Сe înseamnă PROGRAMUL GENERAL în Engleză - Engleză Traducere

• general programme
• general program
• general schedule
• overall program

Exemple de utilizare a Programul general în Română și traducerile lor în Engleză

Programul general.
General Program.

Elaborarea previziunilor de costuri funcţie de programul general.
Elaboration of cost forecasts according to the general program.

Programul general.
The General Program.

Implementarea vaccinărilor în conformitate cu programul general;
Implementation of vaccinations according to the general schedule;

Programul general al unei sesiuni cuprinde.
The general agenda of a session.

Al Sharjah- Programul TV cu programul general al Emiratelor Arabe Unite.
Al Sharjah- TV program with the general program of the United Arab Emirates.

Programul general al slujbelor poate fi gasit in pagina Programul Slujbelor.
Religious services general schedule can be found on Religious Services page.

Elaboreze un plan de activităţi bazate pe liniile directoare cuprinse în programul general de promovare şi coordonare a activităţilor şi de autorizare a cheltuielilor;
Develop a plan of activities based on the guidelines contained in the general program promoting and coordinating the activities and authorizing expenditure;

Pregăti programul general al Asociaţiei pentru aprobarea de către Adunarea;
Prepare the general program of the Association for approval by the Assembly;

Dispoziţiile prezentei directive se aplică activităţilor lucrătorilor independenţi cuprinse în anexa I la Programul general pentru eliminarea restricţiilor privind libertatea de stabilire, clasa 40.
The provisions of this directive shall apply to activities of self-employed persons which are covered by major group 40 in annex i to the general programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment.

Programul general„Securitate și protecțialibertăților”(gestiune centralizată directă).
General Programme Security and Safeguarding Liberties(centralised direct management).

Pentru perioada 2007-2013, Uniunea Europeană a instituit programul general„Solidaritate și gestionarea fluxurilor migratorii” cu o alocare totală de 4 020 milioane EUR.
For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme Solidarity and Management of Migration Flows with a total allocation of EUR 4.020 million.

Programul general„Solidaritatea și gestionarea fluxurilor demigrație”(gestionare partajată).
General Programme Solidarity and Management of Migration Flows(shared management).

Întrucât coordonarea prevăzută în art. 54 alin.(3) lit.(g) şi în Programul general de eliminare a restricţiilor la libertatea de stabilire4 a început cu Directiva 68/151/CEE5;
Whereas the coordination provided for in Article 54(3)(g) and in the general programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment(4) was begun with Directive 68/151/EEC(5);

Programul general EDS ePub Reader este o alegere destul de bun pentru a citi e-carti de pe PC.
The overall program EDS ePub Reader is a pretty good choice for reading e-books on your PC.

Cu ocazia discuțiilor în cadrul Comitetului comun pentru Programul general„Solidaritate și gestionarea fluxurilor migratorii”, experții din statele membre și-au exprimat punctele lor de vedere.
Specific expert advice was also gathered through discussions with Member States' experts within the framework of the common Committee for the General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows.

Programul general Solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii Fondul European Integrare.
The General Program Solidarity and Management of Migration Flows The European Integration Fund.

Programul este unul dintre cele cinci programe specifice care alcătuiesc programul general„Drepturile fundamentale şi justiţia”, elaborat în scopul creării unui spaţiu de libertate, securitate şi justiţie în interiorul Uniunii Europene(UE).
This programme is one of the five specific programmes that make up the Fundamental Rights and Justice general programme, developed with the aim of creating an area of freedom, security and justice within the European Union(EU).

Programul general include informaţii privind toate măsurile pe care le va lua Comisia în contextul controalelor.
The general programme shall include information on all actions to be undertaken by the Commission in the context of the checks.

Modulul Dolceta va pune la dispoziția profesorilor din învățământul primar și secundar dosare gata pregătite, care cuprind module de formare în domeniul internetului, pentru a‑i încuraja și sprijini pe aceștia în vederea includerii în programul general, pe bază voluntară, a chestiunilor financiare.
This Dolceta module will provide teachers in primary and secondary education with ready-to-use kits, including internet training, in order to encourage and help them to incorporate financial issues into the general curriculum on a voluntary basis.

