Сe înseamnă PROGRAME DE MOBILITATE în Engleză - Engleză Traducere

• mobility programmes
• mobility programs
• mobility schemes

Exemple de utilizare a Programe de mobilitate în Română și traducerile lor în Engleză

Spre programe de mobilitate mai eficiente, mai accesibile și mai favorabile incluziunii.
Towards more efficient, accessible and inclusive mobility programmes.

Departamentul este deja implicat în mai multe programe de mobilitate internaționale pentru studenti absolventi.
The Department is already involved in many international mobility programs for graduate students.

Programe de mobilitate pentru studenți ciclul I Licență și ciclul II Master. Semestre de schimb.
Mobility programs for undergraduate and master program students. Guest semesters. Joint Master program..

În special, trebuie să mărim numărul de studenţi, profesori şi cercetători care participă la programe de mobilitate.
In particular, we ought to increase the number of students, teachers and researchers participating in mobility programmes.

De asemenea, programe de mobilitate similare pentru ucenici sunt în curs de elaborare.
Similar mobility programmes are also underway for apprentices.

Elaborarea şi implementarea mecanismului de monitorizare şi evaluare al activităţii studenţilor implicaţi în programe de mobilitate.
Developing and implementing monitoring mechanism for activities of students involved in mobility programs.

Acces la programe de mobilitate internă și externă, cu recunoașterea, conform legii, a creditelor obținute în acest fel;
Access to internal and external mobility programs, with the recognition, according to the law, of the credits obtained in this way;

Preşedinţia îşi propune ca obiectiv să mărească numărul persoanelor ce beneficiază de programe de mobilitate şi să amelioreze calitatea acestor programe.
The presidency aims to increase the number of people benefiting from mobility programmes and to enhance their quality.

Discutăm privind diferite programe de mobilitate şi, de asemenea, trebuie să sporim posibilităţile prin care persoanele pot veni legal în Europa.
We are discussing different mobility programmes and we also need to increase the possibilities for people to come legally to Europe.

Obiectivul Preşedinţiei este de a mări numărul persoanelor care beneficiază de programe de mobilitate şi de a spori calitatea acestor programe.
The presidency aims to increase the number of people benefiting from mobility programmes and to enhance their quality.

Accesul la programe de mobilitate ar trebui să fie posibil nu numai pentru studenți, ci și pentru tineri cu un nivel scăzut de calificări și pentru elevi.
Access to mobility programmes should be possible not only for university students, but also for young people with a low level of qualifications and school pupils.

Un alt aspect îl reprezintă modalitățile de sporire a motivației celor care găzduiesc participanții la programe de mobilitate, incluzând pe tinerii antreprenori și pe ucenici.
Another issue is how to increase the motivation of those who host participants in mobility programmes, including young entrepreneurs and apprentices.

Pentru a beneficia de programe de mobilitate de scurtă durată în timpul studiilor de Licență, adresați-vă la Departamentul Relații Internaționale al universității din Moldova la care vă faceți studiile.
To benefit from short-term mobility programs during bachelor studies, contact the International Relations Department of the moldovan university you study at.

Consiliul European a subliniat importanța uceniciilor și a stagiilor pentru tineri, în special în contextul garanțiilor pentru tineret și al noilor programe de mobilitate.
The European Council has underlined the importance of apprenticeships and traineeships for young people, especially in the context of youth guarantees and new mobility schemes.

Colaboratorii şi studenţii departamentului beneficiază de programe de mobilitate în România, Ucraina, Italia, Franţa, Portugalia- ţări cu o cultură viti-vinicolă în ascensiune.
Collaborators and students of the department benefit from mobility programs in Romania, Ukraine, Italy, France, Portugal- countries with a high-level vineyard-growing culture.

Universitatea colaborează atât cu partenerii din afara UE UE și(are în prezent peste 600 de acorduri) și este implicat în diverse programe de mobilitate(Erasmus+, CEEPUS, Aktion, Granturile SEE si Norvegia, etc.).
The university cooperates with both EU and non-EU partners(currently has over 600 agreements) and is engaged in various mobility programmes Erasmus+, CEEPUS, Aktion, EEA and Norway Grants, etc.

În fiecare an, mulți studenți călătorească în străinătate, ca parte a diferitelor programe de mobilitate internaționale pentru a îmbunătăți competențele lingvistice și să câștige o mulțime de experiență, care îi ajută să găsească împlinire în cariera lor profesională viitoare.
Every year many students travel abroad as part of various international mobility programmes to improve their language skills and gain a lot of experience that helps them to find fulfilment in their future professional careers.

