Сe înseamnă O PROBLEMĂ FUNDAMENTALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• fundamental problem
• fundamental issue
• fundamental matter
• fundamental question

Exemple de utilizare a O problemă fundamentală în Română și traducerile lor în Engleză

Deci, este o problemă fundamentală.
So, it's a fundamental problem.

O problemă fundamentală care nu este abordată.
A fundamental issue that's not being addressed.

Aceasta este o problemă fundamentală.
This is a foundational issue.

Toate vieţuitoarele din Arctica înfruntă o problemă fundamentală.
All life in the Arctic must face one fundamental problem.

Am avut mereu o problemă fundamentală cu hibrizi.
I have always had a fundamental problem with hybrids.

Condiţiile pentru obţinerea accesului la credit sunt o problemă fundamentală.
The terms for gaining access to credit are a fundamental issue.

Transportul este o problemă fundamentală în zonele urbane.
Transport is a fundamental problem in urban areas.

Aş dori să revin asupra ceea ce, din punctul meu de vedere, este o problemă fundamentală.
I would like to come back to what is, in my opinion, a fundamental matter.

Deci navigaţia e o problemă fundamentală.
So navigation is a fundamental issue.

Există o problemă fundamentală cu incidente de raportare.
There is a fundamental problem with reporting incidents.

Exprimă, dar nu rezolvă o problemă fundamentală.
It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem.

O problemă fundamentală în cuplurile moderne, independenta soţiei".
A fundamental problem in modern couples, women's independence".

Hepatita virală a reprezentat o problemă fundamentală în Taiwan, în special hepatita B.
Viral hepatitis has been a fundamental problem in Taiwan, especially hepatitis B.

O problemă fundamentală este faptul că educația este administrată la nivel municipal.
One fundamental problem is that education is administered at municipal level.

Am dorit să atrag atenția asupra faptului că libertatea mass-mediei este o problemă fundamentală.
I wanted to draw attention to the fact that freedom of the media is a fundamental problem.

Încadrare este o problemă fundamentală cu toate formele de evaluare a riscurilor.
Framing is a fundamental problem with all forms of risk assessment.

Când un popor se află la mila unui lider criminal, atunci există o problemă fundamentală.
When a population finds itself at the mercy of a murderous leader, this is a fundamental issue.

Este o problemă fundamentală în special, dar nu numai, pentru politica de mediu.
This is a fundamental issue in particular, but not solely, for environmental policy.

În cazul în care viteza de incalzire a apei- o problemă fundamentală pentru tine, atunci este mai bine să alegeți boiler.
If the speed of water heating- a fundamental issue for you, then it is better to choose water-heater.

Iată o problemă fundamentală pe care n-am soluționat-o: geografia noastră politică fundamentală.
Well here is a fundamental problem we have not solved: our basic political geography.

Dar chiar dacă aceasta este casa perfectă, departe de acasă, există o problemă fundamentală pe care va trebui să o depăşim.
But even if this is the perfect home away from home, There is a fundamental problem we will have to overcome.

O problemă fundamentală este reducerea sărăciei, care s-a înrăutățit ca urmare a crizei.
A fundamental problem is to reduce poverty, which has become worse as a result of the crisis.

Am votat în favoarea acestei rezoluţii, deoarece ea evidenţiază o problemă fundamentală care nu trebuie subestimată în niciun caz.
I voted in favour of this resolution because it brings to light a fundamental problem that should never be underestimated.

Şi cred că asta a fost o problemă fundamentală în ultimele cinci decenii, că ne-am străduit să înţelegem cancerul.
And I think that's been the fundamental problem over the last five decades, is that we have strived to understand cancer.

(ES) Dnă președintă, aș dori să iau cuvântul și să profit de această dezbatere ca să vorbesc despre o problemă fundamentală: situația de urgență.
(ES) Madam President, I would like to speak and to use this debate to talk about a fundamental issue: the emergency.

Conflictul de interese rămâne o problemă fundamentală, iar propunerea conține mai multe măsuri pentru soluționarea lui.
Conflict of interest remains a fundamental problem and the proposal contains a number of measures to address it.

Fiecare sistem are caracteristici specifice, inclusiv în ceea ce priveşte protecţia datelor, şi acest lucru nu trebuie să reprezinte o problemă fundamentală.
Each system has specific characteristics, including with regard to data protection, and this must not pose a fundamental problem.

Aceasta este o problemă fundamentală, care ar trebui rezolvată prin introducerea şi monitorizarea mecanismelor adecvate de piaţă.
This is a fundamental problem, which should be solved by the introduction and monitoring of appropriate market mechanisms.

(HU) În ceea ce priveşte aderarea Turciei, trebuie să se clarifice o problemă fundamentală: ce considerăm că este Uniunea Europeană?
(HU) With regard to the accession of Turkey, there is a fundamental question to be clarified: what do we consider the European Union to be?

Transparența este o problemă fundamentală deoarece influențează capacitatea unui utilizator de a permite divulgarea informațiilor sale.
Transparency is a fundamental issue because it influences the ability of a user to allow the disclosure of his information.