Сe înseamnă PROGRAMUL SESAR în Engleză - Engleză Traducere

• SESAR programme

Exemple de utilizare a Programul SESAR în Română și traducerile lor în Engleză

Programul SESAR 2020 ar trebui să reflecte îndeajuns acest lucru.
The SESAR 2020 programme will need to reflect this sufficiently.

Aeroporturile participă şi la dimensiunea tehnologică a SES, programul SESAR.
Airports also participate in the technological dimension of the SES, the SESAR programme.

Programul SESAR 2020 și programul Orizont 2020 ar trebui să reflecte îndeajuns acest lucru.
SESAR 2020 and Horizon 2020 will need to reflect this sufficiently.

Aş dori să amintesc sprijinul pe care Parlamentul l-a oferit Comisiei privind elaborarea unui nou instrument destinat finanţării unor proiecte transfrontaliere de infrastructură, provenind, între altele, din programul SESAR.
I should like to point out the support offered by Parliament to the Commission with regard to the development of a new instrument for financing cross-border infrastructure projects, stemming from, among other things, the SESAR programme.

În al doilea rând, programul SESAR(Single European Sky ATM Research) urmează să furnizeze tehnologii viitoare.
Secondly, the SESAR(Single European Sky ATM Research) programme is to provide the future technology.

O altă metodă-cheie de reducere a zgomotului produs de traficul aerian, reducând în acelaşi timp costurile pentru carburanţi şi emisiile, este de a aduce în actualitate implementarea programului privind cerul unic european, în special programul SESAR, în vederea reducerii timpilor de aşteptare inutili pentru obţinerea unui interval de aterizare sau de decolare.
Another key way of reducing air traffic noise while bringing fuel costs and emissions down is to bring forward the implementation of the Single European Sky programme, in particular the SESAR programme, in order to cut unnecessary holding while waiting for a take-off/landing slot.

Programul SESAR va dezvolta în continuare noi instrumente şi sisteme care vor mări în mod semnificativ capacitatea aeroporturilor.
The SESAR programme will further develop new tools and systems that will significantly increase airport capacity.

Dezbaterea s-a axat pe patru subiecte: sistemul de performanță pentru managementul traficului aerian; blocurile funcționale ale spațiului aerian; programul SESAR(cercetarea privind managementul traficului aerian în SES), care este pilonul tehnologic al SES; și o actualizare a cadrului de reglementare a SES, care urmează să fie prezentată de Comisie.
The debate focused on four issues: the air traffic management performance scheme; the functional airspace blocks; the SESAR(SES air traffic management research) programme, which is the technological pillar of the SES; and an update of the SES regulatory framework to be presented by the Commission.

(34) Programul SESAR va dezvolta noi tehnologii pentru o creştere viitoare a siguranţei şi eficacităţii operaţiunilor de aeroport.
(34) The SESAR programme will develop new technologies aiming at further increasing the safety and efficiency of airport operations.

Sistemul european de navigaţie prin satelit, Galileo, care va intra în funcţiune începând cu anul 2010, va oferi aplicaţii viitoare pentru toate modurile de transport, cum ar fi„vehiculul inteligent”10, pentru promovarea noilor tehnologii cu care vor fi echipate vehiculele, ca programul SESAR, care va contribui la îmbunătăţirea managementului traficului aerian pe cerul unic european, sau sistemul ERMTS, care va creşte interoperabilitatea între reţelele feroviare naţionale.
The European satellite navigation system, Galileo, which will be operational as of 2010, will provide future applications for all modes of transport, such as the Intelligent Car10, promoting the new technologies in vehicles, the SESAR programme, which will help to improve air traffic management in the single European sky, and the ERTMS system, which will enhance interoperability between national rail networks.

(FR) Dle Preşedinte, programul SESAR, care are ca scop modernizarea gestionării traficului aerian în Europa, este un proiect major.
(FR) Mr President, the SESAR programme, which aims to modernise air traffic management in Europe, is a major project.

Sistemul european de navigaţie prin satelit, Galileo, care va fi operaţional începând din 2010, va oferi aplicaţii viitoare pentru toate modurile de transport, cum ar fi urmărirea şi trasabilitatea mărfurilor,„vehiculul inteligent”2, pentru promovarea noilor tehnologii cu care vor fi echipate vehiculele, programul SESAR, care va contribui la îmbunătăţirea managementului traficului aerian pe cerul unic european, sau sistemul ERMTS, care va creşte interoperabilitatea între reţelele naţionale de căi ferate, care vor avea un impact pozitiv asupra logisticii.
The European satellite navigation system, Galileo, which will be operational as of 2010, will provide future applications for all modes of transport, such as tracking and tracing of cargo, the Intelligent Car2, promoting the new technologies in vehicles, the SESAR programme, which will help to improve air traffic management in the single European sky, and the ERTMS system, which will enhance interoperability between national rail networks and will have a positive impact on logistics.

