Сe înseamnă PROGRAMELE RESPECTIVE în Engleză - Engleză Traducere

• these programmes
• respective programs

Exemple de utilizare a Programele respective în Română și traducerile lor în Engleză

Programele respective dispun de un nivel ridicat de protecţie la copiere.
These programmes have a high level of copy protection.

Deși cerințele de competență în engleză pentru admitere pot varia în programele respective, cerințele recomandate sunt următoarele.
Although the English proficiency requirement for admission may vary in respective programs, the recommended requirements are as follows.

De asemenea, în Project 2013 puteți să vizualizați date specifice de proiect într-un raport vizual în Excel sau Visio, dacă aveți instalate programele respective.
In Project 2013, you can also view specific project data in a visual report in Excel or Visio, if you have those programs installed.

Deși cerința de limba engleză de competență pentru admitere pot varia în programele respective, cerințele recomandate sunt după cum urmează.
Although the English proficiency requirement for admission may vary in respective programs, the recommended requirements are as follows.

Programele respective se vor implica nu numai construirea sistemului nostru de ingrijire a sanatatii, dar, de asemenea, infrastructurile noastre, educație și agricultură.
Those programmes will involve not only building our health care system, but also our infrastructures, education and agriculture.

Note: Dacă doriți să dezactivați Salvarea automată în mod implicit pentru toate aplicațiile Office, cum ar fi PowerPoint și Excel, va trebui să repetați acești pași pentru fiecare dintre programele respective.
Notes: If you want AutoSave off by default for all your Office applications, such as PowerPoint and Excel too, you will need to repeat these steps for each of those programs.

Programele respective includ o mare diversitate de conținuturi, cum ar fi opere audiovizuale, muzicale, literare sau grafice, protejate prin drepturi de autor și/sau drepturi conexe, în conformitate cu legislația Uniunii.
These programmes incorporate a variety of content such as audiovisual, musical, literary or graphic works, which is protected by copyright and/or related rights under Union law.

Stimulentele, recompensele sau programele de recomandări trebuie să facă obiectul unor termeni și condiții suplimentare care trebuie să fie afișate în momentul în care programele respective devin disponibile.
Incentives, rewards, or referral programs shall be subject to additional terms and conditions that shall be posted at the time such programs become available.

CESE solicită Comisiei Europene, Consiliului şi Parlamentului să consolideze programele respective, punând accentul pe eficienţa energetică şi pe diversificare şi să le integreze definitiv în cadrul acţiunilor de dezvoltare.
The EESC calls on the European Commission, the Council and the Parliament to reinforce these programmes, focused on energy efficiency and diversification and make them a permanent part of development initiatives.

Instituțiile europene, naționale și locale implicate în procesul de programare strategică a intervențiilor în favoarea orașelor inteligente vor fi invitate să adopte o viziune strategică pe termen lung pentru programele respective.
The European, national and local institutions involved in the strategic planning of measures to promote smart cities will be called upon to adopt a long-term strategic vision for these programmes.

(2) Contribuția Uniunii la programele apicole este echivalentă cu 50% din cheltuielile suportate de statele membre pentru programele respective, astfel cum au fost aprobate în conformitate cu articolul 57 primul paragraf litera(c).
The Union contribution to the apiculture programmes shall be equivalent to 50% of the expenditure borne by Member States for those programmes, as approved in accordance with Article 54.

Centru dedicat de consultanta unde poti discuta despre conditiile de admitere specifice domeniilor de studiu Business, Science, IT si a subdomeniilor aferente, sa vezi care dintre programe iti sunt mai potrivite si unde gasesti programele respective.
Dedicated consulting center where you can discuss the admission conditions specific to the Business, Science, IT and related sub-fields of study, to see which of your programs are most suitable and where you find the respective programs.

Întrucât Comisia a aprobat programele operaţionale înaintate de Finlanda şi Suedia cu privire la combaterea salmonellei; întrucât programele respective cuprind măsuri specifice pentru carnea proaspătă de vită şi mânzat şi carnea de porc;
Whereas the Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls; whereas those programmes comprise specific measures for fresh beef and veal and pigmeat;

Centru dedicat de consultanta unde poti discuta despre conditiile de admitere specifice domeniilor de studiu Humanities si Arts si a subdomeniilor aferente, sa vezi care dintre programe iti sunt mai potrivite si unde gasesti programele respective.
Dedicated consulting center where you can discuss the admission conditions specific to the fields of study Humanities and Arts and the related sub-domains, to see which of your programs are more suitable and where you find the respective programs.

Programele respective ar putea fi întreprinse în strânsă cooperare cu Fondul European de Investiții(FEI), în cadrul inițiativei JEREMIE, în vederea dezvoltării unor mijloace financiare acolo unde eșecurile pieței frânează spiritul antreprenorial din cauza riscurilor mari asociate activităților din domeniul CDT.
These programmes could be undertaken in close cooperation with the European Investment Fund(EIF) in order to develop financial resources in areas where entrepreneurship is hampered by market failures owing to the high risks associated with RTD activities.

