Сe înseamnă PROCEDURA APLICABILĂ în Engleză - Engleză Traducere

• procedure applicable

Exemple de utilizare a Procedura aplicabilă în Română și traducerile lor în Engleză

Procedura aplicabilă în absenţa certificatelor ISM.
Procedure applicable in the absence of ISM certificates.

Articolul 21 din NAG, intitulat„Procedura aplicabilă primei cereri”, prevede.
Paragraph 21 of the NAG, entitled‘Procedure applicable to initial applications', provides.

(i) procedura aplicabilă deşeurilor enumerate în anexa III sau în anexa IV la Regulamentul(CEE) nr. 259/93.
(i) the procedure applicable to wastes listed in Annex III or Annex IV to Regulation(EEC) No 259/93, or.

Un alt motiv ar fi faptul că, odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, procedura aplicabilă va fi codecizia.
This is also because, with the entry into force of the Treaty of Lisbon, the applicable procedure will be codecision.

Se modifică procedura aplicabilă următoarelor propuneri.
Change the applicable procedure for the following proposals.

Cererile de primă și documentele care trebuie furnizate de agricultori, stabilirea perioadei de deținere și procedura aplicabilă la identificarea și înregistrarea animalelor;
The applications for premiums and the documents to be submitted by the farmers, the determination of retention periods and the applicable procedure for the identification and registration of animals.

(b) o trimitere la procedura aplicabilă pentru soluționarea reclamațiilor individuale;
(b) a reference to the procedure applicable to the settlement of individual complaints.

În cazul în care nu este posibilă informarea părinţilor, poliţiştii de frontieră anuntă Autoritatea Naţională pentru Protecţia Drepturilor Copilului, care iniţiază procedura aplicabilă minorilor neînsoţiţi, potrivit legii.
Where it is not possible to inform parents, border guards announces National Authority for Child Protection, which initiates the procedure applicable to unaccompanied minors, according by law.

Ar trebui simplificată procedura aplicabilă anumitor tipuri de modificări care urmează să fie aduse anexelor prezentei directive.
(18) The procedure applicable to certain types of amendments to be made to the Annexes to this Directive should be simplified.

În cazul în care derogarea acordată în temeiul articolului 26 se referă la un regulament CEE-ONU, Comisia propune o modificare la regulamentul CEE-ONU în cauză, în conformitate cu procedura aplicabilă în temeiul Acordului revizuit din 1958.
Where the exemption pursuant to Article 26 relates to a UNECE Regulation, the Commission shall propose an amendment to the relevant UNECE Regulation in accordance with the procedure applicable under the Revised 1958 Agreement.

Se specifică procedura aplicabilă, care garantează că se ţine cont de opiniile experţilor şi că părţile interesate pot prezenta observaţii.
The applicable procedure is set out, ensuring that expert opinion is taken into account and that stakeholders may comment.

Întrucât, prin urmare, dacă este necesar, vor putea să fie stabilite dispoziţii particulare pentru anumite grupe de alimente congelate rapid, care să completeze criteriile generale în conformitate cu procedura aplicabilă fiecăruia din aceste grupuri;
Whereas at a later stage special provisions over and above the general principles may, where necessary, be adopted for certain categories of quick-frozen foodstuffs, in accordance with the procedure applicable to each of these categories;

S-a hotărât, în conformitate cu procedura aplicabilă fiecăreia dintre dispoziţiile respective, efectuarea modificărilor necesare pentru adaptarea acestor dispoziţii la regulile prevăzute de prezenta directivă.
Any amendments necessary to harmonise such provisions with the rules laid down in this Directive shall be decided in accordance with the procedure applicable to each of the provisions in question.

Dacă cesionarea acțiunilor face obiectul unei restricții sau interdicții, detalii privind restricția sau interdicția, în special forma, termenul, procedura aplicabilă și normele aplicabile în caz de deces sau dizolvarea unui acționar;
Where the transfer of shares is restricted or prohibited, the details of the restriction or prohibition, in particular the form, time limit, the applicable procedure, and the rules applicable in the event of the death or dissolution of a shareholder.

Ţinând cont de experienţa dobândită în urma acestor incidente, este necesar să se îmbunătăţească procedura aplicabilă cazurilor în care un produs destinat hranei animalelor prezintă riscuri grave pentru sănătatea omului şi a animalelor sau pentru medim, sau acolo unde se observă unele încălcări ale Directivei 1999/29/CE.
Taking into account the experience gained from these incidents, it is necessary to improve the procedures applicable to cases where a product for animal nutrition poses a serious risk to human or animal health or to the environment or where certain infringements of Directive 1999/29/EC are detected.

