Сe înseamnă PROPUNEREA DE A CREA în Engleză - Engleză Traducere

• proposal to create

Exemple de utilizare a Propunerea de a crea în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru început, aş evidenţia propunerea de a crea un sistem uniform de identificare a animalelor.
To start with, I would highlight the proposal to create a uniform system of animal identification.

În condițiile în care Hitler deținea puterea absolută, Himmler, proiectantul holocaustului, a venit cu propunerea de a crea lagăre de concentrare.
In the conditions in which Hitler held absolute power, Himmler, the architect of the Holocaust, came up with the suggestion of creating concentration camps.

În aceeaşi măsură, îmi reiterez propunerea de a crea o autoritate europeană responsabilă cu evaluarea capacităţii de împrumut.
By the same token, I repeat my proposal to create a European credit rating authority.

Iniţiativa propusă face parte dintr-o strategie ambiţioasă a Comunităţii, care include, între altele, propunerea de a crea un Institut European de Tehnologie(IET).
The proposed initiative is part of an ambitious Community strategy which includes, among other things, the proposal to create a European Institute of Technology(EIT).

O idee interesantă este propunerea de a crea obligațiuni pentru proiecte specifice, care vor permite întreprinderilor să strângă fonduri.
An interesting idea is the proposal to create project bonds, which will allow businesses to raise funds.

S-a discutat acest lucru în cadrul acestei reuniuni și aș dori să mulțumesc Parlamentului pentru sprijinul său considerabil și pentru propunerea de a crea în perioada următoare o așa-numită regiune de tranziție.
This has been discussed in this House and I would like to thank Parliament for its substantial support for the proposed creation of a so-called transitional region in the next period.

Desigur, propunerea de a crea instrumente de gestionare a riscului în instituţiile financiare poate fi sprijinită.
The recommendation to develop crisis management arrangements within financial institutions can, of course, be endorsed.

Pe lângă aceasta, conform Curții de Justiție a Uniunii Europene, propunerea de a crea o Curte a brevetelor europene și comunitare este"incompatibilă cu dreptul Uniunii Europene”.
Further to this, the proposal to create a European and Community Patents Court is'incompatible with European Union law' according to the Court of Justice of the European Union.

Susţine propunerea de a crea SEC mai curând prin intermediul unui parteneriat consolidat, bazat pe bune practici decât prin regulamente;
Welcomes the proposal to build the ERA through a reinforced partnership based on best practices rather than through regulation;

De asemenea, aș dori să-mi exprim acordul și față de propunerile Comisiei Europene cu privire la măsuri noi care includ, printre altele, propunerea de a crea o categorie de regiuni intermediare.
In this regard, I would also like to express my approval of the European Commission's proposals for new measures, including, among others, proposals for creating a category of intermediate regions.

Prin urmare, eu nu susţin propunerea de a crea în acest scop 27 de definiţii pentru asistenţa medicală de specialitate costisitoare.
Therefore I do not support the proposal to create 27 definitions of specialised and costly care for this purpose.

Pentru a acoperi costurile suplimentare de transfer la un alt transportator cât mai repede posibil, CESE îşi reiterează propunerea de a crea un fond de„răspundere însolidar” pentru repatrierea sau redirecţionarea pasagerilor cu ajutorul altor transportatori.
To cover the additional costs of transferring to another carrier as swiftly as possible, the EESC reiterates its proposal of creating a"shared liability" fund for repatriating or rerouting passengers with other carriers.

Comitetul susține propunerea de a crea o„bază de date privind produsele”, aceasta reprezentând un instrument fundamental dacă se intenționează supravegherea în mod eficient a pieței.
The Committee supports the proposal to set up a product database, a tool that is essential if market surveillance is to be made more effective.

Pentru a acoperi costurile suplimentare de transfer la un alt transportator cât mai repede posibil, CESE îşi reiterează propunerea de a crea un fond de„răspundere însolidar” pentru repatrierea sau redirecţionarea pasagerilor cu ajutorul altor transportatori, în strânsă discuţie cu alte părţi interesate.
To cover the additional costs of transferring to another carrier as swiftly as possible, the EESC reiterates its proposal of creating a"shared liability" fund for repatriating or rerouting passengers with other carriers, in close discussion with all the stakeholders.

În sfârșit, referitor la propunerea de a crea o categorie intermediară de sprijin, pe care atât eu, cât și grupul meu politic și o mare majoritate din Parlament am susținut-o întotdeauna, aș dori să subliniez că sunt total de acord cu opinia exprimată astăzi de comisarul Hahn.
Finally, as regards, in particular, the proposal to create an intermediate support category, which both I and my political group and a large majority in Parliament have always supported, I should like to stress that I absolutely agree with the opinion expressed today by Commissioner Hahn.

