Сe înseamnă PROBLEMELOR ACTUALE în Engleză - Engleză Traducere

• current problems
• current issues
• actual problems
• current situation

Exemple de utilizare a Problemelor actuale în Română și traducerile lor în Engleză

Comitetele sale joacă un rol important în examinarea problemelor actuale.
Its committees play an important role in examining current issues.

Intelegand acuitatea problemelor actuale, din punct de vedere al consumurilor energetice;
Understanding acuity of the present problems, in terms of energy consumptions;

Angajatorii caută absolvenți de afaceri cu cunoștințe și de conștientizare a problemelor actuale.
Employers look for business graduates with knowledge and awareness of the current issues.

Rezolvarea problemelor actuale este improbabilă; există riscul apariției de soluții tehnice divergente.
Current problems unlikely to be solved- risk of divergent technical solutions.

Cei care au cauzat de fapt criza financiară nu pot acum să-şi asume singuri răspunderea pentru soluţionarea problemelor actuale.
Those who, in practice, brought about the financial crisis cannot solely be responsible for solving the current problems.

Monografia este dedicată problemelor actuale ale otorinolaringologiei, microbiologiei și imunologiei.
The monograph is devoted to the actual problems of otorhinolaryngology, microbiology and immunology.

MSc Equine Science dezvoltă o înțelegere sistematică și o conștientizare critică a problemelor actuale în prim-planul științei ecvine.
The MSc Equine Science develops a systematic understanding and a critical awareness of current issues at the forefront of equine science.

Steiner a declarat de asemenea că în ciuda problemelor actuale, este clar că viitorul provinciei Kosovo se află în Europa.
Steiner also said that despite the current problems, it is clear that Kosovo's future lies in Europe.

Cauzele problemelor actuale pentru cuplurile care au înregistrat un parteneriat sunt aceleași ca pentru cuplurile căsătorite.
The causes of current problems for couples in registered partnerships are the same as for married couples.

Nu sunt convinsă că ar trebui să sacrificăm acest lucru în fața problemelor actuale reprezentate de gestionarea presiunilor exercitate de migrația din Africa.
I am not convinced that we should sacrifice this to the current problems with controlling migration pressures from Africa.

Cauzele problemelor actuale cu care se confruntă cuplurile care formează parteneriate înregistrate sunt similare cu cele ale cuplurilor căsătorite.
The causes of current problems for couples in registered partnerships are basically the same as for married couples.

Verificăm dacă, şi ce puteţi face mai bine, găsim personalul adecvat pentru dumneavoastră şi vă sprijinim în soluţionarea problemelor actuale.
We check whether and what you can do better, we find the suitable personnel for you and we support you in the resolution of current problems.

Trebuie să abordăm sursa problemelor actuale, și anume lipsa concurenței, și să găsim o soluție durabilă.
We need to address the source of current problems, namely a lack of competition, and to find a durable solution.

Aş dori să vă rog ca, în cadrul discursurilor dvs., să vă referiţi şi la modul în care Parlamentul poate contribui la soluţionarea problemelor actuale.
I would like to ask you all to give attention in your speeches, too, to how Parliament can contribute to solving the present problems.

Soluționarea problemelor prin litigii, care reprezintă o caracteristică a problemelor actuale, este costisitoare și adeseori nesatisfăcătoare pentru părțile interesate.
Litigated solutions, which are a feature of the ongoing problems, are expensive and often unsatisfactory for stakeholders.

Cursuri postuniversitare Redcliffe 's AM-urilor inovatoare permite postuniversitare în studiul aprofundat şi de reflecţie asupra problemelor actuale în misiune.
Postgraduate Courses Redcliffe's innovative postgraduate MAs allow in-depth study and reflection on current issues in the mission.

Dl Cedrone subliniază că moneda euro nu este cauza problemelor actuale şi respinge acuzaţiile că eşecul este cauzat de greşelile politicienilor.
Mr Cedrone stressed that the euro was not responsible for the current problems, and laid the blame on the failure of politicians.