Deliberată în programul general care conţine liniile directoare ale Asociaţiei pregătite de către consiliul de administraţie;
Deliberate on the general program containing the guidelines of the Association prepared by the Board of Directors;

Statele membre aplică persoanelor care au dreptul de a rămâne pe teritoriul lor dreptul la egalitate de tratament, recunoscut de directivele Consiliului privind eliminarea restricţiilor cu privire la libertatea de stabilire conform titlului III din programul general care prevede această eliminare.
Member States shall apply to persons having the right to remain in their territory the right of equality of treatment recognized by the Council Directives on the abolition of restrictions on freedom of establishment pursuant to Title III of the General Programme which provides for such abolition.

Având în vedere Programul general pentru eliminarea restricţiilor privind libertatea de stabilire1, în special titlul IV B.
HAVING REGARD TO THE GENERAL PROGRAMME FOR THE ABOLITION OF RESTRICTIONS ON FREEDOM OF ESTABLISHMENT,( 1) AND IN PARTICULAR TITLE IV B THEREOF;

Mai mult, aspectele tehnice legate de punerea în aplicare a viitorului instrument financiar în domeniul securității interne au fost, de asemenea, discutate cu experții statelor membre la reuniunile din 15 februarie și 18 iulie 2011 ale celor două comisii pentru Programul general„Securitate și protecția libertăților”(ISEC și CIPS).
Moreover, technical aspects linked to the implementation of the future financial instrument in the area of Internal Security were also discussed with Member States' experts at the meetings on 15 February and 18 July 2011 of the two committees for the General Programme on Security and Safeguarding Liberties(ISEC and CIPS).

Acesta face parte din programul general„Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii”3, care are un buget total de 4 032,23 milioane EUR.
It is part of the general programme‘Solidarity and Management of Migration Flows'3, which has a total budget EUR 4 032.23 million.

Programul general include informaţii privind conţinutul şi frecvenţă măsurilor care urmează să fie luate de Comisie în contextul controalelor.
The general programme shall include information on the content and frequency of the measures to be taken by the Commission in the context of the checks.

Așa cum sa întâmplat în 2013: pe programul general al criptologie, aceasta perioada arata ca un moment de creștere mică, după care a existat o scădere nesemnificativă.
As it happened in 2013: on the general schedule of cryptology, this period looks like a moment of small growth, after which there was an insignificant drop.

Programul general constă în patru fonduri, iar scopul acestuia este de a aborda problematica unei împărțiri echitabile a responsabilităților între statele membre în ceea ce privește sarcina financiară care derivă din introducerea unui sistem integrat de gestionare a frontierelor externe ale Uniunii și din punerea în aplicare a unor politici comune în materie de azil și imigrație1.
The General Programme consists of four Funds and its aim is to address the issue of a fair share of the responsibilities between Member States as concerns the financial burden arising from the introduction of an integrated management of the Union's external borders and from the implementation of common policies on asylum and immigration1.

Uniunea Europeană a instituit pentru perioada 2007-2013 programul general„Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii”, pentru care s-au alocat în total 4 032,23 milioane EUR, conform programării curente.
For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows" with a total allocation of 4.032,23 million Euros, as currently programmed..

Întrucât Programul general menţionat anterior prevede eliminarea oricărui tratament discriminatoriu al cetăţenilor celorlalte state membre în ceea ce priveşte înfiinţarea de societăţi cu activitate de asigurare directă alta decât asigurarea de viaţă;
WHEREAS THE GENERAL PROGRAMME REFERRED TO ABOVE PROVIDES FOR THE ABOLITION OF ALL DISCRIMINATORY TREATMENT OF THE NATIONALS OF THE OTHER MEMBER STATES AS REGARDS ESTABLISHMENT IN THE BUSINESS OF DIRECT INSURANCE OTHER THAN LIFE ASSURANCE;