Сe înseamnă PROGRAME MULTIANUALE în Engleză - Engleză Traducere

• multi-annual programmes
• multiannual programmes

Exemple de utilizare a Programe multianuale în Română și traducerile lor în Engleză

Programe multianuale(nu mai există proceduri anuale de aprobare).
Multi-annual programmes(no more yearly approval procedures).

Si 210 TFUE(adoptarea legislativa de programe multianuale in domeniul dezvoltarii cooperarii);
And 210 TFEU(Legislative adoption of the multiannual programs in the field of development cooperation.).

Simplificarea normelor procedurale în materie de atribuire de subvenţii în cadrul a diverse programe multianuale.
Simplification of the grant allocation procedures in the various multi-annual programmes.

Ca și fondurile structurale, FEADR constă în programe multianuale care sprijină obiective strategice, pe termen lung.
Like the Structural Funds, the EAFRD consists of multi-annual programmes in support of strategic, long-term goals.

Vor fi elaborate programe multianuale de cooperare cu parteneri și regiuni cheie, în scopul stimulării cooperării internaționale și al orientării mai precise a acesteia.
Multi-annual programmes for cooperating with key partner countries and regions will be developed in order to enhance and focus international cooperation.

Aceste propuneri ar trebui să permită îmbunătăţirea funcţionării celor patru programe multianuale în domeniul educaţiei, tineretului şi culturii.
These proposals should allow the four multi-annual programmes on education, youth and culture to function more smoothly.

Statele membre întocmesc programe multianuale- care sunt evaluate şi aprobate de Comisie-, iar apoi procedează la implementarea lor.
Member States prepare multi-annual programmes which are assessed and approved by the Commission and later implemented by the Member States.

În prezent, în cadrul orizontal al Regulamentului(CE) nr. 3/2008 al Consiliului, Uniunea Europeană finanțează acțiuni de promovare(1) prin programe multianuale propuse de specialiști în domeniu sau(2) inițiate direct de Comisie.
Within the horizontal framework of Council Regulation(EC) No 3/2008, the European Union currently finances promotion measures(1) through multi-annual programmes proposed by professionals or(2) directly initiated by the Commission.

În cazul acestor programe multianuale, norme detaliate privind dezangajarea de credite ar trebui stabilite în legislația sectorială.
Detailed rules for de-commitment of appropriations in the case of those multiannual programmes should be laid down in sector-specific rules.

Proiectul de regulament privind dezvoltarea rurală reglementează măsuri voluntare în materie de dezvoltare rurală, adaptate particularităţilor naţionale şi regionale, pe baza cărora statele membre elaborează şi cofinanţează programe multianuale într-un cadru comun, în cooperare cu UE;
The draft rural development regulation covers voluntary measures for rural development, adapted to national and regional specificities, whereby member states draw up and co-finance multiannual programmes within a common framework in cooperation with the EU;

Vor fi elaborate programe multianuale de cooperare cu principalele ţări şi regiuni partenere pentru a consolida şi a orienta cooperarea internaţională.
Multi-annual programmes for cooperating with key partner countries and regions will be developed in order to enhance and focus international cooperation.

În calitate de raportoare pentru directiva GSM, consider că am identificat soluţia finală corectă, plasând planificarea strategică pentru spectrul radio la nivel comunitar în cadrul viitoarelor programe multianuale de politici privind spectrul radio şi corelând-o cu directiva-cadru.
As rapporteur of this GSM Directive, I believe that we have found the correct end solution, placing strategic planning for the spectrum at Community level within future multi-annual programmes of radio spectrum policy and linking it to the framework directive.

Documentele de strategie sunt programe multianuale, stabilite în temeiul ICD de exemplu, care îndeplinesc criteriile pentru aplicarea procedurii privind actele delegate.
The strategy papers are multiannual programmes, decided under the DCI for example, which fulfil the criteria for the application of the delegated act procedure.

Politica de dezvoltare rurală își va menține actualul concept fundamental de succes: statele membre sau regiunile vor continua să își conceapă propriile programe multianuale în funcție de pachetul de măsuri disponibile la nivelul UE, pentru a răspunde necesităților pe care le-au identificat în propriile zone rurale.
Rural development policy will retain its current, successful foundation concept: Member states or regions will continue to design their own multi-annual programmes on the basis of the menu of measures available at EU level- in response to the needs of their own rural areas.

Atât FSE, cât și FEDER, constau în programe multianuale care sprijină obiective strategice, pe termen lung, în special de anticipare și gestionare a modificărilor și a restructurării.
Both the ESF and the ERDF consist of multi-annual programmes in support of strategic, long-term goals, in particular the anticipation and management of change and restructuring.

Complementaritatea acestora rezidă în abilitatea lor de a aborda aceste probleme în funcție de două perspective temporale diferite: în timp ce FEG oferă asistență personalizată lucrătorilor concediați în urma unor concedieri colective specifice de mare amploare la nivel european, FSE vine în sprijinul obiectivelor strategice pe termen lung(de exemplu, creșterea capitalului uman, gestionarea schimbării) prin programe multianuale.
Their complementarity lies in their ability to address those issues in two different time perspectives: while the EGF provides tailor-made assistance to redundant workers in response to a specific, European-scale mass redundancy event, the ESF supports strategic, long-term goals(e.g. increasing human capital, managing change) through multi-annual programmes.

