Сe înseamnă PROGRAMUL VIZITEI în Engleză - Engleză Traducere

• the agenda of the visit
• visit program
• the programme of the visit

Exemple de utilizare a Programul vizitei în Română și traducerile lor în Engleză

Programul vizitei a fost urmatorul.
The meeting programme was.

Printre oficialii întâlniți de Zhu pe programul vizitei se numără Richard Nixon, Henry Kissinger, Bob Dole și Nancy Pelosi.
Some of the officials Zhu met on the visit included Richard Nixon, Henry Kissinger, Bob Dole, and Nancy Pelosi.

Programul vizitei de studiu la Praga.
Programme for Study trip to Prague.

Aceleași oficialități au participat practic la toate ceremoniile incluse în programul vizitei(slujbele religioase, hirotonisirea episcopului de Nisporeni, decorarea la Președinție, vizita la mănăstirea Căpriana).
The same officials participated in almost all ceremonies included in the visit agenda(divine services, ordainment of the Nisporeni bishop, awarding at the presidency headquarters, visit to the Capriana Monastery).

Programul vizitei prevede un şir de activităţi în cadrul cărora Dl.
The visit program provides a range of activities during which Mr.

În plus, o vizită planificată pentru 8 octombrie(două zile după atacul planificat) de către ministrul român al apărării în Egipt a fost, de asemenea, publicată de Ministerul de Război anunțând programul vizitei ministrului român al apărării.
In addition, a visit planned for October 8(two days after the scheduled attack) by the Romanian Minister of Defense to Egypt was also publicized by the Ministry of War, and a program for his visit was announced.

Programul vizitei mai prevede întrevederi cu şeful Misiunii OSCE în Moldova Philip N.
The visit agenda also includes meetings with the head of the OSCE Mission to Moldova, Philip N.

Tratament Este DACA Necesar, vom sărăcește complet al Programul vizitei in Tara- de la biletul de avion la PRETUL specificatie version pentru o Ridicarea apartamentului Perioada de reabilitare.
If necessary, we shortchange the full program of the visit in the country- from airfare to the price specified on the lifting of the apartment for a period of rehabilitation.

Programul vizitei diplomatului ucrainean a inclus și o lecție publică susținută în fața comunității academice din cadrul ULIM.
This visit by the Ukrainian diplomat also included a public lecture held in front of ULIM's academic community.

Andrea Chartock, specialistul ACED care a însoțit delegația moldovenească, a menționat că programul vizitei a inclus numeroase deplasări la întreprinderi specializate în cultivarea căpșunelor, zmeurei și murelor, atât în sere, cât și în câmp deschis sau tuneluri, la pepiniere și institutul de cercetări East Malling. ”Membrii delegației au fost foarte activi- au pus întrebări și au cerut sfaturi.
ACED specialist Andrea Chartock who led the Moldovan group said the tour agenda included many trips to farms involved in the growing of strawberries, raspberries, and blackberries both in greenhouses and open fields or tunnels, to nursery facilities and the East Malling research institute.

Programul vizitei a inclus întrevederi cu funcționari implicați în formularea politicilor de mediu, reprezentanți ai companiilor de profil.
The agenda of the visit included meetings with officials involved in drafting environmental policies, representatives of specialized companies.

Totodată, programul vizitei a inclus consultări politice cu omologul azer, Araz Azimov, pe teme de interes bilateral și multilateral.
The agenda of the visit also included political consultations with Azerbaijani counterpart, Araz Azimov, on issues of bilateral and multilateral interest.

Programul vizitei a inclus o serie de întrevederi la nivel înalt şi participarea la evenimente ce vizează consolidarea relaţiilor moldo-poloneze.
The programme of the visit included a series of high-level meetings and participation in events aimed at strengthening Moldovan-Polish relations.

Programul vizitei oficiale a mai cuprins o vizită la Academia de Comandă a Aviației Militare și întâlniri cu conducerea Regiunii Militare Qingdao.
The program of the official visit included the Air Force Command Academy and meetings with the leadership of Military Region Qingdao.

Programul vizitei oficiale a presedintelui Basescu include si un dejun de lucru cu reprezentantii statelor membre ale NATO, reuniti in cadrul Consiliului Nord-Atlantic.
The agenda of the Romanian president's official visit also includes a working lunch with officials representing the NATO states in the North Atlantic Council.

Programul vizitei a cuprins un pelerinaj efectuat în străvechea provincie a Capadociei, leagăn de trăire, spiritualitate şi cultură teologică ortodoxă din primele secole creştine.
The itinerary of the visit included a pilgrimage to the ancient province of Cappadocia, a cradle of Orthodox life, spirituality, and theological culture from the earliest Christian centuries.

Programul vizitei include intrevederi cu inalte oficialități ale țării gazdă: premierul Andrej Babis, preşedintele Camerei Deputaţilor, Radek Vondraček, și preşedintele Senatului, Jaroslav Kubera.
The schedule of the visit includes meetings with high-ranking Czech officials- Prime Minister Andrej Babis, Chamber of Deputies Speaker Radek Vondraček and Senate Chairman Jaroslav Kubera.