Programul SESAR(de cercetare în domeniul ATM în contextul cerului unic european) este pilonul tehnologic al politicii privind cerul unic european.
The SESAR(Single European Sky ATM Research) programme is the technological pillar of the“Single European Sky” policy.

De asemenea, ICS va coordona programul SESAR cu alte activități de cercetare în domeniul aeronautic în vederea menținerii unei abordări sistemice coerente pentru întregul sistem de transport aerian.
The SJU will also coordinate the SESAR programme with other aeronautical research activities in order to maintain a consistent system wide approach for the entire air transport system.

Programul SESAR reunește toate părțile interesate din sectorul aeronautic în vederea elaborării, validării și punerii în funcțiune a unui sistem modern de gestionare a traficului aerian la nivel european.
The SESAR programme brings together all aviation stakeholders to develop and operate a new generation, Europe-wide air traffic management system.

În plus, programul SESAR a fost lansat ca o completare de natură tehnică şi operaţională a reformelor instituţionale prevăzute în cadrul SES II.
In addition, the SESAR programme was kicked off as the technical and operational complement to the institutional reforms envisaged through SES II.

Stabilirea guvernanţei corecte pentru implementarea programului SESAR.
Establish the right governance for the deployment of SESAR.

Solicită finanțare, ca parte a programului SESAR, pentru cercetări în domeniul managementului traficului aerian(ATM) cu aeronave fără pilot și pentru finalizarea managementului digital al traficului aerian european;
Calls for financing, as part of the SESAR programme, for research into unmanned aircraft air traffic management(ATM) and for the completion of the European Digital ATM;

Domnule comisar, îşi va accelera Comisia activităţile de punere în aplicare a rezultatelor parţiale ale programului SESAR în gestionarea operaţiilor aviatice?
Commissioner, will the Commission speed up its work on applying the partial results of the SESAR programme to the practice of managing aviation operations?

Noua tehnologie: Toate acestea depind de reușita etapei de instalare a programului SESAR, care reprezintă suportul tehnologic al Cerului unic european.
New Technology: All of this depends on the successful deployment phase of the SESAR programme- the technological arm of the Single European Sky.

De-a lungul întregii etape de implementare a programului SESAR, ar trebui consultaţi reprezentanţi ai angajaţilor din sectorul transportului aerian.
Throughout the implementation phase of SESAR, representatives of the employees in the air transport sector should be duly consulted.

Prin urmare, CESE consideră că trebuie abordate următoarele provocări legate de desfăşurarea programului SESAR.
The EESC therefore feels that the following challenges related to the deployment of SESAR need to be addressed.

Prin punerea în comun a resurselor, implicarea tuturor părților interesate în domeniul ATM și gestionarea în mod corespunzător a conflictelor de interese, IC SESAR asigură îndeplinirea programului SESAR, care este esențială pentru realizarea obiectivelor cerului unic european.
By pooling resources, involving all ATM stakeholders, properly managing conflict of interest, the SESAR JU ensures the accomplishment of the SESAR Programme, which is essential for the achievement of the SES goals.

Trebuie avută în vedere dezvoltarea programului SESAR: a asigurarea actualizării sincronizate a infrastructurii în aer şi la sol; b garantarea de resurse financiare la timp şi adecvate pentru desfăşurarea programului SESAR; c stabilirea guvernanţei corecte pentru implementarea programului SESAR.
The development of SESAR needs to be addressed: a ensure the synchronised deployment of airborne and ground infrastructure upgrades; b secure timely and adequate financial resources for SESAR deployment; c establish the right governance for the deployment of SESAR.

Toate aceste măsuri depind de reușita etapei de implementare a programului SESAR- pilonul tehnologic al cerului unic.
All of this depends on the successful deployment phase of the SESAR programme- the technological arm of the Single European Sky.

De asemenea, a fost subliniată importanţa desfăşurării programului SESAR(cercetarea privind managementul traficului aerian în SES), care este pilonul tehnologic al SES.
The importance of the deployment of the SESAR(SES air traffic management research) programme, which is the technological pillar of the SES, was also underlined.

Factorii interesaţi din sectorul aviaţiei generale şi de afaceri, în special utilizatorii spaţiului aerian care operează zboruri ce nu intră sub incidenţa controlului traficului aerian, şi- au exprimat îngrijorarea în legătură cu proliferarea controlului spaţiului aerian, cu viitoarea clasificare a spaţiului aerian şi cu cerinţele în ceea ce priveşte echipajul, formulate în cadrul cerului unic european şi al programului SESAR.
General and Business aviation stakeholders, and in particular airspace users flying without the supervision of air traffic control, express particular concern regarding the proliferation of controlled airspace, future airspace classification and equipage requirements being defined in the Single European Sky and its SESAR programme.