Сe înseamnă PROBLEMELOR FINANCIARE în Engleză - Engleză Traducere

• financial problems
• financial troubles
• financial issues
• financial concerns
• financial difficulties

Exemple de utilizare a Problemelor financiare în Română și traducerile lor în Engleză

Era pradă uşoară din cauza problemelor financiare.
He was a soft target because of his financial troubles.

În ciuda problemelor financiare, Muntenegru se bucură de sărbători.
Despite financial woes, holidays cheerful in Montenegro.

Cu ajutorul lui au fost rezolvate majoritatea problemelor financiare.
It was with his help that it was possible to solve most financial problems.

Îndepărtarea problemelor financiare este primul pas spre a face acest lucru.
Getting rid of financial problems is the first step towards doing so.

Transferul a fost căzut în cele din urmă din cauza problemelor financiare de la CFR.
The transfer was broken down because of financial problems of CFR's.

Din cauza problemelor financiare, bunica nu a putut să vină cu Crina la Iași, iar fata a rămas în grija medicilor.
Because of financial problems, the grandmother could not go with Crina to Iași and the girl remained in the care of the doctors.

Cred că anul acesta. În ciuda problemelor financiare si a altor lucruri.
I think that this year it will possible, despite financial problems and other things.

Ea a fost atașată la un film independent care a tot fost amânat din cauza problemelor financiare.
She was attached to an independent film which kept being delayed because of financial problems.

În ciuda problemelor financiare, Antalyaspor a început cu partea dreaptă în campionat, învingând Goztepe 1-0.
Despite having a lot of financial problems, Antalyaspor started off with the right-hand side in the championship, beating Goztepe 1-0.

Nu există nici o soluţie miraculoasă a problemelor financiare ale unui guvern;
There can be no secret way to the solution of the financial problems of a government;

Câţiva artişti din Serbia încă reuşesc să supravieţuiască, ba mai mult, găsesc modalităţi de a prospera, în ciuda problemelor financiare.
Some Serbian artists still find ways to survive and even become very successful, despite financial difficulties.

Încheierea asigurării de răspundere profesională face posibilă evitarea problemelor financiare și menținerea încrederii clienților.
Contracting the professional indemnity insurance makes it possible to avoid financial problems and maintain client confidence.

SETimes: Filarmonica din Belgrad, în ciuda problemelor financiare cu care se confruntă, este una dintre cele mai de succes instituţii culturale din Serbia.
SETimes: The Belgrade Philharmonic, despite all its financial problems, is one of the most successful cultural institutions in Serbia.

În anul 1996 Adrian Falub a fost vândut la FC Basel din cauza problemelor financiare ale clubului.
In 1996 Adrian Falub was sold to FC Basel because of the financial difficulties of the club.

Din cauza problemelor financiare serioase, Willem a acceptat oferta la 23 martie 1867, dar francezii au avut surpriza să constate că Bismarck se opune.
Being in deep financial trouble, William accepted the offer on 23 March 1867, but the French were shocked to learn that Bismarck would not.

Ne dorim sa fim de ajutor clientilor nostri si ii sprijinim in rezolvarea problemelor financiare.
We wish to be helpful towards our clients and offer them support in solving their financial issues.

În acest fel s-ar putea preveni agravarea problemelor financiare cu care se confruntă anumite părți dintr-un grup, în beneficiul grupului în ansamblul său.
This could help to stop the financial problems of parts of a group becoming too serious and so benefit the group as a whole.

Qi sufocant- familia se apropie treptat în declin din cauza problemelor financiare şi a bolilor.
Suffocating qi- the family is gradually coming into decline because of financial problems and diseases.

Secretul depăşirii problemelor financiare este, de fapt, acelaşi ca pentru orice altă problemă: Fă tot ce poţi, după care bazează-te pe Dumnezeu.[…] Posted in.
The secret to overcoming financial problems is actually the secret to overcoming any problem: Do what[…] Posted in.

Clubul s-a reîntors în Bundesliga în 1976, dar a continuat să sufere din cauza problemelor financiare de-a lungul anilor '80.
The club earned its return to Bundesliga in 1976. Dortmund continued to suffer from financial problems through the 1980s.

Este cunoscut faptul că cauza problemelor financiare și de necesitatea de a apărut pentru a repara o scurgere sau să devină scurgere de apă în apartament sau un vecin.
It is known that the cause of financial problems and the need to repair is leakage or leakage of water to your apartment or neighbor.

Pe de alta parte, 25.6% din lucratorii din tara nu si-au primit salariile in Noiembrie datorita problemelor financiare ale angajatorilor.
However 25.6 per cent of workers in the country did not receive their salaries in November due to employers' financial troubles.

În ciuda problemelor financiare cu care se confruntă zilnic mulţi oameni la Praga, eticheta este încă o chestiune de importanţă pentru aproape toată lumea.
Despite the financial troubles that many people in Prague go through on a daily basis, etiquette is still an important value shared by nearly all.

Un astfel de sprijin financiar anticipat poate contracara evoluția problemelor financiare individuale ale instituțiilor care fac parte din grup.
Such early financial help can address developing financial problems within individual group members.

La această întâlnire Delcev a susținut că jafurile mărunte au deteriorat reputația organizației și nu au fost de niciun folos în rezolvarea problemelor financiare.
At this meeting Delchev argued that small robberies only tarnish the reputation of the organization and were not helpful to solving the financial problem.

O componentă importantă a unei afaceri de succes este soluționarea cu succes a problemelor financiare, dintre care cele mai importante sunt următoarele.
An important component of a successful business is the successful resolution of financial issues, among which the most important are the following.

Scopul de a stimula ocuparea forţei de muncă, productivitatea şi coeziunea socială în cadrul strategiei de creştere economică Europa 2020 nu poate fi eliminat din cauza problemelor financiare actuale.
The aim to boost employment, productivity and social cohesion in the Europe 2020 growth strategy cannot be discarded because of the current financial problems.

In naivitatea mea, credeam ca ceea ce ni se intampla noua este o consecinta problemelor financiare si nicidecum o urmare a neaplicarii unui management“ca lacarte”.
In my sincerity, I was thinking what is happening to us is just a consequence of financial problems, but never thought was due to poor Management.

Experiența sa in calitate de director executiv în coordonarea activităților administrative se dovedește a fi esențială, deoarece își asumă responsabilitatea în gestionarea problemelor financiare ale firmei noastre.
His experience as executive director in coordinating administrative activities is proving to be invaluable as he takes responsibility in managing the financial matters of our firm.

În același timp, înțeleg că trebuie să identificăm cauzele problemelor financiare ale Greciei și ale altor state membre și să găsim o modalitate de a le evita, în viitor.
At the same time, I understand that we must seek the causes of the financial problems of Greece and other EU states, and find a way to avert these in the future.