Сe înseamnă PROBLEMELOR APĂRUTE în Engleză - Engleză Traducere

• emerging problems
• problems arising

Exemple de utilizare a Problemelor apărute în Română și traducerile lor în Engleză

Promptitudine și profesionalism în rezolvarea problemelor apărute.
Promptness and professionalism in solving emerging problems.

Rezolvarea problemelor apărute în activitatea de Împrumut şi în relaţiile cu cititorii noştri.
The solving of all problems appeared in the Public Relations(Circulation) Department in connections to our readers(clients).

De aceea sunt hotărât să propun, cât mai curând posibil, un regulament în vederea soluţionării problemelor apărute.
That is why I am committed to proposing, as soon as possible, a regulation to resolve the problems that have arisen.

Xtrazex este potrivit pentru eliminarea problemelor apărute în timpul excitării în caz de slăbiciune în erecție.
Xtrazex is suitable for eliminating the problems arising during the excitement in case of erection weakness.

Cu toate acestea, Comisia propune o abordare diferențiată a serviciilor de date în roaming, dată fiind natura specifică a problemelor apărute.
However, it is proposing a different approach for data roaming services given the specific nature of the problems encountered.

Proiectarea şi furnizarea de soluţii practice pentru rezolvarea problemelor apărute în cadrul sistemului, a căror apariţie afectează Statele Membre.
Devise and deliver practical solutions to problems emerging within the system which affect Member States as they arise.

Etajul al doilea al apartamentului poate deveni o adevărată decorare a casei dvs. și, de asemenea, ajuta la rezolvarea problemelor apărute în planificare.
The second floor of the apartment can become a true decoration of your home, and also help to solve the emerging problems with planning.

Crema din prostatită„sănătos” va ajuta la remedierea tuturor problemelor apărute în domeniul vieții intime a unui bărbat, oferind astfel încredere și vindecare pentru totdeauna!
Cream from prostatitis“Healthy” will help to fix all the problems that have arisen in the field of intimate life of a man, thereby give confidence and heal forever!

Şi am mers mai departe, principalul lucru fiind de a atinge scopul şi fără a da atenţie problemelor apărute împreună cu acesta.
And we went forward, the main thing being to reach the goal, and without paying attention to the problems appeared along with this.

În perioada 2009- 2013, este foarte important ca Agenţia, cu ajutorul membrilor săi din Comitetul ştiinţific, să continue examinarea problemelor apărute, în vederea planificării în perspectivă a cercetării şi să identifice lacunele şi previziunile ştiinţifice cu privire la cercetarea în domeniul mediului la nivel naţional şi european, ceea ce ar putea avea implicaţii asupra viitorului diferitelor probleme de mediu cu care se confruntă Europa în prezent.
It is of particular importance in the period 2009- 2013 that the Agency, with the help of its Scientific Committee members, continues to investigate emerging issues for future research planning and identifies scientific gaps and foresight on environmental research both at a European and national level, which could be having implication for the future of the diverse environmental challenges Europe is facing today.

Totodată, CESE face apel la cooperare transsectorială și la monitorizarea dezvoltării platformelor online, pentru abordarea problemelor apărute în timp.
The EESC also calls for cross-sectoral cooperation and monitoring of online platforms' development in order to address issues that occur over time.

Metodele moderne de formare a paturilor pentru căpșuni permit rezolvarea problemelor apărute în cultivarea acestei culturi a grădinii fastidioase.
Modern methods of forming beds for strawberries allow to solve the problems arising in the cultivation of this fastidious garden culture.

Întîmpinarea de către clienți a unor dificultăți în utilizarea anumitor produse fără a avea suficiente informații despre acestea și fără a cunoaște procedurile de remediere a problemelor apărute.
Difficulties encountered by customers when using some products without having sufficient information about them and without knowing the procedures of overcoming the emerged problem.

Întrucât Regulamentul Comisiei(CE) nr.293/19993 introduce măsuri speciale de regularizare pentru anumite tranzacţii de export în urma problemelor apărute pe piaţa Rusiei din a doua jumătate a lunii august 1998;
Whereas Commission Regulation(EC) No 293/1999(3) introduces special measures for regularising certain export transactions in the wake of the problems arising on the market in Russia since the second half of August 1998;

Prin studiile de tip“Telephone Survey”, puteți testa periodic gradul de satisfacție al clienților dumneavoastră față de calitatea produselor sau serviciilor oferite, dar și față de interacțiunea cu angajații dumneavoastră, promptitudinea în rezolvarea problemelor apărute.
Through“Telephone Survey”, you can regularly test your customers' satisfaction with the quality of your products or services, but also to the interaction with your employees, promptness in resolving the issues occurred.

