Сe înseamnă THOSE PROGRAMMES în Română - Română Traducere

• aceste programe
• acestor programe
• aceste emisiuni

Exemple de utilizare a Those programmes în Engleză și traducerile lor în Română

Those programmes serve purposes that are not replicated by the EFSI.
Aceste programe servesc unor scopuri care nu se regăsesc în FEIS.

With their withdrawal, in the second half of the 1950s, those programmes stopped.
Odată cu retragerea lor, în a doua jumătate a anilor '50, aceste emisiuni s-au desfiinţat.

You know those programmes where they take delinquents out to the woods and rehabilitate them?
Ştii programele alea în care iau delincvenţi şi îi reabilitează?

It is, therefore, appropriate to redirect part of the funding presently envisaged for those programmes to the benefit of EFSI.
Prin urmare, este oportun să se redirecționeze către FEIS o parte din finanțarea preconizată în prezent pentru aceste programe.

Those programmes should be made more accessible to all categories of young people.
Aceste programe ar trebui să fie mai accesibile pentru toate categoriile de tineret.

Specific rules should be set out on how to implement those programmes as a whole or partially under indirect management.
Ar trebui stabilite norme specifice referitoare la modul de implementare a acestor programe, în ansamblu sau parțial în cadrul gestionării indirecte.

Those programmes had finally collapsed the economic activity, while the international economy was not generally on the decline then.
Rezultatul a fost că acele programe au prăbușit activitatea economică, mai ales că atunci economia internațională nu era, în ansamblu, în recesiune.

Member States should therefore be able to provide for an extension of the total duration of temporary leasing on the basis of those programmes;
În consecinţă, trebuie ca statele membre să poată prevedea o prelungire a duratei totale a cesiunii temporare în funcţie de respectivele programe.

We have only chosen those programmes which include paid jobs, mainly in gastronomy or the tourism industry.
Am ales doar acele programe care includ locuri de muncă plătite, în principal în gastronomie sau în industria turismului.

Nevertheless, it considers that the proposal offers too much protection to undertakings benefiting from those programmes, to the detriment of the victims.
Cu toate acestea, consideră că propunerea oferă prea multă protecție întreprinderilor care beneficiază de aceste programe, în detrimentul victimelor.

Third countries may participate in those programmes, provided that they make a funding contribution in the form of externally allocated revenue.
Țările terțe pot participa la aceste programe, cu condiția să contribuie la finanțare sub formă de venituri externe alocate.

As in the case of EUROJUST, the additional EUR 10.9 million in 2008 will be obtained by adjusting the amounts for those programmes whose start-up has been delayed.
Ca şi în cazul EUROJUST, suma de 10,9 MEUR în 2008 va fi obţinută prin ajustarea sumelor pentru acele programe a căror lansare a fost amânată.

Those programmes include specific measures for laying hens, namely productive poultry reared with a view to producing eggs for consumption.
Aceste programe cuprind măsuri specifice pentru găinile ouătoare(păsări de curte de producţie, crescute în vederea producerii de ouă pentru consum).

This means that in 2012 we will have more bills to pay to reimburse regional authorities or SME's that have invested in those programmes.
Acest lucru înseamnă că, în 2012, vom avea mai multe facturi de plătit pentru a rambursa autoritățile regionale sau IMM-urile care au investit în aceste programe.

Those programmes will involve not only building our health care system, but also our infrastructures, education and agriculture.
Programele respective se vor implica nu numai construirea sistemului nostru de ingrijire a sanatatii, dar, de asemenea, infrastructurile noastre, educație și agricultură.

In such cases the State aid must be notified by the Member States to the Commission and approved in accordance with this Regulation as part of those programmes.
În acest caz, ajutoarele de stat trebuie notificate de către statele membre Comisiei și trebuie aprobate de aceasta în conformitate cu prezentul regulament, ca parte din programele menționate.

Through those programmes and activities, BAFA has gained in-depth knowledge of the export control systems of most of the beneficiaries covered by this Decision.
Prin intermediul acestor programe și activități, BAFA a ajuns la un grad de cunoaștere aprofundată a sistemelor de control al exporturilor din majoritatea beneficiarelor care fac obiectul prezentei decizii.

Later, when Emil Buruiana of Radio Romania's Culture Channel, invited me to make some recordings, I was very excited because I recalled the sensation I had while listening to those programmes.
Mai târziu, când domnul Emil Buruiană de la Radio România Cultural mă chema să facem înregistrări eram foarte emoţinată pentru că îmi aduceam aminte de senzaţia pe care o aveam ascultând aceste emisiuni.

