Сe înseamnă RECOMANDARILOR în Engleză - Engleză Traducere

• recommendations
• recommended
• recommendation

Exemple de utilizare a Recomandarilor în Română și traducerile lor în Engleză

Lista recomandarilor se regaseste aici.
The recommendations list can be found here.

Preparatele se vor utiliza conform recomandarilor de pe eticheta.
Preparations should be used as recommended on the label.

Recomandarilor Agendei Dezvoltare OMPI.
The WIPO Development Agenda Recommendations.

Am ales Valoris Center in urma recomandarilor primite.
We have chosen Valoris Center taking into consideration the recommendations we have received.

Implementarea recomandarilor noastre aduce imbunatatiri ale campaniilor cu pana la 300%.
Implementing of our recommendations increases the success of campaigns up to 300%.

Masina nu poate fi condusa in afara instructiunilor şi recomandarilor producatorului.
The car can't be driven except the instructions and the recommendations of the producer.

Pe langa recomandarilor generale, se mai sugereaza si un consult medical individual!
Besides general recommendations, an individual travel medical consultation is advisable!

Acest site foloseste setari asemanatoare majoritatii recomandarilor internationale pentru taste de acces. Acestea sunt.
This site uses a setup that closely matches most international recommendations on access keys. These are.

Pe baza recomandarilor consultantului se poate decide strategia optima de achizitie si de implementare.
Based on consultant recommendations you can decide the optimal acquisition strategy and implementation.

Firma Sino nu este raspunzatoare pentru efectele adverse care pot aparea ca urmare a nerespectarii recomandarilor.
SINO is not responsible for the adverse effects that may occur as a result of failure to comply with recommendations.

Revizii periodice conform recomandarilor producatorilor si/sau normelor legale.
Periodical revisions in accordance with the manufacturer recommendations and/or the legal conventions.

Un brand puternic inseamna o interatiune mai mare in social media cu un efort mai mic si o amplificare a recomandarilor.
A strong brand means a greater interaction in social media with less effort and an amplification of recommendations.

Rezistenta la 1200 de jouli(conform recomandarilor MR72 CRAM+ protocolul de testare GIF- martie 1997).
Resistance 1200 joules(as recommended testing protocol MR72 CRAM+ GIF- March 1997).

Raportul nostru contine o descriere detaliata pentru toate constatarile si explica baza concluziilor si recomandarilor.
Our report includes a detailed description of all findings and explains the basis for our conclusions and recommendations.

Am venit la Neoclinique in urma recomandarilor primite de la o cunostinta si, la randul meu, am….
I came to Neoclinique following the recommendations I received from someone I know and in return….

Opinia lui in pozitia noastra legala despre acele insule este un factor major in formularea recomandarilor mele pentru Presedinte.
His opinion of our legal position on those islands is a major factor in formulating my recommendation to the President.

Daca va opuneti recomandarilor comandantilor si ale CIA-ului, va vor face sa platiti pentru asta.
You go against the recommendation of the Chiefs and the CIA, they're gonna make you pay for it.

Cel mai des, freelancerii isi gasesc contracte prelungind sau reinnoind contractul cu vechii angajatori sau prin intermediul recomandarilor.
Most often, freelancers find contracts by extending or renewing the contract with their old employers or through recommendations.

Numarul total al recomandarilor incluse in proiectele de acte normative si in continutul deciziilor luate;
The total number of recommendations included in the draft legislative acts and in the content of the taken decisions;

Externalizarea nu poate fi decat partiala, la nivelul tehnic al culegerii datelor, generarii alarmelor si rapoartelor si a recomandarilor de buna practica.
Outsourcing can only be partial at the technical level of data collection, generating alarms and reports and recommendations of good practice.

Tehnic, il eliberati impotriva recomandarilor noaste, dar va asumati raspunderea in ochii tribunalului.
Technically, you can take him out against our recommendation, but you assume a lot of liability in the eyes of the court.

ATENTIE, in cazul aparitiei complicatiilor, este important ca personalul clinicii sa fie anuntat de urgenta, iar cooperarea pacientului in administrarea tratamentului si respectarea recomandarilor medicului, sunt extrem de importante!!!
WARNING, in case complications occur, it is important to notify immediately the personnel of the clinic, and the cooperation of the patient in the administration of the treatment and the observance of the physician's recommendation are extremely important!!

Marketscope va ajuta sa intelegeti rationamentul din spatele recomandarilor lor pentru o anumita categorie de produse, marca sau producator/furnizor.
Marketscope helps you understand the rationale behind their recommendations for a certain product category, brand or supplier.

Nerespectarea recomandarilor atrage dupa sine pierderea sau reducerea garantiei, caz in care eventualele interventii ulterioare vor avea loc pe cheltuiala pacinetului.
Failure to comply with the recommendations entails loss or reduction of the guarantee, in which case any subsequent interventions will take place at the expense of the pacinet.

Utilizarea produsului in conditii ambiante(temperatura, umiditate) contrare recomandarilor din instructiunile primite de cumparator.
Use the product in ambient conditions(temperature, humidity) contrary to the recommendations of the instructions received by the buyer.

Comunicat de presa EMA referitor la actualizarea recomandarilor privind acidoza lactica si modificarile tesutului adipos, asociate cu utilizarea medicamentelor pentru tratarea infectiei HIV.
EMA press release on updated advice on body fat changes and lactic acidosis with HIV medicines.

Pacientii cu probleme cardiace care au beneficiat de ingrijire medicala de specialitate continua monitorizarea activitatii cardiace la domiciliu, fiind instruiti sa utilizeze dispozitivul ECG si sa transmita rezultatul analizei ECG conform recomandarilor, prin intermediul aplicatiei GreenCardio©.
Patients with heart problems who have received specialized medical care continue to monitor cardiac activity at home, being trained to use the device to transmit ECG analysis results as recommended by GreenCardio©.

Comunicat de presa EMA referitor la actualizarea recomandarilor de aplicare a masurilor contraceptive de catre barbati si femei in cazul utilizarii medicamentelor care contin micofenolat.
EMA press release on updated recommendations for contraception in men and women taking mycophenolate medicines.

Flota de vehicule de transport asigura preluari, transport si livrari de medicamente pe intreg teritoriul Romaniei si este echipata pentru mentinerea si monitorizarea umiditatii si temperaturii medicamentelor conform recomandarilor producatorilor(inclusiv transport frig 2-8°C).
The car fleet ensures picking, transport and delivery of the medicinal products on the entire Romanian territory and it is equipped for maintaining and monitoring humidity and temperature of the medicines according to the recommendations of the manufacturers(including cold transport 2-8°C).

De asemenea, implementarea recomandarilor construite de noi pe baza research& insights sunt importante pentru noi si ne sprijina in a ne continua munca.
Also, the implementation of the recommendations we produce based on research& insights is important to us and support us with continuing our work.