În cazul în care derogarea acordată în temeiul articolului 33 se referă la un aspect definit într-un regulament CEE-ONU, Comisia propune o modificare la regulamentul CEE-ONU în cauză, în conformitate cu procedura aplicabilă în temeiul Acordului din 1958 revizuit.
Where the exemption authorised under the terms of Article 33 relates to a matter that is defined in a UNECE regulation, the Commission shall propose an amendment to the relevant UNECE regulation in accordance with the procedure applicable under the Revised 1958 Agreement.

BCE poate decide să participe la aceste aranjamente de cooperare existente în conformitate cu procedura aplicabilă aranjamentelor în cauză sau poate stabili noi aranjamente de cooperare cu terți pentru atribuțiile transferate acesteia prin Regulamentul privind MUS.
The ECB may decide to participate in such existing cooperation arrangements in accordance with the procedure applicable to the arrangements in question or establish new cooperation arrangements with third parties for the tasks transferred to it by the SSM Regulation.

Procedura aplicabilă de către instanța competentă care desemnează persoanele independente atunci când statele membre nu reușesc să facă acest lucru este aceeași cu cea aplicabilă în temeiul normelor naționale în materie de arbitraj civil și comercial în situațiile în care instanțele numesc arbitri pentru că părțile nu reușesc să ajungă la un acord în acest sens.
The applicable procedure for the competent court to appoint the independent persons when the Member States fail to appoint them shall be the same as the one applicable under national rules in matters of civil and commercial arbitration when courts appoint arbitrators in cases where parties fail to agree in this respect.

(5) În cazul restituirilor obţinute în mod fraudulos sau prin orice altă modalitate ilegală, autoritatea competentă menţionată în alin.(3) procedează direct la recuperarea sumelor incorect plătite şi a oricăror penalizări impuse, în conformitate cu procedura aplicabilă în statul membru în cauză, fără a aduce atingere dispoziţiilor privind asistenţa reciprocă la recuperarea taxei pe valoarea adăugată.
Where a refund has been obtained in a fraudulent or in any other irregular manner, the competent authority referred to in paragraph 3 shall proceed directly to recover the amounts wrongly paid and any penalties imposed, in accordance with the procedure applicable in the Member State concerned, without prejudice to the provisions relating to mutual assistance in the recovery of value added tax.

În ceea ce privește procedura aplicabilă atunci când Comisia exprimă mari îndoieli privind compatibilitatea cu dreptul comunitar a unei măsuri notificate, trebuie constatat mai întâi că articolul 7 alineatul(4) din Directiva 2002/21 nu cuprinde nicio referire privind o eventuală participare a părților interesate la această procedură..
As regards the procedure applicable where the Commission expresses serious doubts as to the compatibility of a notified measure with Community law, it must first be noted that Article 7(4) of Directive 2002/21 is silent as regards possible involvement by interested parties in that procedure..

În cazul în care o derogare în temeiul articolului 38 se referă la un regulament CEE-ONU, Comisia propune un amendament la regulamentul UNECE în conformitate cu procedura aplicabilă în temeiul Acordului Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații54.
Where an exemption under Article 38 relates to a UNECE regulation, the Commission shall propose an amendment to the UNECE regulation in accordance with the procedure applicable under the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions54.

Procedura aplicabilă de către instanța competentă care desemnează persoanele independente atunci când statele membre nu reușesc să facă acest lucru este aceeași cu cea aplicabilă în temeiul normelor naționale în materie de arbitraj civil și comercial în situațiile în care instanțele numesc arbitri pentru că părțile nu reușesc să ajungă la un acord în acest sens. De asemenea, instanța competentă informează autoritățile competente care nu au reușit inițial să instituie comisia consultativă.
The applicable procedure for the competent court to appoint the independent persons, when the Member States fail to appoint them, shall be the same as the procedure under national rules in matters of civil and commercial arbitration that applies when courts or national appointing bodies appoint arbitrators because parties have failed to agree in this respect.

Deficit de informare privind procedurile aplicabile în alte state membre;
Information deficit about procedures applicable in other Member States;

Procedurile aplicabile interconectării cu un furnizor principal sunt făcute publice.
The procedures applicable for interconnection to a major supplier shall be made publicly available.

Norme de procedură aplicabile.
Rules of procedure applicable.

Proceduri aplicabile cetatenilor comunitari din UE angajati in Romania.
Procedures applicable to Community citizens in the EU employed in Romania.

Proceduri aplicabile revizuirilor.
Procedures applicable to revisions.

Modulele urmaresc sa limiteze numarul de proceduri aplicabile.
Modules aim to limit the number of applicable procedures.

Asistență generală în vederea implementării proiectului în conformitate cu procedurile aplicabile.
Overall assistance in implementing the project in accordance with applicable procedures.

Articolul 17- Proceduri aplicabile.
Article 17- Procedures to be applied.