Programul vizitei oficialului indonezian a inclus prezentarea de burse oferit de către Guvernul Indonezian prin intermediul programului DARMASIWA, care s-a desfășurat în Aula Indonezia.
Indonesian official visit program included also the presentation of a scholarships offered by the Indonesian Government through the DARMASISWA program, which took place in the Aula Indonesia.

Programul vizitei a inclus și participarea secretarului de stat George Ciamba, în calitate de key-note speaker, la o masa rotundă organizată de prestigiosul think-tank londonez specializat pe problematica de securitate și apărare, Royal United Service Institute(RUSI).
The programme of the visit included the participation of Secretary of State George Ciamba, as key-note speaker, in a round table organised by the renowned London think tank specialised in security and defence, Royal United Service Institute(RUSI).

Programul vizitei în Bosnia şi Herţegovina a presupus şi familiarizarea cu activitatea unor asociaţii ce reunesc beneficiari de servicii de sănătate mintală, printre acestea numărându-se Asociaţiile„Feniks” din Tuzla şi„Zajedno” din Banja Luka.
The agenda of the study visit to Bosnia and Herzegovina also involved familiarization with the activities of certain associations that bring together mental health services beneficiaries, such as Associations„Feniks” from Tuzla and„Zajedno” from Banja Luka.

Programul vizitei de studiu a inclus întîlniri cu membrii Grupurilor de Acțiune Locală, autorități publice locale, reprezentanți a mediului de afaceri care începînd cu anul 2007 implementează proiecte comunitare la nivel local din sursele Programului LEADER.
The study visit program included meetings with members of Local Action Groups, local public authorities, representatives of the business environment that since 2007 have been implementing community projects at local level from the LEADER Program sources.

În programul vizitei sunt prevăzute întâlniri ale ministrului român cu Simeon Saxa-Coburg Gotha, primul ministru al Republicii Bulgaria, cu Solomon Passi, ministrul de externe, și cu președintele Comisiei de Politică Externă, Securitate și Apărare a Parlamentului.
The program of the visit also consists of meetings with Simeon Saxa-Coburg Gotha, Prime Minister of the Republic of Bulgaria; Solomon Passi, Minister of Foreign Affairs and the President of the Commission of Foreign Policy, Security and Defence of the Parliament.

Programul vizitei include întrevederi cu Preşedintele Republicii Moldova Nicolae Timofti, prim-ministrul Pavel Filip, vicepreşedintele Parlamentului Liliana Palihovici şi cu viceprim-ministrul Andrei Galbur, ministrul Afacerilor Externe şi Integrării Europene.
The program of the visit includes meetings with the President of the Republic of Moldova Nicolae Timofti, the Prime Minister Pavel Filip, the Deputy Chairman Liliana Palihovici and with the Deputy Prime Minister Andrei Galbur, the Minister of Foreign Affairs and European Integration.

Programul vizitei conţine întrevederi ale şefului Guvernului ceh cu premierul Pavel Filip, cu preşedintele Republicii Moldova, Nicolae Timofti şi cu preşedintele Parlamentului, Andrian Candu, dar şi participarea la Forumul moldo-ceh al oamenilor de afaceri.
The agenda of the visit contains meetings of the Head of the Czech Government with the Premier Pavel Filip, the President of the Republic of Moldova, Nicolae Timofti, and the President of the Parliament, Andrian Candu, but also the participation at the Moldovan-Czech Business Forum.

Programul vizitei a inclus, pe dimensiunea parlamentară, un dejun de lucru cu președintele și membrii grupului de prietenie omolog, condus de domnul Algirdas Sysas, şi întrevederi cu membri ai Comitetului pentru Afaceri Sociale şi Muncă, condus de doamna deputat Rimantė Šalaševičiūtė, cu membri ai Comitetului pentru Drepturile Omului, condus de domnul Valerijus Simulik, şi cu membri ai Comitetului pentru Afaceri Externe, condus de domnul Juozas Bernatonis.
The program of the visit included a working lunch with the president of and members of the Group for Inter-Parliamentary Relations with Romania from the Lithuanian Parliament, led by Mr Algirdas Sysas and meetings with members of the Committee on Social Affairs and Labor led by Ms Rimantė Šalaševičiūtė, the Human Rights Committee led by Mr Valerijus Simulik and members of the Committee on Foreign Affairs, led by Mr Juozas Bernatonis.

Programul vizitelor propuse de Organizator.
Schedule of the visits proposed by the Organizer.

Avand o masina vă oferă o oportunitate de a muta în jurul orașului și dincolo de pe propriul program, vizita cele mai frumoase locuri din Verona și cele mai renumite restaurante, amfiteatrul roman și podul Scaligero.
Having a car gives you an opportunity to move around the city and beyond on your own schedule, visit the most beautiful places of Verona and the most famous restaurants, the Roman amphitheater and the Scaligero bridge.

Programul vizitelor de inspecţie se întocmeşte de către Comisie, după consultarea statelor membre.
The programme of inspection visits shall be drawn up by the Commission after consulting the Member States.

Programul vizitelor de studiu va continua în luna iulie, când ACED va organiza vizite pentru producătorii de produse agricole de valoare înaltă în Spania, Italia și Serbia.
The program of study tours will continue throughout the month of July, when ACED will organize visits for Moldovan producers of high value agricultural products to Spain, Italy, and Serbia.