Сe înseamnă PROCEDURILOR NECESARE în Engleză - Engleză Traducere

• necessary procedures
• procedures required
• procedures needed

Exemple de utilizare a Procedurilor necesare în Română și traducerile lor în Engleză

Consiliere si sprijin in vederea punerii in practica a procedurilor necesare(sistem).
Advice and support with the implementation of necessary procedures(system).

Furniza consultanță în elaborarea procedurilor necesare pentru a obține Certificatele de autorizare ASME.
Give advice on the procedures required for you to obtain ASME Certificates of Authorisation.

În materie de eficiență, comasarea programelor ar reduce numărul procedurilor necesare.
In terms of efficiency the merge of the programmes would reduce the number of necessary procedures.

Dupa efectuarea procedurilor necesare pentru o DIRECTIE pacinet pentru primește comportament ablatie.
After carrying out the necessary procedures for the patient receives a direction to conduct ablation.

Interesul superior al copilului trebuie să fie asigurat și reprezentat în mod corespunzător prin aplicarea procedurilor necesare.
The interests of children must be adequately ensured and represented by applying the necessary procedures.

După efectuarea procedurilor necesare, pacientului i se prescriu antibiotice pentru a reduce riscul de complicații.
After carrying out the necessary procedures, the patient is prescribed antibiotics to reduce the risk of complications.

Preşedintele Consiliului notifică, în numele Comunităţii, îndeplinirea tuturor procedurilor necesare în acest scop.
The President of the Council shall give the notification on behalf of the Community that all necessary procedures for that purpose have been completed.

Expertii nostri asigura aplicarea tuturor procedurilor necesare, in conformitate cu Standardele Internationale de Audit.
Our experts ensure that all the necessary procedures are implemented in accordance with International Standards on Auditing.

O intervenție chirurgicală; induse de droguri. Vom lua cunoștință de aspectele pozitive și negative ale acestor manipulări și de calendarul procedurilor necesare.
We will get acquainted with the positive and negative aspects of these manipulations, and the timing of the necessary procedures.

Această soluție se remarcă prin numărul scăzut al procedurilor necesare implementării și timpul scurt necesar tratamentului.
This solution is noted by the low number of procedures needed for implementation and the short time needed for treatment.

Realizarea procedurilor necesare, Numai la sfârșitul cărora informațiile oficiale vor fi. Dar va fi cel mai devreme, mult de câteva zile”,- De asemenea, a spus “Roscosmos”.
Carried out the necessary procedures, Only at the end of which the official information will be. But it will be no earlier than, than a few days”,- also told the“Roscosmos”.

Contact Audit intern Pentru o mai buna desfasurare a activitatii societatii dumneavoastra va oferim servicii de audit intern, prin ghidarea si elaborarea procedurilor necesare pentru acuratelor datelor si operatiunilor.
For a better course of your company's activity, we provide internal audit services by guiding and developing procedures needed for the accuracy of data and operations.

Planificarea și instituirea procedurilor necesare, a obiectivelor și țintelor care trebuie atinse, în strânsă corelare cu planificarea financiară și investițiile;
Planning and establishing the necessary procedures, objectives and targets, in conjunction with financial planning and investment;

Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile își notifică reciproc îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop.
This Agreement shall enter into force the first day of the month following that in which the Parties have notified each other of the completion of the procedures necessary for this purpose.

Statele membre trebuie să asigure cetăţenilor cunoaşterea procedurilor necesare şi a criteriilor de eligibilitate, dar şi a costurilor de călătorie şi a standardelor medicale în centrul de tratament din străinătate.
Member States must ensure that citizens are familiar with the necessary procedures and eligibility criteria, as well as with the travel costs and medical standards at the treatment centre abroad.

Societatea noastra poate veni in sprijinul dumneavoastra cu servicii de infiintari societati comerciale, oferindu-va asistenta legala dar si reprezentarea necesara in parcurgerea procedurilor necesare inceperii unei afaceri;
Our company can help you with business start-up services, providing you with legal assistance but also the necessary representation in going through the necessary procedures to start a business;

Persoanele returnate sau expulzate ori victime ale traficului de persoane si care se afla in timpul procedurilor necesare pentru stabilirea identitatii au nevoie de o adeverinta eliberata de institutiile din subordinea Ministerului Internelor si Reformei Administrative.
The people returned or expelled or victims of human traffic and who are during necessary procedures for establishing the identity need a certificate issued by institutions under the Internal Affairs and Administrative Reform Ministry.

Cea mai bună metodă și cea mai eficientă de a menține efectivul de bovine sănătos și o constanță în calitatea produselor obținute este asigurarea permanentă a sănătății animalelor, prin realizarea la timp a procedurilor necesare.
The best and the most efficient method to maintain all cattle healthy and to obtain high quality products is the constant surveillance of the cattle health, through the adaptation in time of the necessary proceedings.

Este mai bine să contactați profesioniștii care vor alege tipul de masaj corespunzător, stabiliți durata și numărul procedurilor necesare, care împreună vor da rezultate excelente care vă vor multumi mult timp.
It is better to contact professionals who will select the appropriate type of massage for you, determine the duration and number of necessary procedures, which together will give excellent results that will please you for a long time.

