Сe înseamnă KEY PROBLEM în Română - Română Traducere

• problema cheie
• principala problemă
• o problemă esențială
• problema-cheie
• problema fundamentală
• o problemă-cheie

Exemple de utilizare a Key problem în Engleză și traducerile lor în Română

What is causing the key problem?
Care este cauza problemei principale?

The key problem is resolving the name dispute with Greece.
Problema-cheie este soluționarea disputei numelui cu Grecia.

Dumping of waste is a key problem.
Deversarea deşeurilor este o problemă majoră.

A key problem in navigation was the determination of longitude.
Problemă cheie în navigaţie era determinarea longitudinii.

I don't know, but the key problem is solved.
Nu ştiu, dar am rezolvat problema cheii.

The definition of what a port worker is, is a key problem.
Definiţia unui lucrător portuar reprezintă o problemă majoră.

In the Danube Region, a key problem is governance.
Guvernanța constituie o problemă-cheie în regiunea Dunării.

One key problem was that discipline and order had broken down.
O problemă-cheie a fost că disciplina și ordinea nu mai erau respectate.

Fixed invalid registration key problem with Mac users.
Fixed invalid problemă cheie de înregistrare cu utilizatorii de Mac.

A key problem is accessing finance for business development.
O problemă esențială este accesul la finanțare pentru dezvoltarea afacerilor.

Uterine problems: Endometriosis can be a key problem in the uterus.
Probleme uterine: Endometrioza poate fi o problemă esenţială la nivelul uterului.

Fixed a key problem affecting the stats feature in WordPress MU.
Corectarea unei probleme cheie ce afecta facilitatea de statistici din WordPress MU.

Although the Turkish economy has rebounded from the crises experienced in the last decade, joblessness remains a key problem.
Deşi economia turcă s-a redresat după crizele suferite în ultimul deceniu, şomajul rămâne o problemă importantă.

So the key problem is how to prevent the airtight cabin fatigue damage.
Deci, problema cheie este cum pentru a preveni daune de oboseala etanş cabină.

Structured dialogue with young people has identified another key problem: the quality of traineeships in each Member State.
Dialogul structurat cu tinerii a identificat o altă problemă principală: calitatea stagiilor în fiecare stat membru.

The key problem is the election of MPs to the Upper House of the Federation of BiH parliament.
Principala problemă este alegerea membrilor Camerei Superioare a Parlamentului Federaţiei BiH.

The lack of a well established methodology to determine impacts has been mentioned as a key problem by many MS.
Lipsa unei metodologii consacrate pentru determinarea impactulului a fost menționată de multe state membre ca fiind o problemă cheie.

We focused directly on the key problem, the atherosclerotic deposits inside the walls of the coronary arteries.
Ne-am focalizat atenţia direct pe problema cheie, depozitele aterosclerotice de pe pereţii arterelor coronare.

According to surveys done by the Pristina-based Index Kosova, people realise that the key problem is actually unemployment.
Potrivit sondajelor întreprinse de Index Kosova, cu sediul în Pristina, oamenii îşi dau seama că principala problemă este de fapt şomajul.

The key problem caused by the rising rates of unemployment is the unbalanced supply and demand on the labour market.
Principala problemă legată de creșterea nivelului șomajului este dezechilibrul dintre cererea și oferta de pe piața forței de muncă.

Remember my words: Cultivation itself is not painful, rather, the key problem is your inability to let go of human attachments.
Aduceți-vă aminte de cuvintele mele: cultivarea în sine nu este dureroasă, mai degrabă, problema fundamentală este incapacitatea voastră de a renunța la atașamentele umane.

A key problem seems to be between the farmers and the processors and solutions to remedy the situation would focus at this level.
O problemă cheie pare a fi relația dintre agricultori și prelucrători iar soluțiile pentru remedierea situației s-ar găsi la acest nivel.

System failure has been recognised also at national level, and an Europeanization and modernisation of programming can change this situation and solve the key problem.
De asemenea, la nivel național, s-a recunoscut inoperabilitatea sistemului, iar un program de modernizare și de europenizare poate schimba această situație și rezolva problema principală.

It also aims to tackle key problem areas undermining the effective functioning of the railway market.
Totodată, propunerea de directivă vizează să abordeze problemele din domeniile cheie, care subminează funcționarea eficientă a pieței transporturilor feroviare.

Unemployment a pressing issue for Turkey 12/12/2005 Although the Turkish economy has rebounded from the crises experienced in the last decade, joblessness remains a key problem.
Șomajul reprezintă o problemă presantă pentru Turcia 12/12/2005 Deși economia turcă s- a redresat după crizele suferite în ultimul deceniu, șomajul rămâne o problemă importantă.

The key problem is that we still lack specialised institutions which should seriously undertake such problems," Sijakovic said.
Problema esenţială este aceea că nu avem nici acum instituţii specializate care să se ocupe în mod serios de astfel de probleme", a declarat Sijakovic.

The West expects first of all more resolute steps towards judicial reform- the key problem, and the fight against corruption in banking system, where the money from the West are.
Occidentul aşteaptă, în primul rând, paşi mult mai hotărâţi în reforma justiţiei, problema cheie, şi lupta împotriva corupţiei, în domeniul bancar, unde sunt banii încă din Occident.

The key problem is whether a perfect management mode and ever-change-ever-new concept and culture of enterprise are available for support.
Problema cheie este dacă un mod de management perfect și mereu-schimbare-mereu nou concept și cultură a întreprinderii sunt disponibile pentru suport.

Describing the efforts to counter trafficking in humans so far as"unco-ordinated and inefficient," the UNODC executive director cited the lack of systematic reporting by governments as a key problem.
Descriind eforturile depuse până acum pentru combaterea traficului de ființe umane ca fiind"necoordonat și ineficient", directorul executiv al UNODC a menționat că lipsa raportării sistematice de către guverne este o problemă esențială.

The key problem for me, though, remains the fact that Parliament tenaciously clings to the Lisbon Treaty as if it were the great saviour.
Problema-cheie pentru mine rămâne totuşi faptul că Parlamentul se agaţă cu încăpăţânare de Tratatul de la Lisabona ca şi cum acesta ar fi marele salvator.