Сe înseamnă PROCESUL DE NUMIRE în Engleză - Engleză Traducere

• nomination process
• appointment process
• process of naming
• process of appointing

Exemple de utilizare a Procesul de numire în Română și traducerile lor în Engleză

Eric Hayden va retrage din procesul de numire.
Eric Hayden's gonna withdraw from the nomination process.

Procesul de numire Elementele de bază ale procesului de numire sunt descrise în Oversight policy Access.
The basics of the appointment process are described at Oversight policy Access.

Acesta este un forum deschis în procesul de numire pentru a permite avocaților ei sau ei.
This is an open forum in the nomination process to allow her attorneys or her.

Un alt element important este cultivarea unui simt al conectarii cu natura prin procesul de numire.
Another important element in fostering a greater sense of connection to nature is through the process of naming.

Este clar că cel mai credibil moment în procesul de numire a procurorilor este avizul CSM.
It is obvious that the most credible moment in the process of appointing the prosecutors is SCM's opinion.

Procesul de numire a supraveghetorului grupului, numărul de supraveghetori ai grupului și răspândirea geografică;
The process of the nomination of the group supervisor, the number of group supervisors and geographical spread;

Din cauza Eric Hayden, Circuitul sasea e în criză Deoarece judiciar Procesul de numire este un dezastru.
Because of Eric Hayden, the 6th Circuit's in crisis because the judicial nomination process is a mess.

Procesul de numire a judecătorilor și procurorilor rămâne însă îndoielnic în ceea ce privește promovarea corectă, în bază de merite.
The process of appointment of judges and prosecutors is still questioned in terms of fairness and merit-based promotion.

Kabashi: Procurorii kosovari, numiţi potrivit Constituţiei Kosovo, sunt permanent la datorie după procesul de numire sau renumire.
Kabashi: Kosovo prosecutors, appointed according to the Kosovo Constitution, are permanent in their duties after the process of appointment and re-appointment.

În procesul de numire, ne asigurăm că avem cel mai diversificat grup posibil pentru îmbunătățirea relațiilor interculturale și cross-business.
In our nomination process, we ensure that we have the most diverse team possible in order to enhance cross cultural and cross business networking.

Întrucât, în UE, este în curs de desfășurare procesul de numire și de stabilire a mandatului Reprezentantului special al UE pentru drepturile omului;
Whereas the EU is in the process of appointing and laying down the mandate of the EU Special Representative for Human Rights;

Îndeamnă Consiliul să întocmească o listă de preselecție echilibrată cu cel puțin trei candidați pentru toate posturile vacante viitoare, permițând astfel Parlamentului să joace un rol consultativ mai important în procesul de numire;
Urges the Council to draw up a balanced shortlist of at least three candidates for all upcoming vacancies, thus allowing Parliament to play a more meaningful advisory role in the appointment process;

Miza protestelor o constituie procesul de numire care s-a împotmolit în tenebrele birocratice, marcate de raţiuni politice şi chiar religioase.
At issue is an appointment process which has become mired in bureaucratic squabbling, with political and possibly even religious overtones.

Acțiunile Sejm-ului ales la 25 octombrie 2015 au drept ca scop restabilirea acestor valori în procesul de numire a judecătorilor Tribunalului Constituțional.
The actions of the Sejm elected on 25 October 2015 are intended to restore these values in the process of appointing the judges of the Constitutional Tribunal.

Un alt mecanism util este procesul de numire şi condamnare publică în domeniul politicii agricole, care s-a dovedit a fi eficient în Bavaria şi în restul Germaniei.
Another good tool is the process of naming and shaming in the area of agricultural policy which has proved its worth in Bavaria and in the rest of Germany.

Graficele 49 și 50 prezintă o comparație extinsă și actualizată a componenței(în conformitate cu procesul de numire) și a principalelor competențe ale consiliilor existente în UE.
Figure 49 and Figure 50 present an expanded and updated comparison of the composition(according to the nomination process) and the main powers of existing Councils in the EU.

În decembrie anul trecut, s-a convenit de asemenea că procesul de numire a viitoarei Comisii, în special numirea preşedintelui său, vor fi inițiate fără întârziere după alegerile pentru Parlamentul European din iunie 2009.
Last December, it was also agreed that the process of appointment of the future Commission, in particular the designation of its president, will be initiated without delay after the European Parliament elections of June 2009.

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 88 pentru a stabili compoziția, procesul de numire, sarcinile detaliate, metodele de lucru și regulile de procedură ale forumului.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to lay down the composition, appointment process, detailed tasks, working methods and rules of procedure of the Forum.

Amendamentul(20c) În procesul de numire a reprezentantului său în Consiliul de conducere, Parlamentul European ar trebui să includă detalii privind mandatul, inclusiv obligația de a raporta periodic Parlamentului European sau comisiilor responsabile.
Amendment(20c) In the process of the nomination of the representative to the Governing Board, the European Parliament should include details of the mandate, including the obligation to report regularly to the European Parliament, or the committees responsible.

Cred că sunt şanse considerabile de a face greşeli în procesul de numire în funcţie", a explicat Haxhia,"în special din cauza situaţiei din parlament".
I think that there are considerable chances to make mistakes in the nomination process," Haxhia said,"especially with the situation in the parliament".

