Сe înseamnă PUNCT DE VEDERE CULTURAL în Engleză - Engleză Traducere

• cultural point of view
• culturally
• terms of cultural
• cultural standpoint
• terms of culture

Exemple de utilizare a Punct de vedere cultural în Română și traducerile lor în Engleză

Consideră-te îmbogățit din punct de vedere cultural.
Consider yourself culturally enriched.

Punct de vedere cultural, dansul este o celebrare a fericirii.
Culturally, the dancing is a celebration of happiness.

De gangsas sunt importante punct de vedere cultural.
The gangsas are culturally important.

Abordarea noastră este bazată pe Biblie, la nivel academic și îmbogățește din punct de vedere cultural.
Our approach is Bible-based, at the academic level and culturally enriching.

Evaluarea competenta din punct de vedere cultural a nevoilor de îngrijire a persoanelor în vârstă.
Culturally competent assessment of social care needs of older people.

Ne-am însușit conceptul"Niciodată Din Nou" din punct de vedere cultural.
I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately.

Evaluarea competenta din punct de vedere cultural a nevoilor de îngrijire a persoanelor în vârstă.
Performing culturally competent assessment of social care older people's needs.

Romii sunt una dintre cele mai bogate națiuni din lume din punct de vedere cultural.
The Roma are culturally one of the richest nations in the world.

Evaluarea competentă din punct de vedere cultural a nevoilor de îngrijire socială ale persoanelor în vârstă.
Culturally competent assessment of social care needs of older people.

Totuşi, adevărul este că membrii orchestrei sunt… persoane modeste… din punct de vedere cultural.
The actual truth though… is that we're limited… culturally.

Ele sunt sensibile din punct de vedere cultural față de nevoile elevilor cu medii specifice de limbă.
They are culturally sensitive to the needs of students with specific language backgrounds.

Dar aceste acțiuni de iubire pot fi subiective sau relative din punct de vedere cultural.
But these loving actions can be subjective or culturally relative.

Este o tara bogata din punct de vedere cultural si detine o semnificatie istorica de care multi oameni nu sunt constienti.
It is a rich country in terms of cultural and historical significance that many people are unaware of..

Este important să vă asigurați că nu există elemente neadecvate din punct de vedere cultural.
It's important to ensure nothing could be seen as culturally insensitive.

Din punct de vedere cultural, Brașovul prin instituțiile sale, oferă o varietate de manifestări pentru care poți opta.
From a cultural point of view, through its institutions, Brasov City provides a variety of manifestation that you can chose from.

Scopul acestui program a fost acela de a forma şcoli incluzive din punct de vedere cultural.
The aim of the programme was to achieve culturally inclusive schools.

Din punct de vedere cultural, aș mai menționa Galeriile de Artă, Biblioteca Județeană, teatrele care își desfășoară activitatea la noi în oraș și filarmonica.".
In terms of culture, I would also mention the Art Galleries, the County Library, and the theaters in our city, as well as the philharmonic.".

LKW WALTER este astfel una dintre companiile cele mai diverse din punct de vedere cultural din Europa.
That's why LKW WALTER is culturally one of the most diverse companies in Europe.

Pe de alta parte, din punct de vedere cultural, proiectul propus salveaza practic de la uitare patrimonial invizibil generat de existenta SAS.
On the other hand, from the cultural viewpoint this project practically saves from the oblivion the invisible patrimony generated by the existence of the SWS.

Ucraina are atât de mult de împărțit din punct de vedere cultural cu alte țări din Europa.
Ukraine has so much to share culturally with other countries of Europe.

Este vorba practic de două grupe importante de populaţie tânără, activă din punct de vedere cultural.
Actually, these are two important groups of culturally active young population.

Ne-am însușit conceptul ”Niciodată Din Nou” din punct de vedere cultural, Şi cu toate astea, politizarea conceptului ”Niciodată Din Nou”, operaţionalizarea lui, nu au avut loc în secolul XX.
I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.

Conștientizarea culturii proprii ca prim pas pentru îngrijirea cu compasiune și competentă din punct de vedere cultural.
Cultural self-awareness as the first step for culturally competent compassionate care.

Bine individualizata din punct de vedere cultural, populatia Culturii Monteoru este rezultatul sintezei dintre vechii locuitori ai Neoliticului Tarziu cu triburi indoeuropene.
Well individualized from a cultural point of view, the population of Monteoru Culture is the result of the synthesis of the ancient inhabitants of the Late Neolithic with Indo-European tribes.

Pe raza municipiului Cluj, turiștii pot vizita treisprezece muzee importante din punct de vedere cultural.
In the city of Cluj, the tourists can visit thirteen museums important from the cultural point of view.

Istoricii au aratat ca, din punct de vedere cultural, acest conflict a prelungit în Statele-Unite razboiul civil englez, numit «Marea Rebeliune»(care a opus Lord Cromwell si Charles I-ul).
Historians have demonstrated that, from a cultural point of view, the conflict was a prolongation, in the United States, of the English civil war, known as the« Great Rebellion»(which opposed Lord Cromwell and Charles the First).

Refacerea virginitatii este o cerinta foarte actuala atit din punct de vedere cultural, religios cit si personal.
Restoring virginity is a very current requirement both in terms of cultural, religious as well as personal.

Asigurăm experienţa de excepţie a clientului prin relaţionarea cu acesta într-o manieră relevantă din punct de vedere cultural.
Ensuring an exceptional customer experience by connecting with our customers in a culturally relevant way.

Din punct de vedere cultural, așezarea neolitică din Dobrinishte face parte din versiunea sud-vestică a culturii Karanovo I, care este reprezentată și în așezările din Rakitovo, Eleshnitsa, Kovatchevo și Belitsa.
From a cultural point of view, the Neolithic settlement in Dobrinishte belongs to the southwestern version of Karanovo I culture, which is represented also in the settlements in Rakitovo, Eleshnitsa, Kovatchevo and Belitsa.

(SK) Cred că noi toţi considerăm Islanda ca fiind parte a Europei din punct de vedere cultural, istoric şi geografic.
(SK) I believe we all regard Iceland as being part of Europe culturally, historically and geographically.