Сe înseamnă PROBLEMELOR EXISTENTE în Engleză - Engleză Traducere

• existing problems
• existing problem
• current problems
• current issues

Exemple de utilizare a Problemelor existente în Română și traducerile lor în Engleză

Pasul unu este tratamentul problemelor existente utilizând VenaPro ™ crema.
Step one is treatment of existing problems using VenaPro™ cream.

Adaptarea la schimbările climatice va adăuga o nouă provocare problemelor existente.
Adaptation to climate change will add a new challenge to the existing issues.

Identificarea problemelor existente care impiedica achitarea restantelor.
Identifying the existing problems which prevent the payment of arrears.

Sfat de ACEST Tratament crasnii Starea de sanatate afecta un dintilor, agravarea problemelor existente.
This type of treatment can affect the health of the teeth, worsening existing problems.

Analizarea și cuantificarea problemelor existente legate de aplicarea normelor TVA organismelor publice și activităților desfășurate în interes public.
To analyse and quantify the current problems linked to the application of VAT rules to public bodies and activities carried out in the public interest.

Concurenţi electorali au căutat să ofere soluţii problemelor existente şi nu gîlceavă şi reglări de conturi;
Electoral candidates tried to give solutions to existing problems not to fight and settle accounts;

Componenta de bază trebuie să fie dezvoltarea cooperării între state şi rezolvarea problemelor existente.
The basic component must be the development of co-operation among the states and the resolution of existing problems.

Identificarea motivelor de neplata. Identificarea problemelor existente care impiedica achitarea restantelor. Oferirea de solutii viabile cu scopul de a achita sumele restante.
Identifying the existing problems which prevent the payment of arrears Providing viable solutions in order to pay the outstanding amounts.

Acest lucru ia permis, în dependenţă de necesităţile ţării, să se implice în soluţionarea ori diminuarea problemelor existente.
This allowed Moldova Red Cross, depending on the country's needs, to get involved in solving or reducing existing problems.

Active Learning-şti noi informaţii' s ramificaţii pentru rezolvarea problemelor existente şi viitoare şi de luare a deciziilor.
Active Learning-Knowing new information's ramifications for both upcoming and existing problem solving and decision-making.

Cu toate acestea, analiza problemelor existente nu a demonstrat că există o necesitate aparentă pentru o apropiere completă a tuturor dispozițiilor în domeniul mărcilor.
However, the analysis of existing problems has not demonstrated an apparent need for a full scale approximation of all trade mark provisions.

Activ-Learning-Knowledge semnificaţia de fapte noi pentru rezolvarea problemelor existente şi viitoare şi de luare a deciziilor.
Active-Learning-Knowledge the significance of new facts for both upcoming and existing problem solving and decision-making.

În legătură cu modificările în legislație, supravegherea specială a fost substituită cu supravegherea intensivă până la soluționarea problemelor existente în aceste bănci.
In connection with amendments in legislation, the special supervision has been substituted with intensive supervision until the existing issues in these banks are resolved.

Remarcile respective au fost făcute pentru a demonstra abordarea pragmatică a problemelor existente în relaţiile bilaterale, în afara lozincilor referitoare la“prieteniaeternă”.
These remarks were aimed to demonstrate the pragmatic approach of existing problems in bilateral relations outside the“eternal friendship” slogans.

Pachetul informatic pentru industria de retail a fost realizat de SIVECO România după o atentă analiză a problemelor existente în această piață.
The IT package for the retail industry was carried out by SIVECO Romania after careful analysis of the problems existing on this market.

Remarcile respective au fost făcute pentru a demonstra abordarea pragmatică a problemelor existente în relațiile bilaterale, în afara lozincilor referitoare la"prietenia eternă".
These remarks were aimed to demonstrate the pragmatic approach of existing problems in bilateral relations outside the"eternal friendship" slogans.

Iurie LEANCĂ a mai menţionat că Executivul este deschis pentru discuţii cu experţii FMI asupra modalităţilor de depăşire a problemelor existente şi continuarea reformelor.
Leanca also said that the government was open for talks with the IMF experts on ways of settling the present problems and pressing ahead with the reforms.