Eu v-aş provoca să vă gândiţi chiar la a aplica alte tipuri de programe, finanţate din alte fonduri europene decât Programul Naţional de Dezvoltare Rurală, în măsura în care programele respective vizează comunităţile rurale.
I would challenge you in thinking about other types of programs, funded other European funds than the National Programme of Rural Development, to the extent the respective programs aim at the rural communities.

În acest sens, programele respective sunt: Programul de Cooperare Transfrontalieră România- Bulgaria, Programul Operaţional Comun Marea Neagră, Programul de Cooperare Transnaţională Sud-Estul Europei, Programul IPA de Cooperare Transfrontalieră România- Serbia, Programul Operaţional Comun România- Ucraina- Republica Moldova 2007- 2013.
In this context, the respective programmes are: the Romania-Bulgaria cross-border cooperation programme, the Black Sea common operational programme, the south-east Europe cross-border cooperation programme, the IPA Romania-Serbia cross-border cooperation programme, and the Romania- Ukraine- Moldova common operational programme 2007- 2013.

La 21 iulie 2011, șefii de stat sau de guvern ai statelor din zona euro și instituțiile UE și-au reafirmat hotărârea de a continua să acorde sprijin țărilor în cadrul programelor existente până ce acestea vor redobândi acces pe piață, cu condiția ca aceste țări să execute cu succes programele respective.
As recently as 21 July 2011, the Heads of State or Government of the Euro area and EU institutions have reaffirmed the determination to continue to provide support to countries under programmes until they regain market access, provided they successfully implement those programmes.

(35) întrucât, pentru a evita denaturări ale concurenţei, prezenta derogare se limitează la anunţuri privind produsele care îndeplinesc în mod simultan dubla condiţie de a fi auxiliare şi derivate direct din programele respective; întrucât termenul auxiliare desemnează produsele al căror scop este să permită publicului spectator să beneficieze în mod optim de programe sau să interacţioneze cu acestea;
(35) Whereas, in order to avoid distortions of competition, this derogation is limited to announcements concerning products that fulfil the dual condition of being both ancillary to and directly derived from the programmes concerned; whereas the term ancillary refers to products intended specifically to allow the viewing public to benefit fully from or to interact with these programmes;.

Programul, respectiv, reprezinta un plan detaliat de activitate pentru fiecare domeniu, ramura etc.
Respectively the program represents a detailed plan of actions for each field, branch etc.

O a treia evaluare din cadrul programului respectiv este preconizata pentru luna ocotmbrie 2007.
The third review as part of the respective program is scheduled for October 2007.

(a) specificitatea produsului final obţinut în temeiul programelor respective decurge din obligaţii precise în ceea ce priveşte metodele de producţie agricolă ce garantează.
(a) the specificity of the final product produced under such schemes shall be derived from detailed obligations on farming methods that guarantee.

Sprijinul acordat în cadrul acestor programe este caracterizat prin faptul că se axează pe anumite teme și contribuie la îndeplinirea obiectivelor specifice ale programelor respective.
The support provided under these programmes is characterised by a specific thematic focus and contributes to the achievement of the specific objectives of the relevant programmes.

O listă detaliată a indicatorilor de impact, de rezultat și de realizare este disponibilă în evaluările impactului ale programelor respective.
The detailed list of impact, result and output indicators is available in the Impact Assessments of the relevant programmes.

Aceasta se va concentra de asemenea asupra înființării agențiilor interguvernamentale însărcinate cu administrarea și implementarea programelor respective.
It will also focus on the establishment of intergovernmental agencies charged with managing and implementing such programmes.

Comitetul este de acord cu faptul că alocația financiară totală acordată prin fond țărilor și programelor respective pentru această perioadă nu ar trebui să fie modificată.
The EESC agrees that total financial allocation for the period from the Funds to the countries and the programmes in question should not change.

Pentru aceasta, trebuie să fiţi pe pagina programului respectiv şi să faceţi click pe opţiunea„Recomandă o versiune nouă a acestui program” din Community Box.
In order to do this, you need to be on the relevant software page and click in the Community Box on“Recommend a new version of this tool”.

Odată încărcate în FBackup, aceste plugin-uri vor afișa sursele care vor fi protejate pentru programul respectiv în lista de"Copii de siguranță predefinite".
Once loaded in FBackup, these plugins will list the sources needed to be backed up for that particular program in"Predefined Backups".

Proiectele finanţate prin Program vor trebui să contribuie la obiectivul general al Programului, respectiv la reducerea violenţei domestice în România.
The projects financed through the Programme will need to contribute to achieving the general objective of the Programme, respectively reducing domestic violence in Romania.

Candidații care se înscriu la programe în altă limbă decât română și maghiară pot susține o probă de verificare a cunoștințelor în limba programului respectiv.
Candidates who enrol in programmes in languages other than Romanian and Hungarian can sit for a test to assess their knowledge in the language of the respective programme.