Fundaţia Hygeia a fost înfiinţată la iniţiativa a doi medici, dornici de a contribui la soluţionarea problemelor actuale ale societăţii româneşti, prin.
Hygeia Foundation was established at the initiative of two doctors, with the desire to contribute to solve the actuale problems of Romanian society, by.

Cursul va permite elevilor să reflecteze asupra problemelor actuale și să dezvolte abilități de rezolvare a problemelor care să încurajeze originalitatea gândirii…[-].
The course will enable students to reflect on current issues and develop problem-solving skills which encourage originality of thought…[-].

Sistemul actual şi-a atins în mod evident deja de mult timp limitele şi nu siguranţa ocupării forţei de muncă este cauza problemelor actuale.
She believed that the limits of the current system had become apparent long ago, and that job security was not at the root of current problems.

Elevii talentați ai facultății încercați pe lucrări de cercetare științifică a problemelor actuale de medicina a Societății Științifice Studențești, împreună cu educația lor.
Talented students of the faculty try on scientific-research works of actual problems of medicine of the Student Scientific Society along with their education.

Abordarea problemelor actuale ale guvernării și ale guvernării necesită o înțelegere mai profundă a provocărilor politice și de guvernare contemporane în diferite părți ale lumii.
Dealing with current issues of governance and government requires a deeper understanding of contemporary policy and governance challenges in different parts of the world.

Programul oferă studenților o înțelegere sistematică a managementului de proiect și o conștientizare critică a problemelor actuale, împreună cu noi perspective.
The programme provides students with a systematic understanding of project management and a critical awareness of current problems together with new insights.

Schimbările preconizate vor duce la rezolvarea problemelor actuale deoarece programele de gestionare a fluxurilor de migraţie în UE şi de înfiinţare de centre de detenţie sunt desfăşurate pe perioade de un an.
The planned changes will overcome the current problems because EU migration flow management and detention centre establishment programmes are run on an annual basis.

Ne dorim cu toţii o Uniune puternică şi stabilă, bazată pe respectul deplin pentru valorile şi libertăţile fundamentale, capabilă să ofere răspunsuri durabile problemelor actuale.
We all want a strong and stable Union, based on full respect of the fundamental values and freedoms, able to provide sustainable responses to current problems.

Concursurile studențești cercetate în lucrarea de fata sunt un filtru mai clar al problemelor actuale iar propunerile sunt caracterizate de un grad sporit de libertate și de dezinvoltură.
Student competitions investigated in the present work are a clear filter of the current problems and their proposals are characterized by a high degree of freedom and unconstraintent.

Abordarea academică Absolvenții de masterat la SMFT la Tufts dezvoltă competențe profesionale avansate în artele vizuale, inclusiv înțelegerea problemelor actuale și istorice;
Master's level graduate students attending SMFA at Tufts develop advanced professional competencies in the visual arts, including the understanding of issues both current and historical;

Este de înțeles că noua agendă și inițiativele sale se axează pe rezolvarea problemelor actuale, în principal prin modificarea instrumentelor și măsurilor existente, pentru a îmbunătăți astfel aplicarea și funcționarea acestora.
It is understandable that the new Agenda and its initiatives focus on solving current issues, mostly by amending existing tools and measures in order to improve their application and functioning.

În acest stadiu, conciliatorii şi învăţătorii au devenit experţi, obişnuiţi cu cea mai mare parte a dificultăţilor şi problemelor actuale întâmpinate în dirijarea treburilor suprauniversale.
By this time these counselors and teachers have become expertly familiar with most of the actual problems and difficulties encountered in the conduct of superuniverse affairs.

Avizul va prezenta o serie de modalități și mijloace de depășire a problemelor actuale prin urmărirea obiectivelor convenite ale UE, prin utilizarea deplină a dispozițiilor juridice aplicabile ale Uniunii și prin propunerea modificării legislației, atunci când este cazul.
It will indicate ways and means of overcoming current problems by pursuing agreed EU objectives and by fully using applicable EU legal provisions and proposing changes to legislation, where appropriate.