Este recomandată utilizarea ei pentru acțiunile de cântărire sau pentru acțiunile veterinare și dispune de sisteme modulare diverse, potrivite pentru fiecare tip de activitate, permițând accesul în siguranță a veterinarului la realizarea procedurilor necesare.
It is recommended to use it for weighing or for veterinary operations and has various modular systems, that are suitable for each type of activity, allowing the veterinarian to safely access the necessary procedures.

Ulterior parcurgerii procedurilor necesare de colectare a declaraţiilor de susţinere, de verificare/certificare a acestora de către autorităţile competente, organizatorii prezintă, în mod formal, propunerea de iniţiativă cetăţenească către Comisia Europeană.
After completion of the necessary procedures for collecting the statements of support and having them verified/certified by the relevant authorities, the organisers formally submit that citizens' initiative to the European Commission.

Am exprimat totodată deschiderea pentru cooperarea și acordarea de expertiză de către Agențiile de Plăți și Autoritățile de Management in elaborarea planurilor și procedurilor necesare punerii in aplicare a programelor finanțate din fonduri europene.
I expressed our openness for cooperation and granting expertise by the Payment Agencies and Management Authorities in drawing up plans and procedures necessary to implement the EU- funded programmes.

Statele membre desemnează o autoritate de notificare unică, responsabilă cu instituirea și aplicarea procedurilor necesare pentru evaluarea și notificarea organismelor de evaluare a conformității și pentru monitorizarea organismelor notificate, inclusiv respectarea dispozițiilor articolului 25.
Member States shall designate a notifying authority that shall be responsible for setting up and carrying out the necessary procedures for the assessment and notification of conformity assessment bodies and the monitoring of notified bodies, including compliance with Article 25.

SECANT SECURITY este partenerul dumneavoastra pentru aspectele de securitate ale organizatiei, intr-o gama larga de servicii pornind de la furnizarea de solutii, la elaborarea strategiei, a politicii sau procedurilor necesare si pana la conceperea si implementarea unui sistem de management adecvat.
SECANT SECURITY is your partner in security aspects of the organization in a wide range of services from providing solutions to the development strategy and policy or procedures necessary to design and implement an appropriate management.

Articolul 21 Autoritățile de notificare(1) Statele membre desemnează o autoritate de notificare responsabilă de instituirea și îndeplinirea procedurilor necesare pentru evaluarea și notificarea organismelor de evaluare a conformității și pentru monitorizarea organismelor notificate, inclusiv conformitatea cu articolul 26.
Member States shall designate a notifying authority that shall be responsible for setting up and carrying out the necessary procedures for the assessment and notification of conformity assessment bodies for the purposes of this Directive, and for the monitoring of notified bodies, including compliance with Article 29.

Contractele imbraca forma de Self Employed(persoana fizica autorizata), iar partenerul nostru se va ocupa de gasire a unei locuinte corespunzatoare, asistenta in obtinerea National Insurance Number, deschiderea unui cont bancar, aplicarea la Home Office pentru obtinerea Certificatului de Inregistrare si asistenta in completaria tuturor documentelor si procedurilor necesare obtinerii statutului Dv. de Self Employed.
Contracts takes the form of Self Employement(authorized person) and our partner will be responsible for finding a suitable house, assistance in obtaining National Insurance Number, opening a bank account, applying to the Home Office to obtain the Certificate of Registration and assistance in completing all documents and procedures necessary for obtaining the status of your Self Employement.

Autoritățile de notificare(1) Statele membre desemnează o autoritate de notificare responsabilă de instituirea și îndeplinirea procedurilor necesare pentru evaluarea și notificarea organismelor de evaluare a conformității și pentru monitorizarea organismelor notificate, inclusiv conformitatea cu articolul 26.
Member States shall designate a notifying authority that shall be responsible for setting up and carrying out the necessary procedures for the assessment and notification of conformity assessment bodies and the monitoring of notified bodies, recognised third-party organisations and user inspectorates, including compliance with Article 27.

La seminar sunt invitaţi reprezentanţi ai structurilor subordonate Primăriei municipiului Chişinău şi Consiliului Municipal. Seminarul de instruire este al treilea realizat în cadrul proiectului, şi are drept obiectiv: Elaborarea structurii preliminare şi planificarea paşilor şi procedurilor necesare pentru elaborarea bugetului de performanţă utilizând metodologia bugetării pe bază de performanţă.
This is the third seminar in the project and its objective is the elaboration of the preliminary structure and planning of steps and procedures necessary for the performance budget elaboration using the performance budget methodology.

Este preocupat de concluziile Curții, potrivit cărora în mai 2015 au fost introduse șase schimbări majore care ar putea afecta sistemele de identificare a parcelelor agricole, iar complexitatea normelor și a procedurilor necesare pentru adaptarea la aceste schimbări a crescut și mai mult sarcina administrativă ce le revine statelor membre; Agenția de plăți din Republica Cehă.
Is concerned by the conclusions of the Court that six major changes potentially affecting the Land Parcel Identification System were introduced in May 2015 and that the complexity of the rules and the procedures required to deal with those changes has further increased the administrative burden for Member States;

După ce toate procedurile necesare, medicul prescrie tratamentul adecvat cu medicamente.
After all necessary procedures the doctor appoints treatment suitable preparations.