Deoarece legiuitorul nu a utilizat o expresie prin care în mod clar se recunoaște că o persoană numită în funcția de judecător al Tribunalului este de fapt un judecător al Tribunalului Constituțional, înseamnă că procesul de numire se încheie odată cu depunerea jurământului.
As the legislator did not use a phrase that clearly recognizes a person appointed to be a judge of the Tribunal as a judge of the Constitutional Tribunal, it means that the appointment process ends upon taking the oath.

În plus, au fost identificate problemele practice în procesul de numire a unui reprezentant al minorului, mai ales ca urmare a actualelor fluxuri importante.
Furthermore, practical problems have been identified in the process of appointing a representative for the minor, especially as a consequence of the current high influx.

În procesul de numire a membrilor consiliilor de administraţie şi ai comitetelor de control în instituţiile ştiinţifice şi în instituţiile de cultură al căror fondator este Provincia, propunătorul este obligat să asigure ca în rândul membrilor numiţi, cel puţin 30% reprezentanţi ai sexului mai puţin reprezentat.
In the appointment procedure for members of steering and supervisory committees in scientific and cultural institutions established by the Province, the proposer shall undertake to ensure that the appointed members include at least 30% of representatives of the less represented gender.

Președinta în exercițiu a Consiliului. -Domnule președinte, seara trecută am avut o discuție foarte fructuoasă în acest Parlament cu privire la procesul de numire a președinților și directorilor executivi pentru noile agenții de supraveghere.
President-in-Office of the Council.- Mr President, last evening we had an extremely fruitful discussion in this House on the appointment process for the chairs and executive directors of the new supervisory agencies.

Trebuie reînceput- spune Comisia- procesul de numire a unui procuror-șef al DNA care să aibă experiență dovedită în domeniul urmăririi penale a infracțiunilor de corupție și un mandat clar pentru ca DNA să continue efectuarea de anchete profesioniste, independente și imparțiale în cazurile de corupție.
The Commission wants the Government to restart the process of appointing a Chief Prosecutor of the National Anticorruption Directorate, who should have proven experience in the prosecution of corruption crimes and a clear mandate for the DNA to continue to conduct professional, independent and non-partisan investigations of corruption.

În conformitate cu decizia de stabilire a unei acțiuni comunitare în favoarea Capitalelor europene ale culturii, primul pas în procesul de numire îl reprezintă selecția, prin tragere la sorți pe bază de voluntariat, a două state membre care vor recomanda câte un expert.
In line with the decision establishing a Community action for the European Capitals of Culture, the first step in this nomination process is the selection, through a voluntary draw, of two member states that will recommend one expert each.

Astfel, dacă am trata procesul de numire a judecătorilor Tribunalului Constituțional ca fiind finalizat după ce are loc votarea din Sejm, acest lucru ar însemna că în perioada de timp între data numirii noului judecător și ziua în care mandatul predecesorului acestuia expiră, Tribunalul Constituțional ar putea avea mai mult de 15 judecători, număr prevăzut de Art. 194 din Constituție.
Thus, treating the appointment process of judges of the Constitutional Tribunal as completed after the voting in the Sejm ends would mean that the Constitutional Tribunal would have more judges than the number 15 specified in Article 194 of the Constitution in the period starting on the appointment date and ending on the day that the term of office of the predecessor lapses.

Președinta în exercițiu a Consiliului.- Domnule președinte, aș dori să-i mulțumesc domnului comisar și onorabililor deputați- dragilor mei foști colegi- pentru că mi-au oferit ocazia de a vorbi, în numele Consiliului, despre procesul de numire a președinților și a directorilor executivi ai noilor autorități europene de supraveghere- AES-urile- și despre principiile care ar trebui să călăuzească îndeplinirea sarcinilor acestora.
President-in-Office of the Council.- Mr President, I would like to thank the Commissioner and the honourable Members- my dear ex-colleagues- for giving me the opportunity to comment, on behalf of the Council, on the appointment process of the chairs and executive directors of the new European Supervisory Authorities- the ESAs- and on the principles that should guide the performance of their duties.

Primul angajament pe care doresc să îl fac este de a asigura că procesul de numire a directorilor executivi aflat în desfășurare- chiar în această dimineață am întâlnit candidații preselecționați pentru una dintre autorități- este mai echilibrat și că există o mai mare diversitate de reprezentării, în special din punctul de vedere al egalității de gen, care este o cerință legitimă a Parlamentului European.
The first commitment that I wish to make is to ensure that the ongoing process of appointing the executive directors- just this morning, I met the candidates pre-selected for one of the authorities- is more balanced and that there is greater diversity of representation, especially from the point of view of gender equality, which is a legitimate demand of the European Parliament.

Clarificarea procesului de numire și promovare a judecătorilor în baza legislației nou-adoptate privind promovarea judecătorilor, pentru a asigura numiri în bază de merite și transparente;
Clarify the process of appointment and promotion of judges based on the newly approved legislation on promotion of judges to ensure merit-based and transparent appointments;.