Сe înseamnă RATELOR MINIME în Engleză - Engleză Traducere

• minimum rates

Exemple de utilizare a Ratelor minime în Română și traducerile lor în Engleză

O mai mare apropiere a ratelor- creșterea ratelor minime.
Closer approximation of rates- increasing the minimum rates.

Indexarea ratelor minime pe baza conținutului energetic(anexa 14 explică modul în care poate fi pusă în practică această indexare).
Indexation of the minimum rates based on energy content(Annex 14 explains how this could be done in practice).

Cea de-a treia abordare constă în modificarea ratelor minime ale accizelor pe țigarete(pe lângă modificarea structurii acestora).
The third approach consists of increasing the minimum rates of excise duties on cigarettes(in addition to changes to the structure).

Textul are de asemenea drept obiectiv asigurarea unui nivel înalt al protecţiei sănătăţii publice prin creşterea ratelor minime ale accizelor pentru produsele din tutun.
The text is also aimed at ensuring a higher level of public health protection by raising minimum rates for tobacco products.

Detaliile ratelor minime curente disponibile de la Serviciile pentru clienţi privind relaţiile la locul de muncă de la Departamentul Locurilor de muncă, ȋntreprinderi și inovaţie.
Details of current minimum rates are always available from the Workplace Relations Customer Services of the Department of Jobs, Enterprise and Innovation.

La fel de neconvingătoare este insistenţa asupra opiniei că adaptarea ratelor minime de impozitare la rata inflaţiei nu va conduce la creşterea valorii reale.
The insistence that adjusting the minimum rates to the rate of inflation will not increase real value is equally unconvincing.

Recalcularea ratelor minime ale accizelor la alcool, produse intermediare şi bere în conformitate cu inflaţia din 1993 până în 2005, care este de ordinul a 31%, cu efect de la 1 ianuarie 2008;
Revalorising the minimum rates on alcohol, intermediate products and beer in line with inflation from 1993 to 2005, which is in the order of 31%, to take effect from 1 January 2008;

Ar fi interesantă compararea acestui studiu, care a fost limitat la UE-15, cu efectele variaţiei ratelor minime în noua UE având 27 de state membre.
It would be interesting to compare this study, which was limited to the EU-15, with the effect of variation of the minimum rates in the new EU of 27 Member States.

Acum se propune să se precizeze proporția ratelor minime definite în Directiva TTF care ar trebui să fie utilizate pentru resursa proprie bazată pe TTF.
It is now proposed to specify the share of the minimum rates defined in the FTT Directive that should be used for the purpose of the FTT-based own resource.

Comisia analizează efectul sistemului actual asupra bunei funcţionări a pieţei interne, a concurenţei între diferite categorii de băuturi alcoolice indusă de diferenţele de accize aplicate, a valorii reale actuale a ratelor minime stabilite în 1992 şi a obiectivelor mai ample ale tratatului privind Uniunea Europeană.
The report considers the effect of the present system on the proper functioning of the Internal Market, the competition between the different types of alcoholic drinks due to differences in levels of excise duty, the current real value of the minimum rates that were set in 1992 and the wider objectives of the EU Treaty.

În conformitate cu structura ratelor minime pe țigarete, există propunerea de introducere a unei cerințe minime monetare și a unei accize ad valorem obligatorii pe tutunul tăiat fin.
In line with the structure of minimum rates on cigarettes, it is proposed to introduce a compulsory monetary and ad-valorem minimum requirement for fine-cut tobacco.

Comisia analizează efectul sistemului actual asupra bunei funcţionări a pieţei interne, a concurenţei între diferite categorii de băuturi alcoolice indusă de diferenţele de accize aplicate, a valorii reale actuale a ratelor minime stabilite în 1992 şi a obiectivelor mai ample ale tratatului privind Uniunea Europeană.
The Commission analyses the effect of the current system on the proper functioning of the internal market, the competition between the different categories of alcoholic drinks induced by different rates of excise duty, the real current value of the minimum rates of duty set in 1992 and the wider objectives of the Treaty on European Union.

În această perioadă, pentru a se evalua respectarea ratelor minime fixate în prezenta directivă, se ia în considerare nivelul global mediu al impozitării locale actuale a electricităţii.
During this period, the global average level of the current local electricity taxation is to be taken into account to assess whether the minimum rates set out in this Directive are respected.