Implementation of those programmes could be drawn on good-practices of the Initiative for Social Cohesion programme in connection with the Stability Pact for South Eastern Europe2.
Punerea în aplicare a acestor programe ar putea să se inspire din bunele practici ale programului„Inițiativă pentru coeziunea socială”, în conexiune cu„Pactul de stabilitate pentru Europa de Sud-Est”2.

The provisions on the annual audit opinion, the annual control report and the audits of operations should therefore be simplified and adapted to those programmes involving more than one Member State.
Dispozițiile privind opinia de audit anuală, raportul anual de control și auditurile operațiunilor ar trebui deci simplificate și adaptate la aceste programe în care se implică mai mult de un stat membru.

Therefore, a European Year of Cultural Heritage can be implemented by using those programmes in accordance with their existing provisions and setting funding priorities on an annual or multiannual basis.
Prin urmare, un An european al patrimoniului cultural poate fi pus în aplicare folosind aceste programe în conformitate cu dispozițiile existente, și stabilind priorități de finanțare pe bază anuală sau multianuală.

The Commission has already adopted 28 out of the 34 operational programmes implementing the YEI and has closed negotiations on a further four of those programmes which are pending adoption.
Comisia a adoptat deja 28 dintre cele 34 de programe operaționale de punere în aplicare a inițiativei și a închis negocierile în cazul altor patru dintre aceste programe care sunt în curs de adoptare.

Those programmes impose a wide range of conditions, which may include restructuring of the financial sector and the need to introduce structural reforms for other sectors of the economy, the administration and the judiciary14.
Aceste programe impun o gamă largă de condiții, între care se numără restructurarea sectorului financiar și necesitatea de a introduce reforme structurale în alte sectoare ale economiei, în administrație și în sistemul judiciar14.

Whereas the Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls; whereas those programmes comprise specific measures for fresh poultrymeat;
Întrucât Comisia a aprobat programele operaţionale privind controlul salmonellei depuse de Finlanda şi Suedia; întrucât aceste programe conţin măsuri specifice pentru carnea proaspătă de pasăre;

The added value of those programmes, including as regards the protection of the financial and economic interests of Member States of the Union and of taxpayers, has been recognised by the tax authorities of the participating countries.
Valoarea adăugată a acestor programe, inclusiv pentru protejarea intereselor financiare și economice ale statelor membre ale Uniunii și ale contribuabililor a fost recunoscută de către autoritățile fiscale din țările participante.

Whereas the Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls; whereas those programmes comprise specific measures for poultry for slaughter;
Întrucât Comisia a aprobat programele operaţionale înaintate de Finlanda şi Suedia în scopul combaterii salmonellei; întrucât aceste programe cuprind măsuri specifice pentru păsările destinate sacrificării;

Those programmes shall include at least one site visit every twelve months, for each installation, unless those programmes are based on a systematic appraisal of the environmental risks of the particular installations concerned.
Aceste programe includ cel puţin o vizită la faţa locului la fiecare douăsprezece luni, pentru fiecare instalaţie, cu excepţia cazului în care programele respective se bazează pe o evaluare sistematică a riscurilor de mediu asociate instalaţiilor individuale în cauză.

Building on a cross-party consensus on the need to reform, strict implementation of those programmes will ensure debt sustainability and will support the return of Ireland and Portugal to the financial markets.
Valorificând consensul la care au ajuns partidele cu privire la nevoia de reformă, punerea în aplicare cu strictețe a acestor programe va asigura sustenabilitatea datoriei și va susține întoarcerea Irlandei și a Portugaliei pe piețele financiare.

In most countries national trade promotion organizations provide practical guidance and financial support to SME's to enhance their export strategies, but language strategies are usually not included in those programmes.
În majoritatea ţărilor, organizaţiile naţionale de promovare a comerţului oferă sfaturi practice şi ajutor financiar IMM-urilor pentru a ameliora strategiile de export ale acestora, dar strategiile lingvistice nu sunt, în general, incluse în aceste programe.

(a) announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes or with programmes from other entities belonging to the same media group;
(a) anunțurilor făcute de radiodifuzor în legătură cu propriile programe și cu produsele auxiliare derivate în mod direct din aceste programe sau în legătură cu programele altor entități care aparțin aceluiași grup media;