Сe înseamnă PUNCTE PROCENTUALE DIN PIB în Engleză - Engleză Traducere

• percentage points of GDP
• percentage point of GDP

Exemple de utilizare a Puncte procentuale din PIB în Română și traducerile lor în Engleză

Toate cifrele sunt exprimate în puncte procentuale din PIB.
All figures are in percentage points of GDP.

Sunt cam 10 puncte procentuale din PIB care ne separă de mediile europene.
There are approximately 10 percentage points from the GDP that separate us from the European averages.

Se prevede că în 2015 soldul structural(recalculat) se va îmbunătăți cu 0, 3 puncte procentuale din PIB.
In 2015, the(recalculated) structural balance is planned to improve by 0.3 pp. of GDP.

În fine, creșterea este mai moderată, de cel mult 4 puncte procentuale din PIB, în Bulgaria, Suedia, Portugalia, Austria, Franța, Danemarca, Italia, Letonia, Estonia și Polonia.
Finally, the increase is more moderate, 4 percentage points of GDP or less, in Bulgaria, Sweden, Portugal, Austria, France, Denmark, Italy, Latvia, Estonia and Poland.

Efortul structural recomandat de Consiliu în recomandările din cadrul PDE(puncte procentuale din PIB).
Structural effort recommended by the Council in the EDP recommendations(percentage points of GDP).

Deficitul de cont curent extern a scăzut cu aproape 3 puncte procentuale din PIB şi rata datoriei publice raportată la PIB a scăzut cu 11,5%, la 55,25% în 2002-2004, a arătat Fondul.
The external current account deficit has narrowed by almost 3 percentage points of GDP and the public debt-to-GDP ratio was reduced by 11.5 per cent to 55.25 per cent in 2002-2004, the IMF said.

Cheltuielile publice pentru sănătate din UE vor crește, potrivit previziunilor, cu 1½ puncte procentuale din PIB până în 2060.
Public expenditure on health care is projected to grow by 1½ percentage points of GDP in the EU by 2060.

În aceste ţări, veniturile la buget sunt mai mari de câteva puncte procentuale din PIB, ceea ce face mai uşoară punerea în aplicare a ajustărilor dureroase asupra cheltuielilor bugetare, în cazul în care aceste reduceri sunt necesare.
In those countries, budget revenues are larger by a few GDP percentage points, making it easier to enact painful adjustments on the expenditure side of the budget in case these cuts are needed.

În ciuda reformelor actuale, îmbătrânirea va spori cheltuielile pentru pensii, sănătate şi îngrijire pe termen lung cu patru puncte procentuale din PIB până în 2050.
Despite current reforms, ageing will increase expenditure on pensions, health and long-term care by four percentage points of GDP by 2050.

În prezent, se poate considera că Italia îndeplinește condițiile pentru a beneficia de o abatere temporară de 0,25 puncte procentuale din PIB în 2016, cu condiția să realizeze în mod adecvat investițiile planificate și sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute la considerentul 10.
Italy can currently be assessed as qualifying for a temporary deviation of 0.25 percentage points of GDP in 2016, provided that it adequately carries out the intended investments and subject to the conditions outlined in recital 10.

În aproximativ o treime din statele membre, este probabil ca creșterea cheltuielilor publice în domenii legate de îmbătrânire să depășească 7 puncte procentuale din PIB.
In around one third of the Member States, the increase in ageing-related government spending is likely to exceed 7 percentage points of GDP.

Ajustarea structurală(recalculată) planificată în program este de 0,2 puncte procentuale din PIB în 2014 și de 0,4 puncte procentuale în 2015.
The(recalculated) structural adjustment planned in the programme is 0.2 percentage point of GDP in 2014 and 0.4 percentage point in 2015.

În 2009, după ce amploarea problemei a fost recunoscută oficial de guvernul care a preluat mandatul în octombrie, previziunile privind deficitul public au fost revizuite în sens crescător cu 6 puncte procentuale din PIB.
In 2009, when the scale of the problem was officially acknowledged by the government which took office in October, the government deficit forecasts were revised up by 6 percentage points of GDP.

Acest lucru contribuie la un aflux puternic de capital, echivalent cu unul sau mai multe puncte procentuale din PIB pe an10, dar acesta ar putea scădea din cauza crizei.
This provides a strong inflow of capital, the equivalent of one or more% points of GDP a year10, but this could decline due to the crisis.