Dar, de asemenea, PThU urmărește să faciliteze adevărate experiențe internaționale pentru studenți olandezi în Groningen și Amsterdam prin programe de mobilitate pentru studenți și invitația lectori invitați din străinătate.
But the PThU also seeks to facilitate true international experiences for Dutch students in Groningen ánd Amsterdam through student mobility programmes and the invitation of foreign guest lecturers.

În ciuda mai multor exemple de reușite- stagii ale studenților, programe de mobilitate între industrie și universități din cadrul celui de-al șaptelea program cadru și activitățile de colaborare din cadrul proiectelor între universități și industrie- nivelul general de contact, interacțiune și mobilitate dintre cele două sectoare rămâne mult prea scăzut.
In spite of a number of success stories with student placements, industry-academia mobility programmes under the Seventh Framework Programme(FP7) and collaborative project work between universities and industry, the overall level of contact, interaction and mobility between the two sectors remains far too low.

Aceasta a inclus proiecte care pun în evidență teme europene comune- cum ar fi cele legate de Primul Război Mondial sau fosta clădire KGB- sau sprijinirea schimburilor și a altor programe de mobilitate în diferite state membre ale UE.
This included projects highlighting shared European themes- such as those linked to World War I or the former KGB building- or the support to exchanges and other mobility programmes from across different EU Member States.

CESE pledează pentru următoarele proiecte de mare amploare: dezvoltarea efectivă a multilingvismului în şcoli, programe de mobilitate pentru tineri, inclusiv în învăţământul secundar şi pentru ucenici şi tineri lucrători, universităţi europene, parcursuri europene de educaţie pe tot parcursul vieţii şi un cadru comun de recunoaştere a tuturor calificărilor.
The EESC calls for the adoption of large scale projects involving: the real development of a plurilingualism in schools; a mobility programme for young people, including those still at school, in apprenticeships or already working; European universities; European pathways for lifelong education; a common framework for the recognition of all qualifications.

Uniunea Europeană continuă să contribuie la obiectivele de dezvoltare prin programele sale de cercetare și să promoveze participarea cercetătorilor din țările în curs de dezvoltare la proiecte de cercetare și programe de mobilitate.
The EU continues to contribute to development objectives through its research programmes and to promote the participation of researchers from developing countries in research projects and mobility schemes.

International University of Valencia promovează implicarea cadrelor didactice, de formare pentru secolul XXI, practicile de calitate și programe de mobilitate, evaluarea elevilor continuă și analiză a angajării absolvenților/ ca.
International University of Valencia promotes the involvement of teachers, training for the twenty-first century, quality practices and mobility programs, continuous student assessment and analysis of the employment of graduates/ as.

Punerea în aplicare a ASC cu ajutorul instrumentelor naţionale de cercetare programe naţionale şi regionale, organisme de cercetare şi programe de cooperare interguvernamentale, infrastructuri de cercetare, programe de mobilitate etc.
Implementation of the SRA with the support of national research instruments national and regional programmes, intergovernmental research organisations and collaborative schemes, research infrastructures, Mobility schemes, etc.

În ultimii șapte ani, prin intermediul celui de-al 7-lea Cadru pentru cercetare(2007-2013), Comisia a investit mai mult de 1,4 miliarde EUR în programe de cooperare internațională, cercetare de frontieră, programe de mobilitate, parteneriate public-privat și coordonarea eforturilor naționale de cercetare în ceea ce privește cancerul.
During the last seven years, through its 7th Framework for Research(2007- 2013), the Commission has invested more than €1.4 billion in international collaborative research, frontier research, mobility programmes, public-private partnerships and coordination of national research efforts in relation to cancer.

La nivelul învățământului superior și postuniversitar, Institutul European de Inovare și Tehnologie(EIT) este un exemplu pentru modul în care cooperarea dintre firme și institute de cercetare poate să promoveze dezvoltarea de programe școlare, programe de mobilitate și accesul la infrastructura industrială și de cercetare pentru formarea profesională practică într-un mediu real.
At higher education and post-graduate level, the European Institute of Innovation and Technology(EIT) is an example of how cooperation with businesses and research institutes can foster curriculum development, mobility programmes and access to research and industrial infrastructure for practical training in a real-life environment.

Programe de mobilitati pentru invatamantul superior.
Mobility programmes for higher education(RO).

Participarea la programele de mobilitate. Excursii profesionale….
Participation in mobility programs. Professional outings….

Pentru informații despre programul de mobilitate de licență Microsoft, consultați Licențiere în volum.
For information about the Microsoft License Mobility program, see Volume licensing.

Organizarea şi monitorizarea desfăşurării programelor de mobilitate;
Conducting and monitoring of mobility program implementation;