Сe înseamnă RÂUL CARE CURGE în Engleză - Engleză Traducere

• river flowing

Exemple de utilizare a Râul care curge în Română și traducerile lor în Engleză

Râul care curge tin.
The river flows.

Blocurile de gheaţă nu au blocat râul care curge liber.
The ice blocks did not dam the river, it's running free.

Gravitația este râul care curge spre cascadă, și o rază de lumină… un caiac.
Gravity is the river flowing toward the falls, and a beam of light.

Râul Eufrat care curgea în Babilon se ridica deasupra digurilor sale naturale tivită de baraje şi umpluturi, dar dacă barajele ar fi deschise complet şi digurile ei ar fi rupte, râul care curge exact prin inima cetăţii ar seca de tot.
But the River Euphrates which flowed down to Babylon raised above its natural level hemmed in by dams and dikes, but if dams were opened full and the dikes were broken, the river which ran straight through the heart of the city would fall to nothing.

Toate sunt numite după râul care curge la sud de această coamă.
All are named after the river which flows on the south side of the ridge.

Aici, râul care curge lin, sculptează tunele cu un profil mult mai rotunjit.
Here the slow flowing river carves tunnels with a more rounded profile(ÂÖÀª).

Viziunea ta ţi-a arătat de asemeni râul care curge la est de Bitter Flats.
Your vision also showed the stream running east of Bitter Flats.

Valea Fassa este traversat de Râul care curge în Nelson Adige după având arat prin văile Fiemme şi Cembra.
The Fassa Valley is crossed by the river flowing into the Adige Nelson after having ploughed through the valleys of Fiemme and Cembra.

Conținea"aproximativ douăsprezece sute de case, toate stabilite de-a lungul băncii de un alt bun-sized râul care curgea în mare… soluționarea Rayados părea tipic celor văzute de Coronado în Quivira în 1540.
It contained"about twelve hundred houses, all established along the bank of another good-sized river which flowed into the large one… the settlement of the Rayados seemed typical of those seen by Coronado in Quivira in the 1540s.

Motivele pentru acest lucru sunt clare- râul, care curge pe la sud, erodează capătul piciorului de munte, deoarece acesta se află pe exteriorul unui meandru.
The reasons for this are clear- the river, which flows towards the south, is eroding the toe of the slope due to the site being on the outside of the bend.

Rasta se umezea de la înot în râul care curge direct în spatele casei.
Rasta wassoaking wet from his swim in the river that flows directly behind the house.

Mi s-a spus că conţine apă luată din râul care curgea chiar pe lângă primul palat, acum 2000 de ani.
I am told that it contains water taken from the river that flowed past the very first palace 2000 years ago.

Apa râului care curge fara oprire nu se întoarce niciodată la izvor.
The water of the river which flows constantly never returns to HS source.

Acum, credem că există râuri care curg spre vest, către mare.
Now, we believe there are rivers flowing westward to the sea.

Despre râuri care curg peste aşternuturi din pietre preţioase.
Of rivers running over beds of precious stone.

Ei au denumit tabăra Sărata, după numele râului care curgea pe acolo.
They named the camp Sarata- just like the river that ran through the lands.

Acesta este singurul râu care curge majore direct Marea Mediterana și-a luat este bine Alpine.
It is the only major river flowing directly to the Mediterranean Sea and has taken on is thoroughly Alpine.

În Botswana există un fenomen natural unic- Okavango Delta, râu care curge în deşert.
In Botswana there is a unique natural phenomenon- Okavango Delta, the river that flows into the desert.

Am mers la înot în apele răcoroase ale râului care curge prin micul nostru oraș.
We went swimming in the cool waters of the river that flows through our little town.

Magie vortex-urile controlate de gardieni a dat lumii magia doar suficient pentru a păstra flori infloreste, râurile care curge, latente vulcani şi furtunile de nisip la bay.
Magic vortexes controlled by the guardians gave the world just enough magic to keep the flowers blooming, rivers flowing, volcanoes dormant, and sandstorms at bay.

Sunt ca si două râuri care curg în aceeasi vale, pentru a se vărsa în aceeasi mare… Vietile noastre!
It's like two rivers flowing through the same valley to the same sea, his life and mine!

Una era deasupraunui râu care curgea către oraş şi cealaltă plutea deasupra unui deal, lângă oraş.
One was above a river that flowed through the town, and the other hovered above a hill, near the city.

Încă mai ţin minte zgomotul râului care curgea pe lângă curtea bunicului, şi moara lui.
I remember even the sound of the river that ran along the yard of my grandfather and his mill.

Chiar şi azi Caral este alimentat de râuri care curg din Anzi în mare.
Even today Caral is fed by rivers flowing down from the Andes to the sea.

Acum este un continent care este înconjurat de un voal de nepătruns, râurile care curg de la nicăieri spre nicăieri și a fluxului.
Now it is a continent that is surrounded by an impenetrable veil; rivers that flow from nowhere to nowhere and flow..

Din cauza vremii calde, nivelurile de oxigen lent apă râu care curge, Arapaima(Arapaima pește) a crescut la suprafață din timp în timp pentru a respira aer inghitire.
Due to the hot weather, the oxygen content of the slow-flowing river water is reduced, and the Arapaima fish needs to float from the surface to swallow the air to breathe.

Râul are o lungime de 24,6 kilometri, ceea ce nu-l face un râu lung, dar este unul dintre cele mai adânci râuri care curg pe teritoriul Muntelui Pirin.
The river has a length of 24.6 kilometers, which does not make it a long river, but it is one of the most deep rivers flowing on the territory of Pirin Mountain.

Apărut-a lungul secolelor unele dintre povestiri sunt încă izola de la alţii, cum ar fi Statele povestea pe care croaţii în primul rând, care coboară din părţile nordice ale Europei pentru a Dalmaţiei cald din sud, a constatat râu că este extrem de aminteşte de"Cetyniu" râu care curge prin sudul Poloniei, ultima lor locuinţă nomade.
Emerged over the centuries some of the stories are still isolate from others, such as the story states that the first Croats, descending from the northern parts of Europe to the warm southern Dalmatian, found the river that it is extremely reminiscent of"Cetyniu" river that flows through the south of Poland, their last nomadic dwelling.

În adâncurile ţării, patru lanţuri muntoase, cu cascade şi zăpezilor eterne de pe varfuri, campii vaste acoperite cu mandarine şi portocali, râu care curge de la marginea deşertului şi canioane ale munţilor- natura a făcut Maroc-una din ţările cele mai frumoase din lume.
In the depths of the country, four mountain ranges with cascading waterfalls and the eternal snow on the peaks, vast plains covered with mandarins and orange trees, the river flowing at the edge of the desert and canyons of the mountains- nature has made Morocco one of the most beautiful countries in the world.

Ministerul are planuri şi a[întreprins] unele activități privitoare la protecţia apelor, dar principala responsabilitate cade pe umerii liderilor comunităţilor locale, care trebuie să aibă grijă de râurile care curg prin oraşele lor", a declarat Jerko Ivankovic Lijanovic, ministrul agriculturii, silviculturii şi gospodăririi apelor din FBiH, publicaţiei SETimes.
The ministry has plans and has[undertaken] certain activities concerning water protection, but the main responsibility falls on the local communities' leaders who must take care of the rivers flowing through their towns," Jerko Ivankovic Lijanovic, agriculture, forestry and water management minister of FBiH, told SETimes.