Сe înseamnă PUTERII DE STAT în Engleză - Engleză Traducere

• state power

Exemple de utilizare a Puterii de stat în Română și traducerile lor în Engleză

Sistemul puterii de stat în Spania.
The system of state power in Spain.

Autoritatea judecătorească în exercitarea puterii de stat.
The judicial authority in executive state power.

Uzurparea puterii de stat trebuie curmată!
Usurpation of state power should be ceased!

Există un astfel de drept și autoritatea puterii de stat.
There is such a right and the authority of state power.

Structura puterii de stat a Federației Ruse.
Structure of state power of the Russian Federation.

Subiectul primului este corpul suprem al puterii de stat.
The subject of the first is the supreme body of state power.

În incintele puterii de stat și al organismelor de autoguvernare;
In the premises of state power and self-government bodies;

D Locul şi rolul partidelor politice în exercitarea puterii de stat.
Place and role of political parties in execution of state power.

Nazismul, cel putin la nivelul puterii de stat, a fost distrus de razboi.
Nazism, at least at the level of state power, was destroyed by the war.

Stîrpirea corupţiei şi a delapidărilor de fonduri publice în organele puterii de stat.
Fighting corruption and defalcation of public funds in state power bodies.

Sistemul judiciar a fost total subordonat puterii de stat în dosarele penale.
The judiciary in criminal cases has been totally subordinated to state power.

Uzurparea puterii de stat constituie cea mai grava crima impotriva poporului.
The usurpation of state power constitutes the gravest crime against the people.

Momentul ales- parte a unui scenariu ad-hoc elaborat de uzurpatorul puterii de stat.
Chosen moment- part of an ad-hoc scenario elaborated by the usurper of power in state.

Toate organele puterii de stat trebuie sa urmareasca dreptatea si binele oamenilor.
All state power bodies must pursue the justice and the good of the people.

Replica Mariei Ciobanu nu s-a lăsat aşteptată.„Ceea ce aţi făcut la miezul în nopţii a fost uzurparea puterii de stat.
What you did in the middle of the night was usurpation of state power.

Uzurparea puterii de stat constituie cea mai gravă crimă împotriva poporului.
The usurpation of state power shall constitute the gravest crime against people.

E pusă aici problema situaţiei privilegiate a funcţionarilor în calitatea lor de organe ale puterii de stat.
The question of the privileged position of the officials as organs of state power is raised here.

Obiectiv, necesitatea reglementării puterii de stat este determinată de mai mulți factori.
Objectively, the need for state power regulation is determined by several factors.

Subminarea puterii de stat prin organizarea de acţiuni armate împotriva poporului şi a puterii de stat..
Undermining state power by organising armed action against the people and state powers..

Este necesar să se dezvolte sistemul judiciar și să se asigure formarea necesară în cadrul acestuia pentru a preveni abuzurile puterii de stat.
There is a need to develop and train the judiciary to prevent abuse of state power.

Va da ripostă încercărilor de uzurpare a puterii de stat, eventualităţilor de instalare a unui regim dictatorial;
Will fight the attempts of state power usurpation, likelihood of a dictatorial regime installation;

Sfera politică este relația dintregrupuri sociale, națiuni, persoane legate de problemele puterii de stat.
The political sphere is the relationship betweensocial groups, nations, individuals connected with issues of state power.

D Aspecte ale modului de organizare a puterii de stat în Republica Moldova din perspectiva integrării europene(studiu comparativ).
Aspects of the organization of state power in Romania and Republic of Moldova within European integration(comparative study).

Înainte de alegeri, reprezentanții opoziției au fost complet desființați din organele puterii de stat.
Before the elections, the representatives of the opposition were completely ousted from the bodies of state power.

Toate instrumentele puterii de stat au trecut în mâinile"directorului militar", condus de generalul Primo de Rivero.
All the tools of state power passed into the hands of the"military directory", which was headed by General Primo de Rivero.

Ei, de asemenea, reinstalează persoanele numite în funcții elective ale organelor puterii de stat sau ale administrației locale.
They also resettle persons appointed to elective posts of bodies of state power or local government.

Stabilirea unui echilibru al puterii de stat, prin aplicarea principiilor europene de partajare egală a responsabilităţilor în guvern şi neaplicarea principiilor matematice de partajare;
Establishing a balance of state power by applying European principles of equal sharing of responsibilities in government and non-application of mathematical principles of sharing;

Este necesar să se dezvolte sistemul judiciar și să se asigure formarea profesională necesară pentru a permite personalului din cadrul acestuia să abordeze abuzurile puterii de stat.
There is a need to develop and train the judiciary to address abuses of state power.

Uniunea Europeană consideră acuzațiile aduse de„incitare la subminarea puterii de stat și răsturnarea sistemului socialist” drept nefondate.
The European Union perceives raised accusations of"inciting subversion of state power and overthrowing the socialist system" as unfounded.

(5) Organele locale ale puterii de stat şi ale administraţiei de stat rămîn în exercitarea împuternicirilor pînă la expirarea mandatului, cu excepţia cazurilor prevăzute în prezenta Constituţie.
(5) Local authorities of state power and state administration shall fulfil their prerogatives until the expiry of their mandate, except for the cases provided for by this Constitution.