Deja prin comunicarea noastră intitulată"Europa rezultatelor”, din 2007, Comisia s-a angajat să își îmbunătățească metodele de lucru, pentru a asigura abordarea mai eficientă a problemelor apărute în aplicarea dreptului comunitar, concentrându-se pe chestiunile care le-au cauzat cele mai multe probleme cetățenilor și mediului de afaceri.
Already in our communication'A Europe of results', in 2007, the Commission committed itself to improving its working methods to ensure the more efficient pursuit of problems arising in the application of EU law, focusing on the issues which cause the most problems for citizens and businesses.

Metodele existente de asigurare a respectării pot fi dezvoltate sau pot fi introduse unele noi, în funcție de natura și volumul problemelor apărute în diferite domenii.
Existing enforcement methods may be developed or new ones introduced, dependent on the nature and volume of issues arising in different areas.

Ne-am propus ca obiectiv împrospătarea motivației, redefinirea scopurilor dar și împărtășirea experiențelor sau rezolvarea problemelor apărute în procesul de implicare.
As objective we had to refresh our motivation, to redefine our purposes and to share the experiences or solving the problems appeared in the process.

Pentru FAN Courier, noua aplicație înseamnă o gestionare mai bună a sesizărilor, posibilitatea de a interveni mai rapid pentru soluționarea problemelor apărute pe parcursul expediției.
For FAN Courier, the new application means a better administration of the claims, possibility to intervene faster for solving the issues appeared during the dispatch.

Misiunea noastră este de a instrui specialiști cu înaltă calificare în domeniul asistenței medicale(practicieni și oameni de știință) capabili să organizeze un proces de asistență medicală, să facă față problemelor apărute în îngrijirea pacienților și să efectueze cercetări științifice…[-] Lituania.
Our mission is to train highly qualified nursing specialists(practitioners and scientists) able to organize a nursing process, to cope with problems arising in patient care, and to carry out scientific research…[-].

Această secțiune trebuie completată ori de câte ori apar diferențe pe parcursul implementării proiectului, conducând la întârzieri sau modificări de orice natură(inclusiv nerespectarea previziunilor inițiale de plată), descriind cauzele problemelor apărute și măsurile luate pentru a le rezolva.
This section needs to be completed any time differences appear during the implementation of the project resulting in delays or modifications of any sort(including the fact that the original payment forecast was not met), describing the justification of the problems incurred and the measures taken to overcome them.

Una dintre cele trei funcţii care, în practică, vor fi active la nivelul politicii externe- preşedintele Consiliului, preşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant- trebuie să deţină competenţele geopolitice strategice, care i-au fost trasate, care nu se referă doar la identificarea pe termen scurt a problemelor apărute, ceea ce duce la o politică externă ce are la bază cel mai mic numitor comun.
One of the three institutions that will, in practice, be active in foreign policy- President of the Council, President of the Commission and High Representative- must have the geopolitical strategic competences assigned to it and not only short-term fixing of emerging problems, which leads to lowest common denominator-based foreign policy.

Nu este nicio garanţie că problemele apărute din ștergerea incorectă pot fi rezolvate.
There is no guarantee that problems arising from incorrect erasure can be solved.

Probleme apărute în stilul de viață sedentar.
Problems arising in the sedentary lifestyle.

Pentru problemele apărute în agenții, dar și pentru cele din online.
For any problems occurred in agencies, but also online.

Capacitatea de a identifica soluţii la problemele apărute în cadrul programelor de consultanţă.
The ability to identify solutions to the problems occurred within the consultancy programs.

Cauza Această problemă apare dacă Biblioteca bazate pe COM MSClus.
This issue occurs if the COM-based MSClus.

Această problemă apare pentru unul dintre următoarele motive.
This issue occurs for one of the following reasons.

Această problemă apare deoarece Msiexec. exe se blochează în timpul instalării astfel.
This issue occurs because Msiexec. exe crashes during such installation.

Această problemă apare dacă următoarele condiții sunt adevărate.
This problem occurs if the following conditions are true.