Abordarea ratelor minime a fost aleasă ca o soluție de compromis în 1993 pentru a limita denaturările de pe piața internă și a acorda totodată statelor membre flexibilitatea necesară pentru a-și îndeplini necesitățile bugetare.
The approach of minimum rates was chosen as a compromise solution in 1993 in order to both limit distortions in the Internal Market and allow Member States some flexibility to fulfil their budgetary needs.

Prin urmare, această cotă din veniturile rezultate din aplicarea ratelor minime definite în Directiva TTF va reveni bugetului UE, iar restul va reveni bugetelor statelor membre.
Consequently, this share of the receipts resulting from the application of the minimum rates defined in the FTT Directive will accrue to the EU budget and the rest will accrue to the Member States budgets.

Modificarea valorii ratelor minime ale accizelor la alcool, produse intermediare şi bere în acord cu inflaţia din perioada 1993-2005, care este de 31%, cu intrare în vigoare de la 1 ianuarie 2008;
Revalorising the minimum rates on alcohol, intermediate products and beer in line with inflation from 1993 to 2005, which is in the order of 31%, to take effect from 1 January 2008;

În ceea ce privește componenta energetică a taxei, propunerea va consolida relevanța ratelor minime, garantând faptul că persoanele juridice nu vor mai putea beneficia de reduceri sub rata minimă..
As regards the energy component of the tax, the proposal will also strengthen the relevance of the minimum rates by ensuring that reductions below the minima will no longer be possible for businesses.

(20) pentru a evita o scădere a valorii ratelor minime ale taxelor comunitare la trabucuri, ţigarete de foi, tutun rulat manual şi alte tipuri de tutun pentru fumat, este necesar un calendar de creşteri;
(20) in order to avoid a fall in the value of the Community minimum rates of duty on cigars, cigarillos and hand-rolling tobacco and other smoking tobacco, a schedule of increases is needed;

În lumina opiniilor disparate ale statelor membre cu privire la valoarea adecvată a ratelor minime, şi deoarece orice modificare ar necesita un acord unanim, Comisia se abţine de la a formula orice propuneri în momentul de faţă.
In view of the highly disparate opinions of Member States on the appropriate level of minimum rates, and since any change would require unanimous agreement, the Commission refrains from formulating proposals at this stage.

Propunerea constă în principal în majorarea ratelor minime în vederea garantării funcționării corecte a pieței interne fără frontiere fiscale și a salvgardării obiectivelor statelor membre în materie de sănătate.
The proposal consists notably in increasing the minimum rates in order to ensure the proper functioning of the Internal Market without fiscal borders and to safeguard Member States health objectives.

În lumina opiniilor disparate ale statelor membre cu privire la valoarea adecvată a ratelor minime, şi deoarece orice modificare ar necesita un acord unanim, Comisia se abţine de la a formula orice propuneri în momentul de faţă.
However, given the widely differing views in the Member States about the appropriate levels of the minimum rates, and given that any change would require unanimous agreement, the Commission is not making a proposal at this time.

Zona gratis cu rate minime pentru servicii aditionale.
Free area with minimum rates for additional services.

Structura Și ratele minime ale accizelor la tutunul tăiat fin.
The structure and minimum rates of excise duties on fine-cut tobacco.

Alinierea treptat ratele minime pentru tutunul tăiat fin la rata pentru ţigarete;
Bringing the minimum rates for fine-cut tobacco gradually into line with the rate for cigarettes;

Comisia propune scindarea ratei minime de taxare a produselor energetice în două componente.
The proposal splits the minimum rate of taxation of energy products into two parts.

Rata minimă de plată- 22 261, 38 ruble.
Minimum rate of payment- 22 261, 38 rubles.

Rata minimă este de 2-3 luni.
The minimum rate is 2-3 months.

Rata minimă este de 50 KB/sec și rata maximă este 100000 KB/sec.
The minimum rate is 50 KB/sec and the maximum rate is 100,000 KB/sec.

Rata minimă este de 30 de zile.
The minimum rate is 30 days.

Rata minimă este de 10-14 zile.
The minimum rate is 10-14 days.