La întrebarea dacă prin intermediul referendumului este posibilă soluționarea problemelor existente în țară, 76,4% consideră că este posibil, 11,1%- nu, iar 12,5% nu au putut răspunde.
At the question whether it is possible to solve the existing problems in the country by means of referendum, 76.4% said that yes, 11%- no, while 12.5% failed to answer.

Identificarea problemelor existente si propunerea de solutii pentru rezolvarea acestora in contextul economic actual(studiul pietei, a planului de marketing si a planului de comunicare).
Identification of existing problems and proposing solutions to solve them in the current economic environment(market research, marketing plan and communication plan).

Învăţare activă-înţelege semnificaţia noi detalii pentru fiecare rezolvarea problemelor existente şi viitoare şi de luare a deciziilor.
Active Learning-Comprehending the significance of new details for each future and existing problem solving and decision making.

Identificarea problemelor existente este un prim pas realizat cu succes de catre colegul nostru, ulterior fiind capabil de a lua masurile necesare pentru a eficientiza lucrurile in obiectiv.
Identifying the existent problems is a first step accomplished by our colleague, being after able to take the necessary measures in order to streamline things within the objective.

Aceasta a implicat o abordare strategică și sectorială, adică identificarea și rezolvarea problemelor existente la o scară largă și între statele membre.
This has involved a strategic, sectoral approach, i.e. identifying and tackling problems that exist at a significant scale and across Member States.

Urmare a identificarii problemelor existente in cadrul comunitatii locale, Consiliul Director al Asociatiei Respect a hotarat in unanimitate sa realizeze urmatoarele obiective in cadrul proiectului,, S.O.S Peştera!":!
Following the identification of existing problems within the local community, the Board of the Association has decided unanimously to make the following objectives for the project, SOS Cave!

Elaborarea unor hărți pentru ocuparea forței de muncă la nivel regional și național și metodologii pentru depășirea problemelor existente prin folosirea unor practici europene și internaționale.
Development of maps employment in regional, regional and national scale and methods for overcoming existing problems by European and international practices.

Aceasta este o oportunitate excelentă de a oferi opțiuni pentru rezolvarea problemelor existente, pentru a elabora ideile pe care le-ați plăcut și pentru a le asambla într-o versiune de calitate a amenajării interioare. Din ce constă proiectul de design interior?
This is an excellent opportunity to provide options for solving existing problems, to work out the ideas you liked and to assemble them into a quality version of the interior arrangement?

Realizat de specialisti in terapii alternative, pregatiti in tara si in strainatate, masajul terapeutic este focusat pe rezolvarea problemelor existente sau chiar prevenirea unor probleme..
Offered by an alternative therapy specialist, nationaly and internationaly certified, the therapeutic massage is focused on solving existing problems or preventing new ones.

Aş încuraja continuarea colaborării şi rezolvarea comună a problemelor existente, mai ales având în vedere faptul că guvernul croat doreşte să abordeze atât problemele interne, cât şi bilaterale cu care se confruntă în prezent.
I would encourage further cooperation and the joint resolution of existing problems, particularly in view of the fact that the Croatian Government wants to address both the internal and bilateral problems it currently faces.

Prin intermediul pronunţării hotărîrilor, prin utilizarea altor mecanisme care există la Curte se poate de atenţionat propriul Guvern asupra problemelor existente şi chiar a măsurilor de redresare a lor.
By giving decisions, using other mechanisms existing at the court, there should be possible to draw attention to the government on the current issues and even measures of its overcoming.

Scopul vizitei, potrivit afirmațiilor șefului diplomației ucrainene, a fost examinarea problemelor existente în relațiile moldo-ucrainene în special, recunoașterea patrimoniului Republicii Moldova pe teritoriul Ucrainei, prețurile la energia electrică, demarcarea hotarului dintre cele doua state etc.
According to the Ukrainian diplomacy, the visit aimed to study existing problems in Moldovan-Ukrainian relations in particular, the recognition of Moldova's patrimony in Ukraine, electricity prices, demarcation of the border between the two countries, etc.

El a pledat pentru manifestarea unor abordări constructive şi pragmatice în cadrul mecanismelor de negocieri care poate contribui efectiv la soluţionarea problemelor existente şi la desfăşurarea unei noi întîlniri în formatul de negocieri„5+2”.
He advocated constructive and pragmatic approaches in the negotiating mechanisms that could contribute effectively to resolving the existing problems and conducting a new meeting in negotiation format 5+2.