Сe înseamnă PROCEDURA ANTERIOARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• previous procedure

Exemple de utilizare a Procedura anterioară în Română și traducerile lor în Engleză

Procedura anterioară a acestei piele are o elasticitate specială.
The past procedure of this skin has a special elasticity.

Șablonul de formular, faceți dublu clic pe butonul pe care ați inserat din procedura anterioară.
On the form template, double-click the button that you inserted in the previous procedure.

După procedura anterioară, produsele vor fi transferate în secţiunea Comenzi.
After the previous procedure the products will be moved to Orders section.

Aceasta este locaţia de resursa de cluster disc care aţi notat în pasul 5 din procedura anterioară.
This is the location of the cluster disk resource that you noted in step 5 of the previous procedure.

Dacă tocmai ați încercat procedura anterioară, este posibil ca unele dintre aceste setări să fi fost deja introduse pentru dvs.
If you had just tried the previous procedure, some of these settings may already be entered for you.

Următoarea imagine este un exemplu cu o listă care a fost adăugată într-o pagină, utilizând procedura anterioară.
The following image is an example of a list that was added to a page by using the previous procedure.

Pentru informații despre cum să faceți acest lucru, consultați procedura anterioară, deschideți pagina de setări portal Office 365 Video.
For information about how to do this, see the previous procedure, Open the Office 365 Video portal settings page.

Următoarea imagine este un exemplu cu o bibliotecă de documente care a fost adăugată într-o pagină, utilizând procedura anterioară.
The following image is an example of a document library that was added to a page by using the previous procedure.

Deși procedura anterioară vă ajută să parcurgeți procesul atribuirea permisiunilor de fiecare listă pentru un anumit utilizator, aceste aceiași pași poate fi utilizată pentru o bibliotecă de documente.
Although the preceding procedure steps you through assigning per-list permissions for a specific user, these same steps can be used for a document library.

Setări avansate Următorul tabel descrie setări avansate pe care aveți posibilitatea să configurați în pasul 2 din procedura anterioară.
The following table describes the advanced settings that you can configure in step 2 of the previous procedure.

Puteți să dezactivați caracteristica în orice moment, dacă repetați pașii 1 și 2 din procedura anterioară, atingând Disable, apoi Yes. Remiterea la Microsoft.
You can disable the feature at any time, by repeating Steps 1 and 2 from the previous procedure, tapping Disable, and then tapping Yes.

Recreați fișierul listei de încredere(addressbook. acrodata) actualizând AATL, EUTL astfel cum este descris mai sus- pasul 2 în procedura anterioară.
Re-create trust list file(addressbook. acrodata) by updating AATL, EUTL as described above- step 2 in the previous procedure.

Mecanismul actual pentru recunoașterea țărilor terțe, introdus prin Directiva 2003/103/CE, este extrem de diferit, iar experiența a arătat că termenul de trei luni moștenit de la procedura anterioară este complet nerealist.
The current mechanism for recognising third countries, introduced by Directive 2003/103/EC, is radically different and the experience has revealed that the three-month deadline inherited from the previous procedure is totally unrealistic.

Transformarea procedurii anterioare.
Conversion of earlier proceedings.

Acum, ratele de esec pentru procedurile anterioare Situat între 30 la 50%.
Now, failure rates for previous procedures ranged from 30 to 50%.

Proceduri anterioare licitației, licitații, contracte, monitorizarea implementării proiectelor.
Pre-tendering, tendering, contracts, monitoring the implementation of the projects.

Prin urmare, mediana este calculată conform procedurii anterioare, doar că aceasta reprezintă prima creştere de preţ a cărei pondere cumulată este mai mare sau egală cu 50 la sută.
Therefore, the median is calculated according to the previous procedure, but this is the first price increase whose total share is more than or equal to 50 percent.

Este un substituent pentru ID de instanţă obţinută în pasul 3 al procedurii anterioare.
Is a placeholder for the instance ID that you obtained in step 3 of the previous procedure.

