Сe înseamnă PROGRAMAREA STRATEGICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• strategic programming
• strategy programming

Exemple de utilizare a Programarea strategică în Română și traducerile lor în Engleză

Programarea strategică.
Strategic programming.

Programul multianual de activitate stabilește programarea strategică globală, inclusiv obiectivele, rezultatele preconizate și indicatorii de performanță.
The multi-annual work programme shall set out overall strategic programming including objectives, expected results and performance indicators.

Programarea strategică, obiectivele tactice și strategia de eșantionare;
Strategic programming, tactical targeting and sampling strategy;

Pe baza unui chestionar pregătit de Președinție, miniștrii au comentat următoarele chestiuni privind programarea strategică și concentrarea tematică.
On the basis of the a questionnaire prepared by the presidency, ministers commented on the following issues related to strategic programming and thematic concentration.

Programarea strategică(opțiunea A2) ar permite realizarea de ajustări dacă un stat membru nu a primit niciun PI.
The strategic programming(option A2) would allow adjustments if one Member States has not received any IP.

Asocierea CESE la programul de consultare instituţională internă, înainte ca programarea strategică multianuală, anuală şi de evaluare intermediară a IEDDO să aibă loc;
EESC involvement in the internal institutional consultation process before the annual and multi-annual strategy programming and mid-term review of the EIDHR;

Programarea strategică se actualizează după caz, în special, pentru a aborda rezultatul evaluării menționate la articolul 27.
The strategic programming shall be updated where appropriate, and in particular to address the outcome of the evaluation referred to in Article 27.

Consiliul a luat act de raportul intermediar al Președinției și a susținut o dezbatere de orientare referitoare la chestiunile privind programarea strategică și concentrarea tematică.
The Council took note of a presidency progress report and held a policy debate on the issues of strategic programming and thematic concentration.

SEAE a asigurat, de asemenea, programarea strategică pentru acțiunile întreprinse în temeiul articolului 4 prin intermediul documentelor de strategie și al programelor indicative multianuale.
The EEAS also provided the strategic programming for Article 4 through the Strategy Papers and Multi-annual Indicative Programmes.

În fine, CESE reafirmă nevoia de a fi implicat în mod formal în procesul de consultare internă înainte de programarea strategică anuală şi multianuală a IEDDO şi în revizuirea intermediară şi evaluări.
Finally, the EESC reiterates the need to be formally involved in the internal consultation process before the annual and multi-annual strategy programming of the EIDHR and for the mid-term review and assessments.

Programarea multianuală stabilește programarea strategică globală pe termen mediu și lung, inclusiv obiectivele, rezultatele preconizate și indicatorii de performanță.
The multi-annual programming shall set out the overall strategic programming in the medium and long-term including objectives, expected results and performance indicators.

În fine, CESE reafirmă nevoia de a fi implicat şi în procesul de programare a instrumentului, în special în programarea strategică anuală şi multianuală şi în revizuirea intermediară şi evaluările acestuia.
Lastly, the EESC reiterates the need to be involved in the instrument's programming process as well, particularly for annual and multiannual strategy programming and mid-term review and assessments.

Prin urmare, CESE solicită instituţiilor UE, în special Comisiei şi Consiliului, să sprijine concret aplicarea principiului muncii decente în cadrul politicilor de cooperare pentru dezvoltare şi, mai precis, să includă munca decentă în programarea strategică a coerenţei politicilor de dezvoltare cu ţările terţe.
The EESC therefore urges the EU institutions, especially the Commission and the Council, to give concrete support to the implementation of decent work within development cooperation policies and, more specifically, to mainstream decent work into the strategic programming of development policy coherence with third countries.

Consiliul a susținut o dezbatere de orientare referitoare la chestiunile privind programarea strategică și concentrarea tematică, oferind îndrumări pentru negocierile privind propunerile Comisiei.
It held a policy debate on the issues of strategic programming and thematic concentration, providing guidance for negotiations on the Commission's proposals.

Dimensiunea internațională a programului Orizont 2020 și a programelor sale de lucru trebuie consolidată în continuare printr-o integrare mai bună a cooperării internaționale în programarea strategică a Orizont 2020 și în dezvoltarea programului de lucru.
The international dimension of Horizon 2020 and its work programmes needs to be further strengthened through a better integration of international cooperation in the Horizon 2020 Strategic Programming and work programme development.

În fine, CESE reafirmă posibilitatea de a fi implicat, de asemenea, în etapa de programare a instrumentului, în special în programarea strategică anuală şi multianuală şi în revizuirea intermediară şi evaluările instrumentului.
Lastly, the EESC reiterates the possibility of also being involved in the instrument's programming phase, particularly for annual and multiannual strategy programming and mid-term review and assessments.

