Сe înseamnă PUTERII LUI în Engleză - Engleză Traducere

• his power
• his strength
• his mighty

Exemple de utilizare a Puterii lui în Română și traducerile lor în Engleză

Era subjugată puterii lui.
SHE would FELT HIS POWER.

Scutul puterii lui s-a topit.
The shield of his strength is gone.

Telepaţii sunt baza puterii lui.
Telepaths are his power base.

Ştim că sursa puterii lui se află în subsol.
We know that the source of his power is in the basement.

Căci Tu eşti fala puterii lui;
For you are the glory of their strength;

Baza puterii lui e pe Pământ, unde are Nightwatch şi grosul forţelor noastre.
His power base is back on Earth, where he has Nightwatch… and the bulk of our forces.

Sunt semnele puterii lui.
They are marks of his strength.

Şi El le susţine în fiinţă prin cuvântul puterii Lui.
And he holds them in being by the word of his power.

Căci Tu eşti fala puterii lui; şi, în bunăvoinţa Ta, ne ridici puterea noastră.
For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

Să-i fure sursa puterii lui.
Stealing the source of his power.

Căci Tu eşti fala puterii lui; şi, în bunăvoinţa Ta, ne ridici puterea noastră.
For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

Căci Tu eşti fala puterii lui;
For you are the beauty of their strength;

Semnul puterii lui este înscris pe cimitirele pământului şi pe monumentele eroilor de război.
The mark of his power is etched upon the cemeteries of the land and on the war memorials of the dead.

Hyuga Toru a făcut o expunere publică a puterii lui.
Hyuga Toru made a public display of his power.

Îl iubesc pe Datak pentru cruzimea lui. Este o dovadă a puterii lui, o bunăvoinţă de a face ceea ce este necesar să-şi atingă scopul.
It's proof of his strength, his willingness to do whatever it takes to achieve his goals.

Da, dar acest tip de bruiere este semnătura puterii lui.
Yeah, but that distortion is his power signature.

Ce veți obține de la lider de risc și dacă roboții rezista puterii lui, să învețe tot ce se poate, dacă vă decideți să descărcați Transformers War for Cybertron.
What do you get from venture leader and whether bots resist his power, learn all you can, if you decide to download Transformers War for Cybertron.

Stephen Strange a plecat să se predea puterii lui.
Even strange has left you and surrendered to his power.

Şi să vă dea odihnă atît vouă, cari sînteţi întristaţi, cît şi nouă, la descoperirea Domnului Isus din cer, cu îngerii puterii Lui.
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels.

Pentru suporterii lui Hitler, aceasta era cea mai puternică dovadă a puterii lui de lider carismatic.
For Hitler's supporters, this was the strongest proof yet of his power as a charismatic leader.

Şi să vă dea odihnă atît vouă, cari sînteţi întristaţi, cît şi nouă, la descoperirea Domnului Isus din cer, cu îngerii puterii Lui.
And to give relief to you who are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire.

Cred ca ai adunat multa furie impotriva lui Joey, si te simti mai putin barbat datorita puterii lui de-ati fura pofta de viata.
I think that you have a lot of anger towards Joey, and that because of that, you feel less of a man because of his power to take away your livelihood.

Răspândirea cuvântului Domnului, este desigur, misiunea noastră, dar mă tem că păgânii, adevăraţii păgâni, trebuie mai întâi să fie martorii puterii Lui.
Spreading God's word is, of course, our mission, but I fear that the pagans, the true pagans, must first witness and feel his power.

Asa ca, la fel ca oasele, si carligul e sursa puterii lui.
So, like the bones, the hook is a sourceof his power.

O insectă minusculă şi nesemnificativă în faţa puterii lui.
A tiny, worthless insect in the face of his power.

Un suflet este pierdut cand va„avea ca pedeapsa o pierzare vesnica de la fata Domnului si de la slava puterii Lui”(2 Tesaloniceni 1:9).
A soul is lost when it is"punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power"(II Thess. 1:9).

Vedem indicii că partea lui negativă îl face puternic, că partea lui negativă, controlată şi disciplinată cum trebuie, e vitală puterii lui.
We see indications that it's his negative side which makes him strong, that his evil side, controlled and disciplined, is vital to his strength.

Acum e timpul ca lumea să îngenuncheze în faţa puterii lui.
Now is the time for the world to bow down before his might.

Trebuie să aşteptăm să devină publică, consolidarea puterii lui?
We wait till we go public, He consolidates his power.

Trebuie însa să priveşti în sus şi vei fi martorul puterii lui.
You have but to look up and you shall witness his power.