Сe înseamnă PROGRAMUL DE MUNCĂ în Engleză - Engleză Traducere

• work schedule
• working hours

Exemple de utilizare a Programul de muncă în Română și traducerile lor în Engleză

Programul de muncă.
Work schedule.

Ne schimbă programul de muncă.
They're restructuring our work schedule.

Apoi ne-a fost comunicat programul, echipa şi programul de muncă.
Then we were communicated the schedule, the team and working hours.

Suntem de la programul de muncă.
We're from the work program.

Programul de muncă a vinăriilor în perioada sărbătorilor de Paști ș….
Work schedule of wineries during Easter holidays and May holidays-….

A fost după programul de muncă, de ce nu?
It was after hours, why not?

Ai putea să-mi uşurezi puţin programul de muncă.
You could lighten my workload a bit.

Programul de muncă anual Progres pentru 2010 şi lista activităţilor pe domeniu(vot).
Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section(vote).

În funcție de programul de muncă definit.
According to the defined work schedule.

Alege-ţi programul de muncă şi câştigă bani din vânzarea produselor de calitate, demonstrate ştiinţific.
Work your own hours and earn money selling scientifically proven, high quality nutritional products.

Am venit să ne înscriem pentru programul de muncă socială.
We are here to sign up for the Work for Welfare Program.

Programul de muncă trebuie să fie full time și cu regim flexibil, dar cu salariu lunar fix, în domeniul studiat, iar relațiile cu colegii de serviciu să fie plăcute.
The work schedule must be full time and with a flexible regime, but with a fixed monthly salary, in the studied domain, and the relations with work colleagues must be pleasant.

Salariile sunt forţate să ajungă la minim, în timp ce programul de muncă se măreşte continuu.
Wages are forced down to the minimum, while the work hours keep increasing.

Dacă angajatorul propune să vă reducă programul de muncă sau salariul, aceasta este o modificare a termenilor și condițiilor dvs. de angajare.
If your employer proposes to reduce your working hours or pay, this is a change to your terms and conditions of employment.

O declaraţie conform căreia angajatorul dumneavoastră nu vă va reţine paşaportul O declaraţie conform căreia ambele părţi înţeleg că nu vi se poate solicita să rămâneţi în locaţie după programul de muncă fără compensaţii.
A certification that your employer will not withhold your passport A certification that both parties understand that you cannot be required to remain on the premises after working hours without compensation.

În doar câteva minute planifici programul de muncă al tuturor angajaților tăi pe tot parcursul anului.
In just a few minutes, you can plan the working schedule for your employees, all-year-round.

Un angajament din partea angajatorului dumneavoastră că nu vă va reţine paşaportul şi o declaraţie care să indice faptul că ambele părţi înţeleg că nu vi se poate solicita să rămâneţi în locaţie după programul de muncă fără compensaţii.
A promise by your employer to not withhold your passport and a statement indicating that both parties understand that you cannot be required to remain on the premises after working hours without compensation.

Un angajator mi-a spus că revenirea veteranilor la programul de muncă se bazează pe un program de stagiu.
An employer just told me that their veterans return to work program is based on their reentry internship program.

Programul de muncă individualizat și modul de repartizare a acestuia pe zile se stabilesc în actul adițional la contractul individual de muncă sau în actul administrativ emis de conducătorul instituției sau autorității publice, după caz.
Individualised working schedules and their staggering over different days are to be stipulated in addendums to individual employment contracts or via administrative acts issued by the head of the institution or public authority, as the case may be.

Această situaţie constituie rezultatul indisciplinei“cronice” a unor judecători care şi-au organizat programul de muncă într-o manieră flexibilă, acesta modificîndu-se în dependenţă de interesele personale.
This is due to a“chronic” lack of discipline of certain judges, who have a rather flexible work schedule tailored to their personal interests.

Inițial, Diaconu Vasile Gheorghiță a fost reticent la această solicitare deoarece se încheiase programul de muncă, iar, pe de altă parte, la acea oră era întuneric, iar deplasarea pe DE 581 către punctul de lucru indicat prezenta un risc, având în vedere gabaritul volei marca FIAT HITACHI W270, cu nr. de înregistrare VS-136-Murgeni.
Initially, Diaconu Vasile Gheorghiță was reluctant as the working program was over and, on the other hand, it was dark already and the road to the working site on DE 581 was risky, considering the size of the machinery- a FIAT HITACHI W270, with registration plate VS-136-Murgeni.

Lipsa de flexibilitate a programului de muncă.
Lack of flexibility in the working hours.

Salariatul isi stabileste singur programul de munca;
The employee establishes his work schedule alone;

Evidentiere separata a tipurilor de ore, in functie de programul de munca.
Separate highlighting of types of hours, depending on work schedule.

Programe de muncă.
Work programs.

Programului de Muncă Atipic.
The Atypical Working Scheme.

Organizația respectă cerințele legale aplicabile programului de muncă.
The organization complies with the legal requirements applicable to the work schedule.

După un an şi jumătate, mă recomanzi pentru programe de muncă.
Then in a year and half you recommend me for those work-release programs.

Supraestimarea costurilor, programe de munca prelungite.
Overestimation of costs, overdue work schedules.

Sintagma„muncă în schimburi” include atât turele de noapte pe termen lung, cât și programele de muncă în care angajații schimbă sau rotesc tura.[1][2][3].
The term"shift work" includes both long-term night shifts and work schedules in which employees change or rotate shifts.[1][2][3].