Сe înseamnă PUNCTUL DE RUPERE în Engleză - Engleză Traducere

• breaking point

Exemple de utilizare a Punctul de rupere în Română și traducerile lor în Engleză

La punctul de rupere.
To the breaking point.

Aceasta se numește punctul de rupere.
This is called the breaking point.

Punctul de rupere, legatura de supunere fiind liberă.
The point of breaking the sire bond is being free.

Ne apropiem punctul de rupere.
We are nearing the breaking point.

Trebuie să sonda de apărare, găsi punctul de rupere.
We have to probe defenses, find the breaking point.

Nu am ajuns la punctul de rupere meu.
No. I have reached my breaking point.

Tyler este pe cale să testeze ceea ce-şi doreşte… până la punctul de rupere.
Tyler is about to test what he wishes for… to the breaking point.

Pentru a determina punctul de rupere cuiva.
To determine one's breaking point.

Filmările pe un vulcan activ în Java au testat aparatura le punctul de rupere.
Filming on an active volcano in Java tested the cameras to breaking point.

Și când crezi ca esti la punctul de rupere, nu va fi mai mult.
And when you believe you're at breaking point, there will be more.

Desi eu nu-l exprima deschis Iubirea din inima mea este la punctul de rupere.
Although I don't express it as openly the love inside my heart is at bursting point.

M-ai împinge la punctul de rupere meu, așa că voi găsi adevăratul meu potențial?
You push me to my breaking point so I will find my true potential?

I c? acestea au fost la punctul de rupere!
And that they were at the breaking point!

Lucifer conduce Sam la punctul de rupere și Sam se termină într -un spital de boli mintale.
Lucifer drives Sam to the breaking point and Sam ends up in a mental hospital.

Are aditivi speciali ce ii maresc elasticitatea si ii ridica punctul de rupere.
Has special additives that are increasing the elasticity and raise up the breaking point.

Ar putea fi aceasta în cele din urmă punctul de rupere pentru supraviețuitorii și închisoare?
Could this finally be the breaking point for the survivors and the prison?

ALD a fost deviat din regiunea Marii Negre iar resursele sunt întinse la punctul de rupere.
Ald has been diverted from the Black Sea region but resources are stretched to the breaking point.

Punctul de rupere Sunteți un rezervor care se dislocat în situații ostile ai fost infectat trebuie să opriți de….
Breaking Point You are a tank that gets deployed into hostile situations were you must stop infected from….

Acest film prost a fost punctul de rupere meu.
That stupid video was my breaking point.

Ţinând degetele mari deasupra şi sub gâtul fiolei, rupeţi partea superioară a fiolei în punctul de rupere.
Keeping your thumbs together above and below the neck, break off the top of the ampoule at the breaking point.

Impusca toate străinilor mov… Punctul de rupere Sunteți un rezervor care se dislocat în situații ostile ai fost infectat trebuie să opriți de….
Breaking Point You are a tank that gets deployed into hostile situations were you must stop infected from….

Am crezut că a fost un frig și gândit că ar merge doar departe, dar am ajuns la punctul de rupere meu.
I thought it was a cold and figured it would just go away, but I have reached my breaking point.

Dacă starea nu este tratată, colonul se poate relaxa până la punctul de rupere, o eventualitate, acest lucru, destul de periculos pentru supraviețuirea individuală.
If the condition is not treated the colon can relax to the point of breaking, an eventuality, this, rather dangerous for the survival of the individual.

Proiectul lunar a ajuns la 35.000 de bărbați din SUA stabilite pentru a găsi punctul de rupere din Vietnam.
The monthly draft reached 35,000 men as the US set out to find Vietnam's breaking point.

Viața HRG continuă să scăpa de sub control și căsătoria lui este periculos de aproape de punctul de rupere.
HRG's life continues to spiral out of control and his marriage is dangerously close to the breaking point.

Pe de altă parte, cine stie boala spune ca cei care sufera de depresie sunt oameni chiar mai puternici, pentru că ar fi sprijinit sentimentele sale pentru o lungă perioadă de timp pentru a ajunge la punctul de rupere, care într-adevăr începe să aibă nevoie de ajutor.
On the other hand, those who know the disease say that those who suffer from depression are even stronger people, because they would have endured their feelings for a long time until they reached the point of rupture, where they really need help.

Atunci când se oprește brusc, software-ul are memorie a punctului de oprire tăiat, după pornire, puteți începe tăierea de la punctul de rupere;
When suddenly power off, software has memory of cut stop point, after power on, you can start cutting from the break point;

Nu vine un punct, desi, in cazul in care nu este posibil mai, atunci cand sunteti impins la punctul de rupere.
There comes a point, though, where that's not possible anymore, when you're pushed to the breaking point.

Episodul Urmator → Margaret convinge Lucille pentru a găzdui o cină pentru a sărbători întoarcerea lui Iacov, dar oaspeții neașteptate tensionarea relațiilor din familie Langston la punctul de rupere.
Margaret convinces Lucille to host a dinner to celebrate Jacob's return, but unexpected guests strain relations in the Langston family to the breaking point.

Pentru Pinzón, acel punct de rupere a însemnat demisie.
For Pinzón, that breaking point meant resignation.