Legitimitatea socială a inovării ar trebui să fie favorizată în cadrul ITC și al parteneriatelor contractual de tip public-privat( PPPc), prin sporirea participării părților interesate mai slabe din punct de vedere economic( sindicate, IMM -uri și ONG -uri) la îndrumarea și programarea strategică a activităților de cercetare și inovare, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului 2012/1025 privind standardizarea, mai ales în ceea ce privește strategiile, selecția proiectelor și utilitatea lor socială.
The social legitimacy of innovation should be fostered in JTIs and cPPPs by increasing the involvement of the weaker stakeholders(trade unions, SMEs and NGOs) in the overall direction and strategic programming of R& I work, in keeping with the provisions of Regulation 2012/1025 on standardisation, particularly where strategies and the selection of projects and their social value are concerned.

Programare strategică consolidată orientată spre rezultate.
Reinforced strategic programming geared towards results.

Programare strategică, orientare tactică și strategie de sondaj; și.
Strategic programming, tactical targeting and sampling strategy; and.

Exemple de programare strategică, astfel cum au fost prezentate în programele multianuale.
Examples of strategic programming as presented in the multiannual programmes.

Multiplicarea acestor inițiative și sporirea dimensiunii globale a celui de-al Șaptelea program-cadru nu au sens dacă nu se rezolvă deficitul de programare strategică între statele membre.
Increasing these initiatives, and the overall size of FP7, makes little sense if the lack of strategic programming between Member States is not addressed.

(1) o finanțare axată mai mult pe politici și orientată către rezultate, inclusiv prin programare strategică întărită;
(1) a more policy-driven and results-oriented funding, including through reinforced strategic programming;

Consolidarea programării strategice, prin sprijinirea statelor membre în procesul de finalizare a reformelor instituţionale, astfel încât administraţiile să devină funcţionale;
Strategic programming is enhanced, to help Member States to complete the institutional reforms required to make administrations more functional;

În mai multe state membre, s-a dovedit că politicile naţionale au adoptat principiul politicii de coeziune în materie de programare a politicilor publice bazate pe programare strategică pe mai mulţi ani.
In several Member States, there is evidence that the cohesion policy approach to public policy planning based on multi-annual, strategic programming has been adopted in national policies.

GEA Strategy& Consulting oferă un pachet complet de servicii de consultanţă, care vizează atât dezvoltarea capacităţii administrative, cât și asistență pentru întreg ciclul de politici publice- programare strategică, monitorizare, evaluare.
The services that GEA Strategy& Consulting offers to its clients address both the development of their administrative capacity and assistance along the whole cycle of public policies- strategic programming, monitoring, and evaluation.

GEA Strategy& Consulting oferă un pachet complet de servicii de consultanţă pentru autorităţile publice centrale, care vizează atât dezvoltarea capacităţii administrative a acestora, cât şi asistenţa pentru întreg ciclul de politici publice- programare strategică, monitorizare, evaluare.
In order to satisfy the needs of Central public authorities, GEA Strategy& Consulting adapted its range of consulting services; therefore, we provide services to develop their administrative capacity, and we offer assistance throughout the whole cycle of public policies- strategic programming, monitoring, and evaluation.

De asemenea, în cadrul conferinței s-a discutat cu privire la posibilitățile de consolidare a programării strategice și a armonizării ajutoarelor în paralel cu planurile naționale de dezvoltare și de integrare în UE adoptate de țările care beneficiază de IPA și documentele indicative de planificare multianuală(DIPM).
Also, the conference discussed the possibilities of enhancing strategic programming and aid harmonisation alongside the National Development and EU integration Plans adopted by IPA beneficiaries and in the MIPDs.

Pentru a permite aplicarea mai eficientă şi mai rapidă a cunoştinţelor ştiinţifice dobândite, care reprezintă obiectivul final al programării strategice comune şi al soluţiilor de cercetare proprie, este indispensabil ca sectorul privat să participe în mod adecvat la întregul proces.
Quicker and more effective application of new scientific knowledge, which is the ultimate aim of joint strategic programming and home-grown research solutions, will necessarily require appropriate private sector involvement in the whole process.

Mai multe ajustări ale actualei programări strategice sunt necesare pentru a crește valoarea adăugată la nivelul UE a programării strategice, printr-o coordonare mai strânsă între strategia Europa 2020 și politica de coeziune.
A number of adjustments to the current strategic programming are needed to increase the EU added value of strategic programming, through closer coordination between Europe 2020 and Cohesion Policy.

În scris.- Sub influența Serviciului Juridic al Parlamentului European, Comisiile DEVE, AFET(DROI) și INTA au început o luptă pentru a dobândi drepturi de codecizie la nivelul programării strategice a instrumentelor financiare în relațiile externe.
In writing.- Under the influence of the European Parliament's Legal Service, the DEVE, AFET(DROI) and INTA Committees have started a fight to gain co-decision rights on the strategic programming level of the financial instruments in external relations.