Сe înseamnă PROPRIU-ZISĂ în Engleză - Engleză Traducere

• actual
• proper
• in itself
• literally

Exemple de utilizare a Propriu-zisă în Română și traducerile lor în Engleză

China propriu-zisă".
China Proper".

Examinarea stomatologică propriu-zisă.
The actual dental examination.

Nunta propriu-zisă va urma.
The actual wedding comes later.

Guvernul biserica propriu-zisă.
Proper Church Government.

Căderea propriu-zisă a Shanghai-ului!
The actual fall of Shanghai!

Dar mai târziu, la nunta propriu-zisă.
But later, at the actual wedding.

Prima vacanţă propriu-zisă după cinci ani?
The first proper holiday for five years?

E utilizare-- creat pentru folosirea propriu-zisă.
It's the use-- designed for actual use.

În scoala propriu-zisă, nu.
Not in actual school, no.

Sincer, domnule, fără inteligență propriu-zisă.
Honestly, sir, without proper intelligence.

Confecționarea propriu-zisă a produselor.
Actual manufacturing of products.

Mai ales la partea cu pirateria propriu-zisă.
Especially the actual, you know, piracy part.

Plasa propriu-zisă este din fibră de sticlă ignifugă.
The mesh itself is of fireproofed fiberglass.

Nu este necesară deținerea propriu-zisă a activelor.
No actual crypto assets are required.

Lucrarea propriu-zisă este o instalație interactivă.
The artwork itself is an interactive installation.

Şi oricum nici măcar nu-i o căsătorie propriu-zisă.
And it's not even proper marriage anyway.

În funcție de situația propriu-zisă, posibilitățile sunt.
Depending on actual situation, possibilities are.

Acum, cel puţin va avea şi el înmormântarea propriu-zisă.
Now at least he will get a proper burial.

Singura colecţie propriu-zisă de meteoriţi din România.
The only proper collection of meteorites in Romania.

Randy a reperat o fisură mare în instalaţia propriu-zisă.
Randy spotted a large crack in the plant proper.

Face cercetare propriu-zisă şi căutaţi un produs autentic.
Do proper research and look for an authentic product.

Instrumentul este integrat în instalaţia KNX propriu-zisă.
The tool is integrated in the actual KNX installation.

Competiţia propriu-zisă a avut loc în ultimele două zile.
The actual competition was held during the last two days.

ROȘU- rezultatele inițiale, înainte de instruirea propriu-zisă.
RED- the initial results before the actual training.

Asigură-te că urechea propriu-zisă este la temperatură normală.
Make sure that the ear itself is at normal temperature.

Acest articol este experiența autorului în dezvoltarea propriu-zisă.
This article is the author's experience in actual development.

Pe lângă localitatea propriu-zisă, Geetbets, comuna include și localitățile Grazen și Rummen.
The municipality comprises the towns of Geetbets proper, Grazen and Rummen.

Rye Gerhardt-- a ridicat fără fibra morală propriu-zisă, mă gândesc.
Rye Gerhardt-- raised without the proper moral fiber, I'm thinking.

Colectarea propriu-zisă, inclusiv sortarea şi ambalarea cu personal autorizat, după caz;
Proper collection activity, including sorting and packaging with authorized personnel, if necessary;

Cu toate acestea, dificultatea specială este depășirea propriu-zisă a alcoolismului.
However, the special difficulty is the overcoming of alcoholism proper.