Cheltuielile sunt planificate pentru multe programe multianuale, iar finanțarea aferentă nu poate fi redusă în prezent deoarece UE ar putea fi altfel acuzată de încălcarea contractelor.
It may well be that spending is planned for many multi-annual programmes and the relevant funding cannot be cut at present because the EU would otherwise be open to accusations of breach of contract.

Apreciez faptul că, în propunerea Comisiei, statele membre cooperează cu aceasta în cadrul grupului de coordonare, pentru a permite Comisiei să pună în aplicare acest mecanism de evaluare; de asemenea, apreciez faptul că se dezvoltă nişte programe multianuale şi are loc implicarea unor experţi naţionali, pentru a participa la vizitele la faţa locului, ceea ce facilitează un mai bun schimb de informaţii între statele membre în domeniul acquis -ului comunitar.
I welcome the fact that in the Commission's proposal, Member States are working with the Commission as part of the coordination group to enable the Commission to implement this evaluation mechanism. I also welcome that some multi-annual programmes are being developed and some national experts are being involved in order to carry out on-site visits, which will facilitate a better exchange of information between Member States in the area of Community acquis.

În acest context, Comisia a adoptat patru programe multianuale cu asistenă în valoare de 682,7 milioane EUR în perioada 2007- 2009 pentru competitivitate regională, mediu, transporturi și dezvoltarea resurselor umane în Turcia.
In this context, the Commission has adopted four multiannual programmes with assistance worth€ b82.7 million in the period 2007- 2009 for regional competitiveness, environment, transport and human resources development in Turqey.

Comitetul sprijină propunerea Comisiei care privește împărțirea gestionării și adoptarea unei abordări axate asupra rezultatelor, elaborând programe multianuale în cadrul unui dialog politic la nivel înalt, pentru ca programele naționale să fie în coerență cu obiectivele politice și prioritățile UE.
The Committee supports the Commission's proposal for shared management and a result-oriented approach, drawing up multi-annual programmes in the context of high-level political dialogue, so that national programmes are consistent with the EU's political objectives and priorities.

Noul fond operează cu reguli adaptate la programe multianuale, utilizând structuri şi procedee organizatorice cum ar fi agenţiile de plată acreditate la nivel naţional şi verificarea anuală a conturilor, procedură în care statele membre au o experienţă de ani de zile şi o reputaţie dovedită.
The new fund operates with rules adapted to multi-annual programming, using organisational structures and procedures such as nationally-accredited paying agencies and an annual clearance of accounts with which Member States have many years of experience and which have a proven track record.

Considerăm că aceste documente de strategie și programe multianuale nu intră sub incidența articolului 290 întrucât nu aduc completări sau modificări anumitor elemente neesențiale ale actului legislativ.
We think these strategy papers and multiannual programmes do not fall within the scope of Article 290 since they do not supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.

În ceea ce priveşte cele trei programe multianuale majore, Web TV, Muzeul de Istorie Europeană şi Centrul pentru Vizitatori în special, dorim să oferim garanţii pentru progresul acestora, astfel încât bugetul pentru 2010 să poată continua să sprijine aceste proiecte, dar întotdeauna pe baza unei filosofii de control adecvat, serios şi atent.
As regards the three major multiannual programmes of Web TV, the Museum of European History and the Visitors' Centre in particular, we want express guarantees for their progress, so that the budget for 2010 can continue to support them, but always on the basis of a philosophy of proper, serious and assiduous control.

Se poate la fel de bine ca cheltuielile să fie programate pentru numeroase programe multianuale, iar finanțarea necesară să nu poată fi tăiată în prezent, deoarece UE ar putea fi acuzată de o încălcare a unor prevederi contractuale.
It may well be that spending is scheduled for many multi-annual programmes and the relevant funding cannot be cut at present because the EU would otherwise be open to accusations of breach of contract.

Principala diferență față de FEG este că FSE constă în programe multianuale care sprijină obiective strategice, pe termen lung- în special de anticipare și de gestionare a modificărilor și a restructurării, cu activități cum ar fi învățarea pe tot parcursul vieții.
The main difference with the EGF is that the ESF consists of multi-annual programmes in support of strategic, long-term goals- notably anticipation and management of change and restructuring, with activities such as life-long learning.

Programele multianuale se bazează pe.
The multiannual programmes shall be built on.

Nu poate exista o administrare a programelor multianuale în afara Comisiei.
We cannot have administration of multiannual programmes outside the Commission.

Tusk a început prin a chestiona angajamentul britanic în programele multianuale adoptate de Uniune.
Tusk began by questioning British engagement in the multi-annual programmes adopted by the Union.

Legislația în vigoare, cu o distincție între programele multianuale și acțiunile anuale.
The legislation in force, with a distinction being drawn between multiannual programmes and annual actions.

Costul total al tuturor programelor multianuale, 2007-2013.
Total cost of all multiannual programmes, 2007-2013.