Continuitatea procedurilor anterioare ar trebui întreruptă doar dacă acest lucru este absolut necesar în interesul simplificării.
The continuity with previous processes should only be broken if this is unavoidable in the interests of simplification.

Transpunerea procedurilor anterioare discutate la conferinţe într-o evaluare naţională structurată a riscurilor medicale ale schimbării climei şi aducerea lor la cunoştinţa elaboratorilor de politici;
The transposition of previous procedures, debated in conferences, into a structured national assessment of climate change medical risk and bringing them to the attention of policy makers;

Nu v-ati vindecat complet dupa procedurile anterioare si doriti sa ascundeti cicatricele sau sa obtineti rezultate mai bune.
Healed poorly after previous procedures and wish to hide scars or achieve better results.

Din acest motiv, în general, raportul nu va evalua proceduri anterioare, accidente sau malpraxis medical ca fiind o posibilă cauză a afecțiunilor medicale.
For this reason, the report will generally not evaluate past procedures, accidents or medical malpractice as the possible cause of medical conditions.

Este de așteptat ca noua procedură comună să aibă costuri semnificativ reduse pentru industrie comparativ cu procedurile anterioare datorită scăderii cantităților de denaturanți care vor trebui folosiți.
The new common procedure is expected to have significantly reduced costs for the industry compared to previous procedures due to the decreased amount of denaturants to be used.

Există 5 Major General QC care sunt responsabili de IQC și inspecție Ex-muncă, și fiecare personal de procedură următoare este QC procedurii anterioare.
There are 5 general QC staff who are in charge of IQC and Ex-work inspection, and every staff of next procedure is the QC of previous procedure.

Linia de jos este că eliminarea recycle bin de pe desktop este o sarcină simplă, după ce urmaţi procedurile anterioare.
The bottom line is that removing the recycle bin from your desktop is a simple task once you follow the preceding procedures.

Curtea s- a referit în special la procesul anonim de votare, la care au participat toți membrii partidului, care a luat locul procedurii anterioare, prin care delegații selectați de adunările locale îi alegeau pe liderii partidului.
In particular, the court referred to the anonymous voting process, which included all members of the party, rather than the previous procedure, in which delegates- elected by local chapters- selected party leaders.

Ținând cont de experiența câștigată în procedurile anterioare, este adecvat să se clarifice circumstanțele în care se poate considera că există denaturări semnificative care afectează în mod considerabil forțele de pe piața liberă.
In the light of experience gained in past proceedings, it is appropriate to clarify the circumstances in which significant distortions affecting to a considerable extent free market forces may be deemed to exist.

Aceste metode„fiziologice”(pentru că se utilizează proprietăți ale celulelor vii, nelezate) pot fi combinate cu alte proceduri și au înlocuit în esență procedurile anterioare în studiul degenerării axonilor și neuronilor cu leziuni.
These'physiologic' methods(because properties of living, unlesioned cells are used) can be combined with other procedures, and have essentially superseded the earlier procedures studying degeneration of lesioned neurons or axons.

Referitor la aceasta, trebuie observat că deja în investigaţia anterioară, doi dintre cei patru producători comunitari care au reprezentat industria comunitară şi-au încetat activitatea în timpul procedurilor anterioare, conducând la o pierdere semnificativă de locuri de muncă.
In this respect it should be noted that already two out of the four Community producers representing the Community industry in the previous investigation ceased their activity during the previous proceeding, entailing a significant loss of employment.

Statele membre pot decide să examineze în continuare cererea numai în cazul în care solicitantul respectiv s-a aflat, independent de voința sa, în incapacitatea de a declara situațiile menționate la alineatele(3),(4) și(5) din prezentul articol în cadrul procedurii anterioare, în special prin exercitarea dreptului său la o cale de atac efectivă în temeiul articolului 3941.
Member States may decide to further examine the application only if the applicant concerned was, through no fault of his/her own, incapable of asserting the situations set forth in paragraphs 3, 4 and 5 of this Article in the previous procedure, in particular by exercising his/her right to an effective remedy pursuant to Article 39 41.