Aș dori să salut de asemenea propunerea de a crea un plan de acțiune pentru reducerea contrafacerii ilegale a mărfurilor.
I would like to also welcome the proposal to create an action plan to reduce illegal counterfeiting of goods.

Propunerea de a crea o alianță la nivel mondial împotriva traficului cu specii sălbatice, cu scopul de a stabili un dialog structurat și cooperarea cu țările de origine, de tranzit și de consum, la care să participe și guvernele naționale, comunitățile locale, societatea civilă și sectorul privat, va sprijini în mare măsură obiectivele planului.
The proposal to create a worldwide alliance against wildlife trafficking in order to establish a structured dialogue and cooperation with source, transit and consumer countries, including national governments, local communities, civil society and the private sector, will greatly support the aims of the Plan.

În cele din urmă, aș susține, de asemenea, propunerea de a crea legături mai bune între universități și întreprinderi, astfel încât să profităm de orice activități de cercetare și dezvoltare întreprinse.
Finally, I would also support the proposal to create better links between universities and businesses so that we can take advantage of all the research and development undertaken.

Aceştia consideră interesantă propunerea de a crea o platformă interinstituţională pe această temă, cu condiţia ca rolul Comitetului să nu se limiteze la simpla coordonare a actorilor implicaţi.
They believed the proposal to establish an inter-institutional platform on the subject was an interesting one as long as the Committee's role was not reduced to coordinating the activities of the different players involved.

Consider totodată benefică propunerea de a crea un observator al violențelor împotriva femeilor în cadrul Institutului european pentru egalitate de gen, în strânsă cooperare cu Agenția Uniunii Europene pentru Drepturile Fundamentale.
I also regard as useful the proposal for establishing an observatory on violence against women as part of the European Institute for Gender Equality, in close collaboration with the European Union Agency for Fundamental Rights.

În final, am votat împotriva propunerii de a crea o cartă europeană a drepturilor femeilor deoarece, de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Carta drepturilor fundamentale, care include drepturile femeilor, formează o parte integrală a tratatelor.
Finally, I voted against the proposal to create a European charter of women's rights because, since the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Charter of Fundamental Rights, which includes women's rights, forms an integral part of the treaties.

Consiliul a ajuns la un acord cu privire la propunerile de a crea trei autorităţi europene de supraveghere a pieţelor bancare, ale asigurărilor şi ale valorilor mobiliare, ca parte a reformei cadrului de supraveghere al UE, ca urmare a crizei financiare globale.
The Council reached agreement on proposals to create three European authorities for the supervision of banking, insurance and securities markets, as part of a reform of the EU's supervisory framework in the wake of the global financial crisis.

Gândind de ce bărbații fac astfel de lucruri pentru femei, Ruth a apelat la agenții de pionieră Peyton Messi, cu o propunere de a crea o producție comună.
Thinking about why men make such a thing for women, Ruth appealed to skilled pawnbrokers Peyton Messi with a proposal to create a joint production.

Consiliul a aprobat definitiv propunerea Comisiei de a crea un sistem european de informații cu privire la cazierele judiciare privind resortisanții țărilor terțe condamnați.
The Council has given its final approval to the Commission's proposal to create a European Criminal Records Information System on convicted third country nationals.

În comunicarea sa numărul 823 privind coordonarea, Comisia prezintă o propunere de a crea un mecanism pentru o rezolvare eficientă a conflictelor legate de problemele dublei impozitări internaţionale din UE, însă din cauza sprijinului insuficient din partea statelor membre, după cum domnul deputat european a menţionat aici, Comisia a abandonat această solicitare în favoarea altor iniţiative.
The Commission in its communication 823 on coordination put forward a proposal to create a mechanism for an effective resolution of disputes connected with international double taxation problems in the EU but due to insufficient support from the Member States, as the MEP mentioned here, the Commission abandoned this request in favour of other initiatives.

Și ideea de propunerea sa de a crea o școală în care va fi necesar pentru a instrui un dragon.
And the whole point of his proposal to create a school in which it will be necessary to train a dragon.

În acest sens, propunerea Comisiei de a crea în 2012 primul Forum EFP-Întreprinderi este o iniţiativă nouă şi promiţătoare.
In this respect the Commission's proposal to create the first VET-Business Forum in 2012 is a promising new initiative.

Prin urmare, sprijin propunerea raportorului de a crea un cartier general permanent responsabil cu planificarea operațională și cu desfășurarea operațiunilor militare.
I therefore support the rapporteur's proposal for the creation of a permanent headquarters responsible for operational planning and conducting military operations.

Consider că rolul Parlamentului European în ceea ce privește propunerea Comisiei de a crea un program de măsuri de însoțire pentru țările producătoare de banane din ACP(Africa-Caraibe-Pacific) este eminamente politic.
I believe that the role of the European Parliament is eminently political with regard to the Commission's proposal to create a programme of accompanying measures for Africa-Caribbean-Pacific(ACP) banana-producing countries.