Сe înseamnă PROPRIA LOCUINȚĂ în Engleză - Engleză Traducere

• your own home
• their own dwelling
• their own housing
• your own house

Exemple de utilizare a Propria locuință în Română și traducerile lor în Engleză

Visul de a avea propria locuință acum devine realitate!
Transform the dream of having your own home, decorated exactly as you wish, in reality!

Oamenii destul de des iau ipoteci pentru a-și cumpăra propria locuință.
People quite often take out mortgages in order to buy their own dwelling.

Transformă visul de a avea propria locuință, decorată așa cum iți dorești, în realitate!
Transform the dream of having your own home, decorated exactly as you wish, in reality!

La propria locuință trebuie să ai în vedere că tu trebuie să te abonezi la electricitate, gaz, telefon și internet.
In your own flat, you have to ensure that you sign up for electricity, gas, telephone and internet.

Design interior în stilul hi-tech Omenirea secolului XXI sa aruncat în abisul tehnologic, care îl creează în propria locuință.
Mankind of the 21st century plunged into the technological abyss, which creates it in its own dwelling.

Aici vei avea propria locuință, ai protecție maximă în timpul zilei tot ce trebuie să faci e să aștepți noaptea.
In here, you will have your own quarters, have full protection during the day and all your needs attended to at night.

Călduroasă, netedă, silențioasă- pardoseala Comfort de la EGGER prezintă toate aceste avantaje și garantează faptul că vă simțiți bine în propria locuință.
Warm, soft, silent- EGGER's Comfort Flooring has all of these advantages and makes sure you feel good in your own home.

Lucrăm preponderent online, din propria locuință, din propriul birou, din spații de lucru comune sau chiar călătorind.
We work mainly online; from your own home, from your own office, from common workspaces or while traveling.

Persoanele care încearcă să se distanțeze de la ordinea plictisită, aleg să-și proiecteze propria locuință, este stilul avangardist al interiorului.
Individuals who try to distance themselves from all the order of the bored, choose to design their own housing is the avant-garde style of the interior.

Când un animal își strică propria locuință în apropierea jgheabului, trebuie să ne gândim la deficiența furajelor solide, a vitaminelor și a nutrienților.
When an animal spoils its own dwelling near the feeding trough, one should think about the deficiency of solid feed, vitamins, nutrients.

Persoanele care încearcă să se distanțeze de la ordinea plictisită, aleg să-și proiecteze propria locuință, este stilul avangardist al interiorului. Aderenții sunt deseori independenți.
Individuals who try to distance themselves from all the order of the bored, choose to design their own housing is the avant-garde style of the interior.

De exemplu, puteți să afișați întrebările despre împrumutul curent pentru locuință pentru acele persoane care dețin deja locuințe și să afișați întrebări despre împrumut și închiriere acelor persoane care nu au propria locuință.
For example, you can display questions about current home loans to people who already own homes, and display questions about leasing and renting to people who don't own homes.

Easy Viewer IP Cam este foarte util pentru a supraveghea propria locuință, o anumită cameră sau ce se întâmplă la firma ta, printre altele.
Easy Viewer IP Cam is useful to monitor your own house, a specific room or what happens in your company, among others.

Primarul de Orhei, Ilan Șor a dat startul astăzi, implementării programului„Locuințe Sociale”, destinat funcționarilor publici, lucrătorilor din sectorul bugetar și tinerelor familii din Orhei, care vor beneficia de propria locuință, achitând lunar o rată simbolică în sumă de până la 500 lei, timp de 35 ani, fără dobândă.
The Mayor of Orhei, Ilan Shor started the implementation of the“Social housing” program for public servants and young families from Orhei, who will benefit from their own dwelling, paying monthly a symbolic rate of only 500 lei for 35 years without interest.

Printre cei ce dețin doar un televizor în propria locuință, majoritatea sunt din mediul rural, din zona de sud a Republicii Moldova, neangajați și cei ce au un venit lunar sub 3 000 de lei.
Among the ones who possess only one TV in their own dwelling, the majority are from rural areas, from the South area of the Republic of Moldova, unemployed, and those who have a monthly income of under 3 000 lei.

