which will determine success or failure.

Problema de bază a arhivelor de film este că sunt prea mult arhive, ca să spun așa.
The basic problem with the archives is that they are look too much like archives, to put it this way.

Extinderea aplicării Titan terminale este problema de bază de dezvoltare a industriei.
Expanding the application of titanium terminal is the core issue of the development of the industry.

Problema de bază pe care trebuie să o abordăm este modul în care putem garanta siguranța cetățenilor europeni.
The basic problem which we need to tackle is how to guarantee European citizens' safety.

Dar în conformitate cu Romani, aceasta este problema de bază pe care a rezolvat-o Dumnezeu prin moartea Fiului Său.
But according to Romans, this is the most basic problem that God solved by the death of his Son.

Dacă problema de bază este, de exemplu, menopauza, ar putea fi utilă terapia de substituție hormonală.
If the base problem is, for example, menopause, it could be useful to hormone replacement therapy.

Extinderea aplicării Titan terminale este problema de bază de dezvoltare a industriei Acasă Despre noi.
Expanding the application of titanium terminal is the core issue of the development of the industry Home.

Adevăr să fie spus, cu utilizarea adecvată câțiva adulți va fi pozitiv în măsură să completeze fără problema de bază.
Truth be told, with suitable utilization a few adults will positively be able to supplement without the underlying issue.

Mai întâi, el spune că problema de bază este că nouă nu ne place să-L avem pe Dumnezeu în cunoştinţa noastră.
First, he says that the root problem is that we don't like having God in our knowledge.

Adevăr să fie spus, cu utilizarea corespunzătoare câțiva adulți vor avea în mod pozitiv capacitatea de a suplimenta fără problema de bază.
Truth be told, with appropriate utilization a few adults will positively have the capacity to supplement without the underlying issue.

Oricum, sarcini spontane atât pentru, chiar şi atunci când problema de bază este de sex masculin, ce mai mult nu înţeleg!
Anyway, spontaneous pregnancies for both, even when the basic problem is male, what more do not understand!

Problema de bază este că angajatorii sunt reticenți în a recruta lucrători tineri, cu puțină sau fără experiență practică.
The underlying problem is that employers are reluctant to recruit young workers with little or no practical experience.

Cele mai multe dintre filmele iTunes în formatul M4V şi problema de bază este că, de obicei protejat de Apple s DRM.
Most of the iTunes movies are in the M4V format and the basic problem is that it s usually protected by Apple's DRM.

Problema de bază este acumularea de bilirubină, o moleculă galbenă prezentă în hemoglobină, celulele roșii din sânge.
The base problem is the accumulation of bilirubin, a yellow molecule present in the hemoglobin of red blood cells.

O altă problemă este că, în timp ce tratamentul cu laser poate lucra, nu se ocupă problema de bază care cauzează varice în primul rând.
Another problem is that while laser treatment may work, it is not addressing the underlying problem that is causing the varicose vein in the first place.