Pentru un al doilea grup de țări- Belgia, Finlanda, Republica Cehă, Lituania, Slovacia, Regatul Unit, Germania și Ungaria- costul îmbătrânirii populației este mai limitat, dar rămâne totuși foarte ridicat(între 4 și 7 puncte procentuale din PIB).
For a second group of countries- Belgium, Finland, Czech Republic, Lithuania, Slovakia, the United Kingdom, Germany and Hungary- the cost of ageing is more limited, but still very high(from 4 to 7 percentage points of GDP).

În contextul actual aceasta ar implica majorarea soldului total al bugetului consolidat cu cca 5 puncte procentuale din PIB pe parcursul următorilor patru ani.
On the current outlook, this would imply increasing the general government's overall balance by some 5 percentage points of GDP over the next four years.

Astfel cum se arată în graficul 12, în douăsprezece state membre distanța dintre deficit- corectat de ciclul economic și de măsurile cu caracter excepțional, și anume deficitul structural- și obiectivul bugetar pe termen mediu(OTM) este deosebit de mare(peste cinci puncte procentuale din PIB).
As displayed in Graph 12, the distance of the deficit- corrected for the business cycle and one-off measures, i.e. structural deficit- from the medium-term budgetary objective(MTO) is particularly large(more than five percentage points of GDP) in twelve Member States.

Creșterea cheltuielilor publice va fi, conform previziunilor, foarte semnificativă(7 puncte procentuale din PIB sau mai mult) în nouă state membre(Luxemburg, Grecia, Slovenia, Cipru, Malta, Țările de Jos, România, Spania și Irlanda), deși în unele dintre ele această creștere considerabilă pornește de la un nivel relativ scăzut.
The increase in public spending is likely to be very significant(7 percentage points of GDP or more) in nine EU Member States(Luxembourg, Greece, Slovenia, Cyprus, Malta, the Netherlands, Romania, Spain, and Ireland), although for some countries the large increase will be from a fairly low level.

Pe lângă aceasta, îmbunătăţirea situaţiei bugetare generale a fost marcată pentru al doilea an consecutiv de o reducere semnificativă a deficitului structural(0,9 puncte procentuale din PIB), adică soldul bugetar ajustat ciclic net, fără măsurile unice şi temporare.
Moreover, the improvement in the overall budgetary situation was marked for the second consecutive year by a significant reduction in the structural deficit(0.9 percentage point of GDP), i.e. the government deficit net of cyclical factors and one-off and temporary measures.

În cazul în care politicile rămân neschimbate, se preconizează că, în UE, în următorii 50 de ani, sprijinul public pentru persoanele în vârstă în ceea ce privește acordarea pensiilor și a altor prestații pentru limită de vârstă(asistență medicală și îngrijire pe termen lung) va crește cu aproximativ 4 ½ puncte procentuale din PIB.
With unchanged policies, public support for the elderly in terms of provision of pensions and other old-age benefits(healthcare and long-term care) is projected to increase by some 4½ percentage points of GDP in the EU over the next 50 years.

Previziunile Comisiei din primăvara anului 2014 indică nerespectarea, în 2014, a obiectivului de referință privind reducerea datoriei, întrucât ajustarea structurală preconizată(de doar 0,1 puncte procentuale din PIB) nu îndeplinește cerințele ajustării structurale necesare de 0,7 puncte procentuale din PIB.
The Commission 2014 spring forecast points to non-compliance with the debt reduction benchmark in 2014 as the projected structural adjustment(only 0.1 percentage point of GDP) falls short of the required structural adjustment of 0.7 percentage point of GDP.

(7) În proiectul său de plan bugetar pentru 2016, Italia a solicitat o abatere temporară suplimentară, de 0,3 puncte procentuale din PIB, de la traiectoria de ajustare necesară în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu în 2016, pentru a lua în considerare cheltuielile naționale cu investițiile în proiecte cofinanțate de UE.
(7) In its 2016 Draft Budgetary Plan, Italy requested an additional deviation of 0.3 percentage points of GDP from the required adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2016 to take account of national investment expenditure in projects co-financed by the EU.

