Сe înseamnă PROBLEMA FUNDAMENTALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• fundamental problem
• fundamental issue
• basic problem
• fundamental question
• key problem

Exemple de utilizare a Problema fundamentală în Română și traducerile lor în Engleză

Problema fundamentală.
The underlying problem.

Nu aceasta este problema fundamentală?
Isn't that what the fundamental issue is?

Astfel, problema fundamentală- alegerea stilului pentru camera de zi.
Thus, the fundamental issue- the choice of style for the living room.

Corpul reprezintă problema fundamentală.
The body represents a fundamental problem.

Problema fundamentală la care niciunul dintre voi nu s-a gândit, e cea financiară.
The crucial issue is, none of you considered this a financial.

Aceasta nu este, însă, problema fundamentală.
However, this is not the fundamental issue.

Problema fundamentală a poporului nostru poate fi formulată în câteva cuvinte.
Great fundamental issue now before our people can be stated briefly.

Alegerea- o decizie problema fundamentală.
The choice- a decision the fundamental question.

Problema fundamentală e că aici nu e soare deloc, jumătate de an.
But the fundamental problem is that there's no sun here at all for half the year.

Dumnezeu ți-a rezolvat problema fundamentală prin Iisus Hristos.
God has solved your fundamental problem through Jesus Christ.

Cu siguranţă, este adevărat că ar trebui abordată problema fundamentală.
It is certainly correct that the fundamental problem should be dealt with.

Aceasta este problema fundamentală a rasei umane.
That is the fundamental problem with the human race.

În ciuda eforturilor continue, supracapacitatea flotelor rămâne problema fundamentală a PCP.
Despite continued efforts, fleet overcapacity remains the fundamental problem of the CFP.

Nu am realizat că problema fundamentală era omenirea însăşi.
I did not recognize that the fundamental problem is humanity itself.

Problema fundamentală cu care se confruntă în prezent Europa este slaba creştere a productivităţii.
The fundamental problems plaguing Europe today is low productivity growth.

Cu toate acestea, trebuie să ne amintim că acest lucru nu elimină problema fundamentală a normelor și a sistemelor de a fi prea complicate.
We nevertheless have to remember that this does not eliminate the fundamental problem of rules and systems being too complicated.

Asta e problema fundamentală despre care nu vorbeşte nimeni în societate.
This is the fundamental problem that nobody's talking about in the society.

Aduceți-vă aminte de cuvintele mele: cultivarea în sine nu este dureroasă, mai degrabă, problema fundamentală este incapacitatea voastră de a renunța la atașamentele umane.
Remember my words: Cultivation itself is not painful, rather, the key problem is your inability to let go of human attachments.

Tuncel: Problema fundamentală a Turciei este chestiunea kurdă.
Tuncel: Turkey's most fundamental problem is the Kurdish problem..

Este clar că tradiţiile teologice greacă şi latină meţin o stare de tensiune bazată pe problema fundamentală a originii veşnice a Duhului ca persoană divină distinctă.
The Greek and Latin theological traditions clearly remain in some tension with each other on the fundamental issue of the Spirit's eternal origin as a distinct divine person.

Şi problema fundamentală e că nu avem de fapt un cuvânt pentru chestia asta.
And the fundamental problem is we don't actually have a word for this stuff.

Politica de conciliere din timpul lui Kerenski a făcut ca puterea să încapă pe mîna burgheziei imperialiste; or, problema puterii este problema fundamentală a oricărei revoluţii.
Compromise in Kerensky's time meant the surrender of power to the imperialist bourgeoisie, and the question of power is the fundamental question of every revolution.

Care este problema fundamentală în rezolvarea acestor probleme sociale?
What's the fundamental problem we have in dealing with these social problems?.

Cum s-a putut întâmpla ca, în conformitate cu acordul semnat cu guvernul ungar, ignorându-se complet problema fundamentală a tendinţelor demografice europene, să fie recomandată o scădere dramatică a alocaţiilor pentru copii?
How could it happen that, according to the agreement signed with the Hungarian Government, while completely ignoring the basic problem of European demographic trends, a drastic reduction in childcare fees was prescribed?

Problema fundamentală constatată de acesta este că deţinuţii nu îşi cunosc drepturile.
The overarching problem he found, however, was that inmates were unaware of their rights.

Însă, chiar și în cadrul unor astfel de sisteme, problema fundamentală rămâne, întrucât ar putea să nu existe garanții oficiale împotriva unor astfel de intervenții.
Even in such systems, however, the fundamental problem remains as there may be no formal safeguards against such intervention.

Problema fundamentală este că, pentru mine, designul este primul semn al intențiior umane.
The fundamental issue is that, for me, design is the first signal of human intentions.

Directiva privind etichetarea energetică și Directiva privind proiectarea ecologică au fost create pentru a aborda problema fundamentală că produsele pot avea un impact negativ asupra mediului, în funcție de modul în care sunt fabricate, utilizate și eliminate.
The Energy Labelling and Ecodesign Directives were created to address the basic problem that products can have a negative impact on the environment depending on how they are made, used and disposed.

Problema fundamentală a omului era înstrăinarea față de Dumnezeu, de sursa și susținătorul vieții.
The fundamental problem of man was alienation from God, the source and the supporter of life.

Ajungem astfel la problema fundamentală a dezvoltării vaccinurilor pentru bolile infecțioase.
This goes to the fundamental problem we have with vaccine development for infectious diseases.