La 9 luni de la lansarea Centrului Ipotecar Mobiasbancă tot mai mulți clienți își realizează visul de a trece în propria locuință în confort și fără grija actelor, convinși că au făcut cea mai corectă alegere privind sectorul, constructorul, costul și rata dobânzii.
Months after the launch of the Mobiasbanca Mortgage Center, an increasing number of clients fulfill their dream of moving into their own home in a comfortable way and without the need of dealing with documents, convinced they have made the right choice as regards the sector, the builder, the cost and the interest rate.

Pe de altă parte, va trebui să așteptați câțiva ani înainte să aveți propria locuință, și nu faptul că veți economisi suma potrivită în perioada planificată, deoarece prețurile imobiliare cresc ca ciupercile după ploaie.
On the other hand, you will have to wait a few years before you have your own housing, and not the fact that you will save the right amount in the planned period, because real estate prices grow like mushrooms after the rain.

Pentru a face acest lucru, materialele moderne de construcții și dorința de a-și schimba propriile locuințe vor fi utile.
To do this, modern construction materials and a desire to change their own housing will be useful.

Unele familii tinere astăzi amână nașterea unui copil pentru mai târziu, încercând mai întâi să câștige propriile locuințe, mașini și alte beneficii ale civilizației.
Some young families today postpone the birth of a child for later, trying first to earn their own housing, cars and other benefits of civilization.

Când euforia inițială trece de la deținerea propriei locuințe, se dovedește că înainte- perspectiva unei reparații la scară largă.
When the initial euphoria passes from owning your own housing, it turns out that ahead- the prospect of a large-scale repair.

Nimeni nu îi poate alunga din propriile locuințe", a declarat el la lansarea campaniei" Pentru o Serbie Europeană"înaintea alegerilor generale de luna viitoare.
No one can chase them out of their own homes,"he said at the opening of a" For a European Serbia"campaign ahead of next month's general elections.

Determinate prin designul propriei locuințe, proprietarii încearcă să reziste la toate componentele sale într-un singur stil.
Determined with the design of their own housing, the owners are trying to withstand all its components in one style.

Gloanțele îi secerau pe oameni nu numai pe străzi, ci și în autobuze, și stând în propriile locuințe.
Bullets reached the people not only in streets, but also in buses, sitting in their apartments.

Cubii petrec întotdeauna prima iarnă împreună cu părinții lor și numai în primăvară se duc în căutarea unui teritoriu liber și își stabilesc propriile locuințe.
Cubs always spend the first winter together with their parents, and only in the spring they go in search of free territory and establish their own dwellings.

Josiah Wedgewood a fost unul dintre antreprenorii englezi care și-au amenajat vitrine de prezentare a produselor în propriile locuințe sau în spații închiriate.
Josiah Wedgewood was one of the English entrepreneurs who held expansive displays in his private home or in rented premises.

Fie că rămâne offline în intimitatea atelierului sau a propriei locuințe, fie că este expus în online- procesul artistic își găsește moduri de supraviețuire ce rămân a fi descoperite și valorificate chiar și după ce această perioadă se va încheia.
Whether it stays offline in the privacy of a workshop or the artist's own home, orit is presented online, the artistic process finds ways of survival that can still be explored and experimented even after this period ends.

În urma privatizării locuințelor, majoritatea cetățenilor statelor membre din Europa Centrală și de Est sunt proprietarii propriei locuințe, iar cheltuielile legate de reparații, întreținere și combustibil reprezintă aproximativ 90% din costurile totale legate de locuință..
Following housing privatisation, most people living in countries from the central and eastern EU Member States own their own homes, and charges for repairs, maintenance and fuel make up around 90% of total housing costs.

De exemplu, în categoria magazinelor care comercializează echipamente sportive, se observă un interes crescut pentru“gantere”- un produs pe care consumatorii îl caută, laolaltă cu alte accesorii asemănătoare, pentru a putea face mișcare în limitele propriilor locuințe.
For example, in the category of stores that sell sports equipment, there is a growing interest in“dumbbells”- a product that consumers are looking for, along with other similar accessories, to be able to move within their own homes.

De exemplu, în categoria deechipamente sportive, căutările pentru“gantere” și alte accesorii asemănătoare sunt în continuă creștere, deoarece consumatorii sunt acum limitați să facă mișcare în propriile locuințe.
For example, in the category of sports equipment, the search for“dumbbells” and other similar accessories is constantly increasing, as consumers are now limited to moving around in their own homes.