Se preconizează că efortul bugetar anual mediu pentru perioada 2011-2013, astfel cum a fost calculat de serviciile Comisiei pe baza informațiilor din program, utilizându-se metodologia convenită de comun acord, va fi de circa 0,5 puncte procentuale din PIB, sub nivelul recomandat de Consiliu.
The average annual fiscal effort over the period 2011-13, as calculated by the Commission services based on the information in the programme following the commonly agreed methodology, is planned to be around 0.5 percentage points of GDP, below the level recommended by the Council.

(6) În primăvara anului 2015, Italiei i s-a permis o abatere temporară de 0,4 puncte procentuale din PIB de la traiectoria de ajustare necesară în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu în 2016, pentru a lua în considerare reformele structurale majore cu impact pozitiv asupra sustenabilității pe termen lung a finanțelor publice.
(6) In spring 2015, Italy was granted a temporary deviation of 0.4 percentage points of GDP from the required adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2016 to take account of major structural reforms with a positive impact on the long-term sustainability of public finances.

Ajustarea structurală planificată în program ar permite Italiei să respecte obiectivul de referință privind reducerea datoriei în perioada de tranziție 2013-2015, parțial datorită unui plan de privatizare ambițios care urmează să fie implementat în perioada 2014-2017(0,7 puncte procentuale din PIB anual).
The structural adjustment planned in the programme would allow Italy to comply with the debt reduction benchmark over the 2013-2015 transition period, partly thanks to an ambitious privatisation plan to be implemented over 2014-2017(amounting to 0.7 percentage point of GDP each year).

(10) În programul său de stabilitate pentru 2015, Italia a solicitat o abatere temporară de 0,4 puncte procentuale din PIB de la traiectoria de ajustare necesară în vederea atingerii obiectivului pe termen mediu în 2016, pentru a lua în considerare reformele structurale majore cu impact pozitiv asupra sustenabilității pe termen lung a finanțelor publice.
(10) In its 2015 Stability Programme, Italy has requested a temporary deviation of 0.4 percentage points of GDP from the required adjustment path towards the medium-term objective in 2016 to take account of major structural reforms with a positive impact on the long-term sustainability of public finances.

(d) o acțiune întreprinsă de state membre sau de țări terțe asociate care ating obiectivul cu privire la cheltuieli de 2% din PIB pentru apărare sau care cheltuiesc 20% din bugetele lor pentru apărare pentru echipamente importante beneficiază de o rată de finanțare majorată cu numărul de puncte procentuale din PIB cumulate care reprezintă cheltuieli pentru apărare;
(d) an action developed by Member States or associated third countries which meet the 2% GDP target to be spent on defence, or which spend 20% of their defence budgets on major equipment, shall benefit from a funding rate increased by their cumulated GDP percentage points spent on defence;

În prezent, se poate considera că Italia îndeplinește condițiile pentru a beneficia de întreaga abatere temporară solicitată în 2016, de 0,5 puncte procentuale din PIB, cu condiția să pună în aplicare în mod adecvat reformele convenite, ceea ce va face obiectul unei monitorizări în cadrul semestrului european și sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute la considerentul 10.
Italy can currently be assessed as qualifying for the full requested temporary deviation of 0.5 percentage points of GDP in 2016, provided that it adequately implements the agreed reforms, which will be monitored under the European Semester, and subject to the conditions outlined in recital 10.

La finalul anului 2016, datoria publică a depăşit nivelul anului 2007 cu peste 10 puncte procentuale din PIB, în peste jumătate din piețele emergente şi economiile în curs de dezvoltare, iar echilibrele fiscale s-au deteriorat comparativ cu nivelul anului 2007 cu peste 5 puncte procentuale din PIB în o treime din respectivele ţări.
At the end of 2016, government debt exceeded its 2007 level by more than 10 percentage points of GDP in more than half of emerging market and developing economies and fiscal balances worsened from their 2007 levels by more than 5 percentage points of GDP in one-third of these countries.

Per ansamblu, pe baza politicilor actuale, cheltuielile legate de îmbătrânirea populației vor crește în UE, potrivit previziunilor, cu aproximativ 4¾ puncte procentuale din PIB în medie până în 2060 și cu peste 5 puncte procentuale în zona euro- în special din cauza cheltuielilor cu pensiile, a cheltuielilor de sănătate și a celor pentru îngrijiri pe termen lung.
Overall, on the basis of current policies, age-related public expenditure is projected to increase on average by about 4¾ percentage points of GDP by 2060 in the EU and by more than 5 percentage points in the euro area- especially through pension, healthcare and long-term care spending.